1 00:00:21,233 --> 00:00:23,525 ඔබේ හිස ඔසවන්න. 2 00:00:24,770 --> 00:00:29,192 Overlord: The Sacred Kingdom චිත්‍රපටියට මම ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමි. 3 00:00:29,803 --> 00:00:32,990 පැමිණි ඔබ සැමට මම අවංකවම ස්තූතිවන්ත වෙමි. 4 00:00:33,543 --> 00:00:34,958 පළමුව, මම ඔබට අවවාද කළ යුතුයි, 5 00:00:35,224 --> 00:00:37,711 ශුද්ධ රාජධානියේ චාපය 6 00:00:37,790 --> 00:00:41,625 මෙවර තිරගත වීම ඔබගෙන් සමහරෙකුට තීව්‍ර විය හැක. 7 00:00:42,164 --> 00:00:44,375 නමුත් බිය නොවන්න, 8 00:00:44,623 --> 00:00:48,458 ඔබ මා පැහැදිලි කිරීමට යන පූර්වාරක්ෂාවන් අනුගමනය කරන තාක් කල්, 9 00:00:48,676 --> 00:00:51,375 ඔබට ආරක්ෂිතව සිටීමට හැකි වනු ඇත. 10 00:00:52,843 --> 00:00:55,183 මම මෙය Ainz Ooal ගවුමේ නාමයෙන් දිවුරමි! 11 00:00:55,190 --> 00:00:58,230 - ආ! - ඔබ හරිම සිසිල්, අයින්ස් සාමිවරයා! 12 00:00:58,250 --> 00:01:00,792 පුදුමයි! ඇත්තෙන්ම අපූරුයි! 13 00:01:01,190 --> 00:01:03,958 මේ වාතාවරණය හරිද? 14 00:01:04,644 --> 00:01:06,167 W-හොඳයි, එහෙනම් ... 15 00:01:06,483 --> 00:01:08,667 මම දැන් කියවන්න පටන් ගන්නම්. 16 00:01:10,908 --> 00:01:13,917 පරීක්ෂාව අතරතුර ජංගම දුරකථන නොමැත. 17 00:01:14,128 --> 00:01:16,496 ඒවා ක්‍රියා විරහිත කරන්න හෝ නිහඬ ප්‍රකාරයට සකසන්න! 18 00:01:16,576 --> 00:01:20,083 ඔබ අවනත නොවන්නේ නම්, මම ඔබේ ජීවිත කාර්යයන් අක්‍රිය කරන්නම්. 19 00:01:21,376 --> 00:01:24,583 කතාබස් කිරීම හෝ කඩාකප්පල්කාරී හැසිරීම් නොමැත. 20 00:01:25,013 --> 00:01:28,292 ඔබ කම්පන සහගත දර්ශන දුටුවත්, කෑගහන්න එපා! 21 00:01:28,380 --> 00:01:32,292 මම ඔබට සදාකාලික නිශ්ශබ්දතාවයක් ලබා දිය හැකිය. 22 00:01:33,915 --> 00:01:38,208 රංග ශාලාව තුළට ගිනි අවි හෝ අනතුරුදායක ද්‍රව්‍ය සඳහා අවසර නැත. 23 00:01:38,349 --> 00:01:40,333 මට්ටම්වල වෙනස දන්නා අය 24 00:01:40,488 --> 00:01:44,167 මේ වගේ මෝඩ වැඩ කරන්න එඩිතර වෙන්නේ නෑ නේද? 25 00:01:44,521 --> 00:01:46,000 එය නොකියා යයි, 26 00:01:46,221 --> 00:01:49,958 නමුත් ඉදිරියෙන් ඇති ආසනවලට පයින් ගසන්න හෝ කරදරයක් ඇති නොකරන්න. 27 00:01:50,335 --> 00:01:52,250 ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, එය රංචුවට ය. 28 00:01:52,981 --> 00:01:54,667 ගොවිපල? එය කුමක් ද? 29 00:01:55,348 --> 00:01:58,292 ප්‍රදර්ශනය අතරතුර රූගත කිරීමක් හෝ පටිගත කිරීමක් නැත, පැහැදිලිවම. 30 00:01:58,408 --> 00:01:59,792 ඒක දීපු එකක්. 31 00:02:00,055 --> 00:02:04,583 චිත්‍රපටියක් යනු ඔබේ ඇසට, හදවතට දැනෙන දෙයකි. සහ මුළු ශරීරය. 32 00:02:04,702 --> 00:02:06,292 ඔබේ මුළු ශරීරය හා ආත්මය සමඟ, 33 00:02:06,488 --> 00:02:09,917 අයින්ස් සාමිවරයාගේ පුරාවෘත්තය ඔබේ ඇස්වලට අලවන්න! 34 00:02:10,268 --> 00:02:11,667 අවසාන වශයෙන්, 35 00:02:12,241 --> 00:02:15,125 හැමෝම මේ චිත්‍රපටිය රසවිඳිනවා නම්, 36 00:02:15,321 --> 00:02:17,042 මම සතුටු වන්නෙමි. 37 00:02:44,960 --> 00:02:46,848 වසර 2138. අතීතයේ දී ඉතා ජනප්රිය විය 38 00:02:46,873 --> 00:02:48,908 DMMO-RPG 'Yggdrasil' 39 00:02:48,933 --> 00:02:50,858 එහි සේවා වසා දැමීමට ආසන්න විය. 40 00:02:50,883 --> 00:02:52,947 එහි ක්‍රීඩකයෙකු වන Suzuki Satoru, 41 00:02:52,972 --> 00:02:54,539 ඔහුගේ අවතාරය 'මොමොංගා' ලෙස ලොග් විය 42 00:02:54,564 --> 00:02:56,583 පාළු බලකොටුවක නිහඬව බලා සිටියා 43 00:02:56,608 --> 00:02:58,852 අවසානය සඳහා ‘නසරික් මහා සොහොන’. 44 00:02:58,877 --> 00:03:00,961 නමුත් කාලය ගෙවී ගියත්, ඔහු ලොග් අවුට් වී නැත, 45 00:03:00,986 --> 00:03:02,465 සහ තවමත් ඔහුගේ අස්ථි ස්වරූපයෙන්, 46 00:03:02,490 --> 00:03:04,812 බාහිර ලෝකය වෙනස් වී ඇති බව ඔහුට වැටහුණි. 47 00:03:04,837 --> 00:03:06,853 හැඟීම් ලබා ගත් NPCs සමඟ, 48 00:03:06,878 --> 00:03:08,848 තවමත් එහි සිටිය හැකි පැරණි සහෝදරවරුන් වෙනුවෙන්, 49 00:03:08,873 --> 00:03:10,730 ඔහු 'අයින්ස් ඕල් ගවුම' යන සංසද නාමය ගත්තේය 50 00:03:10,755 --> 00:03:12,357 ඔහුගේම ලෙස, 51 00:03:12,389 --> 00:03:13,958 ජාතියක් පිහිටෙව්වා. 52 00:03:13,989 --> 00:03:17,625 ඒ ජාතියේ නම ‘Ainz Ooal Gown Sorcerer Kingdom.’ 53 00:03:22,020 --> 00:03:23,750 රෝබල් පූජනීය රාජධානිය 54 00:03:24,300 --> 00:03:28,375 මහාද්වීපයට ගැඹුරට කපන ලද මුහුදකින් උතුරට සහ දකුණට බෙදී ඇති භූමියක්, 55 00:03:28,588 --> 00:03:31,708 Re-Estize රාජධානියේ නිරිත දෙසින් පිහිටා ඇත. 56 00:03:32,089 --> 00:03:35,382 නැගෙනහිරින් ස්ලේන් දිව්‍යාණ්ඩුව සමඟ මායිම් කලාපය 57 00:03:35,422 --> 00:03:37,542 Averion හිල්ස් යනු, 58 00:03:37,788 --> 00:03:41,375 දිගු දැවැන්ත තාප්පයක් අර්ධද්වීපය පුරා විහිදේ 59 00:03:41,802 --> 00:03:45,917 එහි වෙසෙන අයින් ගෝත්‍රිකයන්ගෙන් ආක්‍රමණ අවහිර කිරීමටය. 60 00:03:47,167 --> 00:03:50,042 'රෝබල් පූජනීය රාජධානිය' බලකොටු රේඛාවේ මධ්යම බලකොටුව 61 00:04:04,825 --> 00:04:08,000 ඔර්ලන්ඩෝ! මාරුවීම් මාරු කිරීමට කාලය ආසන්නයි. 62 00:04:08,347 --> 00:04:09,917 වාර්තාව කුමක්ද? 63 00:04:10,234 --> 00:04:13,917 මට සමාවෙන්න, කපිතාන් Pavel Baraha. 64 00:04:14,207 --> 00:04:16,292 වෙනදා වගේම අදත් ප්‍රශ්න නෑ. 65 00:04:16,772 --> 00:04:19,333 අඳුර විදගන්නට හැකි ඔබේ ඇස් වගේ මටත් තිබුණා නම් 66 00:04:19,425 --> 00:04:22,417 මම රාත්‍රී නැරඹීමට ද ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙමි. 67 00:04:22,938 --> 00:04:25,333 මේ ඇස් හැදුණේ පුහුණුවෙන්. 68 00:04:25,692 --> 00:04:28,083 ඔබට අවශ්‍ය නම්, ඔබටත් පුහුණු කළ හැකිය. 69 00:04:28,531 --> 00:04:31,500 පුහුණුවට පවා දක්ෂතා අවශ්‍යයි. 70 00:04:31,761 --> 00:04:34,083 ඔබ ආඩම්බර වන ඒ දියණිය වගේ. 71 00:04:34,635 --> 00:04:39,083 ඔව්, ඇය සුවිශේෂී ගැහැණු ළමයෙක්. 72 00:04:39,281 --> 00:04:42,708 නමුත් ඇය පලඩින් කෙනෙක් වීමට කැමති ඇයි, මට තේරෙන්නේ නැහැ. 73 00:04:43,028 --> 00:04:47,542 ඇගේ පැලඩින් මව කෙරෙහි ඇය දක්වන පැහැදීම මට තේරෙනවා, 74 00:04:47,990 --> 00:04:50,333 ඒත් ඒ ළමයට කඩුවකින් දක්ෂතාවයක් නැහැ. 75 00:04:50,602 --> 00:04:52,583 කෙසේ වෙතත් ඇය දුන්න සඳහා දක්ෂතාවයක් ඇත. 76 00:04:52,609 --> 00:04:55,417 යමක් ඇත්නම්, ඇය ඒ වෙනුවට ඇගේ පියා දෙස බලන්නේ නම් මම කැමතියි. 77 00:04:55,510 --> 00:04:58,711 ආරම්භයට, ඇය දළඹුවෙකු වෙනුවෙන් හඬන වර්ගයකි… 78 00:05:05,520 --> 00:05:06,600 කපිතාන්! 79 00:05:07,727 --> 00:05:10,458 වරදක් නැත - එය අයින් වේ! 80 00:05:10,931 --> 00:05:12,583 සර්පයෙක්. 81 00:05:13,165 --> 00:05:16,038 ඉතින් කැප්ටන්, කී දෙනෙක් ඉන්නවාද? 82 00:05:16,745 --> 00:05:17,933 කපිතාන්? 83 00:05:19,167 --> 00:05:21,375 ඔවුන්ගේ සංඛ්යාව වර්ධනය වෙමින් පවතී. 84 00:05:21,930 --> 00:05:23,875 මෙය විය හැක… 85 00:05:24,463 --> 00:05:25,716 කරදරයක්! 86 00:05:26,396 --> 00:05:27,816 Amart! 87 00:05:28,163 --> 00:05:29,500 රකුසා! 88 00:05:30,198 --> 00:05:32,333 ඒ Keivn එකක්ද?! 89 00:05:41,605 --> 00:05:43,208 මහා ආක්‍රමණයක්ද? 90 00:05:43,238 --> 00:05:46,917 අපට ජාතික බලමුලු ගැන්වීමේ නියෝගයක් අවශ්‍ය විය හැකිය. 91 00:05:47,679 --> 00:05:50,083 කැප්ටන්, මට හොඳට පේන්නේ නැහැ, නමුත් 92 00:05:50,239 --> 00:05:52,208 ඔබට ඔවුන්ගේ නායකයා හඳුනාගත හැකිද? 93 00:05:52,262 --> 00:05:57,000 නැහැ, මම තවම නායකයෙකු වැනි කිසිවක් දකින්නේ නැහැ. 94 00:05:57,310 --> 00:06:00,458 ඔබ සැවොම ඕනෑම මොහොතක වෙඩි තැබීමට සූදානම් වන්න! 95 00:06:00,510 --> 00:06:01,523 ඔව්, සර්! 96 00:06:02,644 --> 00:06:05,417 ඔබ ඉක්මනින් ඔබේ ඒකකයට ආපසු යා යුතු නොවේද? 97 00:06:05,978 --> 00:06:07,875 මම ඒක කරන්නම්, කැප්ටන්. 98 00:06:08,092 --> 00:06:09,417 ආරක්ෂිතව සිටින්න! 99 00:06:09,498 --> 00:06:11,333 ඔබටත්. 100 00:06:17,552 --> 00:06:18,792 Neia! 101 00:06:29,198 --> 00:06:30,417 අපි වෙඩි තියන්නද? 102 00:06:30,705 --> 00:06:32,083 ඔවුන් තවමත් දුර වැඩියි. 103 00:06:32,218 --> 00:06:35,208 නමුත් දර්ශන රේඛාවක් සුරක්ෂිත කිරීම සඳහා ගමන් කිරීම ආරම්භ කරන්න 104 00:06:35,618 --> 00:06:37,875 සහ මගේ අණ බලාපොරොත්තු වන්න! 105 00:06:42,999 --> 00:06:44,667 එතනම නවතින්න! 106 00:06:45,085 --> 00:06:48,250 මෙතැන් සිට ශුද්ධ රාජ්ය භූමිය! 107 00:06:48,703 --> 00:06:51,750 මෙය ඔබට තැනක් නොවේ අයින් ජරා! 108 00:06:51,863 --> 00:06:53,792 එකවරම ඉවත් වන්න! 109 00:06:56,425 --> 00:06:59,667 සුභ පැතුම්, ශුද්ධ රාජධානියේ ජනතාව. 110 00:07:00,325 --> 00:07:04,208 මගේ නම ‘ජල්දාබෝත්’. 111 00:07:05,039 --> 00:07:07,208 අග්ර භූතයා, ජල්දබෝත්! 112 00:07:08,228 --> 00:07:11,333 මෙතන ඉන්න කෙනෙක් මාව හඳුනන එක ගැන මම ආඩම්බර වෙනවා. 113 00:07:11,615 --> 00:07:12,750 ඇත්ත වශයෙන්ම! 114 00:07:13,048 --> 00:07:18,167 මම වරක් අත්පොළසන් දීමේ භෝජන සංග්රහයක් පැවැත්වුවා Re-Estize රාජධානියේ! 115 00:07:18,403 --> 00:07:20,583 නමුත් මාතෘකාව… 116 00:07:20,863 --> 00:07:22,708 ඔබ මා අමතන විට, 117 00:07:23,330 --> 00:07:27,292 ඔබ මට කතා කරන්නේ නැද්ද? ජල්දබෝත් යක්ෂ රජු? 118 00:07:28,468 --> 00:07:31,208 ජල්දබෝත් යක්ෂ රජු! 119 00:07:31,753 --> 00:07:35,750 මම ආවේ මේ ඉඩම හරවන්න අපායකට. 120 00:07:36,181 --> 00:07:41,167 කෑගැසීම් වලින් නිමක් නැතිව දෝංකාර දෙන තැනක්, ශාප, සහ විලාප! 121 00:07:41,750 --> 00:07:44,875 ඒ වගේ සොඳුරු බිමක් මට නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍යයි. 122 00:07:45,730 --> 00:07:48,875 ඔබ සිතන්නේ අපි ඔබට එය කිරීමට ඉඩ දෙයි කියාද?! 123 00:07:49,308 --> 00:07:54,208 මෙම බිත්තිය ශුද්ධ රාජධානියයි පළමු සහ අවසාන ආරක්ෂක මාර්ගය! 124 00:07:54,306 --> 00:07:58,292 අප පිටුපස ඇත්තේ අපේ ජනතාවගේ ආරක්ෂාවයි. 125 00:07:58,693 --> 00:08:01,375 අපි ඔබට එය පාගා දැමීමට ඉඩ නොදෙමු! 126 00:08:05,267 --> 00:08:06,917 එහෙනම් අපි පටන් ගනිමු. 127 00:08:19,455 --> 00:08:22,917 මම තෑග්ගක් දෙන්නම් මගේ පැත්තෙන් ද. 128 00:08:23,175 --> 00:08:24,917 දසවන මට්ටමේ මැජික්: 129 00:08:25,809 --> 00:08:27,208 උල්කාපාත වැටීම! 130 00:08:54,122 --> 00:08:57,208 ඒ කඩුවෙන් ඔබේම උගුරට අනින්න! 131 00:09:11,443 --> 00:09:13,833 ඔබ රැස් වීමට ප්‍රමාදයි. 132 00:09:18,176 --> 00:09:21,500 දැන්, ප්රහාරය ආරම්භ කරන්න! 133 00:09:35,150 --> 00:09:36,708 යක්ෂයෝ! 134 00:09:39,153 --> 00:09:41,500 අයින්ට සහයෝගය දෙන්න. 135 00:09:41,633 --> 00:09:45,625 තවද මිනිසුන්ට පැන යාමට ඉඩ දෙන්න යම් දුරකට. 136 00:09:45,967 --> 00:09:48,587 බලකොටුවේ ඉන්න අන්තිම එකා මරනවා 137 00:09:48,714 --> 00:09:51,417 මෝඩ වැරැද්දක් වනු ඇත. 138 00:09:56,240 --> 00:09:59,917 මෙතෙක්, සියල්ල සුමටව සිදුවී ඇත සැලැස්මට අනුව, 139 00:10:00,146 --> 00:10:02,976 නමුත් අනිවාර්යයෙන්ම ඒ පුද්ගලයා මට පෙන්වයි 140 00:10:03,002 --> 00:10:05,500 මට හිතාගන්නවත් බැරි හොඳම ප්‍රතිඵලය. 141 00:10:05,963 --> 00:10:09,500 මම ඔවුන්ගෙන් ඉගෙන ගන්නෙමි, මාවම යහපත් කර ගැනීම අරමුණු කරගනිමින්, 142 00:10:09,528 --> 00:10:11,583 සහ ඊටත් වඩා විශාල පක්ෂපාතීත්වයක් පොරොන්දු වන්න! 143 00:10:12,162 --> 00:10:16,167 අහ්, මෙය මොනතරම් අපූරු දෙයක්ද! 144 00:10:23,965 --> 00:10:30,091 රංග චිත්‍රපටය අධිපති ශුද්ධ රාජධානිය 145 00:10:33,858 --> 00:10:37,579 උතුරු බලකොටු නගරය Kalinsha 146 00:10:51,385 --> 00:10:52,583 කමාන්ඩර් රෙමිඩියෝස්! 147 00:10:52,698 --> 00:10:55,071 මෙම ප්‍රධාන වීදියෙන් දකුණට තවත් එක් හැරීමක්, 148 00:10:55,105 --> 00:10:57,417 අපි ජල්ඩබෝත් බලා සිටින ප්ලාසා වෙත ළඟා වෙමු! 149 00:10:57,500 --> 00:10:58,427 තේරුම් ගත්තා ද. 150 00:10:58,561 --> 00:11:02,208 ඉන්පසු මෙහි දිගුකාලීන ආරක්ෂක මැජික් කිහිපයක් දමන්න. 151 00:11:02,279 --> 00:11:03,583 ඔව්, මැඩම්! 152 00:11:04,432 --> 00:11:05,708 අපි ගමන් කරමු! 153 00:11:18,216 --> 00:11:20,542 ඔබ ජල්ඩබෝත්ද?! 154 00:11:25,966 --> 00:11:28,750 ආපසු වැටෙන්න! මේ යක්ෂයා ශක්තිමත්! 155 00:11:30,542 --> 00:11:33,000 මොන ගොන් ඔළුවක් තියෙන ගෑනියෙක්ද. 156 00:11:33,288 --> 00:11:35,542 කවුරුහරි ඇයට රතු කොඩියක් ගැහුවද? 157 00:11:41,690 --> 00:11:44,417 ඉතින් ඔබ ජල්දබෝත් යක්ෂයායි. 158 00:11:44,530 --> 00:11:45,917 ඒක හරි. 159 00:11:46,350 --> 00:11:48,583 ඔබ වත්මන් පූජනීය රැජිනද? 160 00:11:48,904 --> 00:11:50,837 ඔව් මමයි. 161 00:11:50,917 --> 00:11:54,500 කල්කා ආර්යාව, නම් හුවමාරු කර ගැනීමට අවශ්ය නැත ඔහු වැනි අය සමඟ! 162 00:11:54,660 --> 00:11:58,250 දැන් අපි දන්නවා ඔහු ජල්දාබෝත් කියලා, අපි එයාව මරලා ඉවර කරමු - 163 00:11:58,260 --> 00:12:00,542 පිළියම්, නිශ්ශබ්ද වන්න! 164 00:12:00,553 --> 00:12:03,813 සිස්, කල්කා ආර්යාව උත්සාහ කරනවා තොරතුරු රැස් කිරීමට! 165 00:12:03,820 --> 00:12:04,917 එය එකට තබා ගන්න! 166 00:12:06,460 --> 00:12:09,125 ඉතින්, ඔබේ ඉලක්කය කුමක්ද? 167 00:12:09,274 --> 00:12:13,375 ඇයි අපි ඉදිරියේ ඔබ පෙන්වන්න හමුදාවක් නොමැතිව? 168 00:12:14,166 --> 00:12:18,917 ඇඩමැන්ටයිට් ශ්‍රේණියේ වික්‍රමාන්විතයා, අඳුරේ මෝමන්! 169 00:12:19,976 --> 00:12:22,000 ඒ බලවත් රණශූරයා 170 00:12:22,149 --> 00:12:25,542 රාජ්‍යයේ මගේ සැලසුම්වලට හේතු විය අසාර්ථක වීමට. 171 00:12:26,276 --> 00:12:29,292 මට මුහුණ දීමට තරම් ශක්තිමත් ශූරයෙක් මෙහි සිටී නම්, 172 00:12:29,456 --> 00:12:32,917 මම හිතුවේ එයාලා පැත්තේ ඉන්නවා කියලා මෙම භූමියේ උතුම්ම චරිතය. 173 00:12:33,265 --> 00:12:36,167 මම දේවල් සොයා බැලීමට ඉදිරියට ආවා, 174 00:12:36,605 --> 00:12:38,042 නමුත් මම කිසිවක් ගැන කරදර වූ බව පෙනේ. 175 00:12:38,258 --> 00:12:38,875 සේවිකාවන්? 176 00:12:38,909 --> 00:12:41,792 ඉතිහාසයේ කීර්තිමත් ශක්තිමත් පලඩින් නියෝගයේ නායකයා 177 00:12:42,249 --> 00:12:43,708 මෙම මට්ටමේ පමණක්ද?! 178 00:12:43,906 --> 00:12:45,167 අවජාතකයෙක්! 179 00:12:45,373 --> 00:12:47,583 මම දැන් ඔබේ හිස ගන්නම්! 180 00:12:47,633 --> 00:12:50,250 සිස්, ඒ යක්ෂයාගේ ඔබට නින්දා කිරීම පමණි! 181 00:12:50,513 --> 00:12:53,813 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ එපමණද, ශුද්ධ කුමරිය? 182 00:12:55,400 --> 00:12:56,583 ඔව්. 183 00:12:57,180 --> 00:12:58,250 පිළියම්, 184 00:12:58,692 --> 00:13:02,625 මේ ජාතිය රකින කඩුව ඔබයි සහ එහි දුර්වල පුරවැසියන්. 185 00:13:03,608 --> 00:13:05,833 පූජනීය රැජිනගේ නාමයෙන්, මම ඔබට අණ කරමි! 186 00:13:06,788 --> 00:13:10,875 තවත් එක් පුරවැසියෙක් නොවේ හානියක් විය යුතුය! 187 00:13:11,291 --> 00:13:13,250 දේවදූත සත්කාරක, ඉදිරියට! 188 00:13:26,036 --> 00:13:27,333 ප්රවාහ ත්වරණය! 189 00:13:29,503 --> 00:13:31,208 පූජනීය වැඩ වර්ජනයක්! 190 00:13:34,290 --> 00:13:35,458 ආකර්ෂණීයයි! 191 00:13:38,158 --> 00:13:40,583 මැජික් ප්‍රතිරෝධය කඩ කිරීම: ශුද්ධ කිරණ! 192 00:13:42,528 --> 00:13:45,334 ද්විත්ව මැජික් ප්‍රතිරෝධය කඩ කිරීම: ශුද්ධ කිරණ! 193 00:13:48,780 --> 00:13:51,583 ඔබේ හිස භාවිතා කරන්න එම දේවදූතයන් වඩාත් දක්ෂ ලෙස සටන් කිරීමට සලස්වන්න! 194 00:13:51,687 --> 00:13:53,000 මම එකඟයි. 195 00:13:53,300 --> 00:13:56,167 බොහෝ දෝෂ කරදරකාරී විය හැක. 196 00:14:10,851 --> 00:14:12,500 - අපොයි නැහැ! - සිස්! 197 00:14:12,611 --> 00:14:15,542 තවමත් නෑ! ළං නොවන්න - එය ගොඩනැගීම සහ සියල්ල විනාශ කරන්න! 198 00:14:16,878 --> 00:14:18,208 ගිනි බෝලය! 199 00:14:26,462 --> 00:14:28,333 මෙය තරමක් අසීරු තත්ත්වයකි. 200 00:14:32,361 --> 00:14:37,875 එය මට කාලය යැයි අනුමාන කරන්න බරපතල වීමටද. 201 00:14:49,041 --> 00:14:51,917 පූජකවරුනි, ආරෝපණය කරමින් දේවදූතයන් යවන්න! 202 00:15:04,675 --> 00:15:07,621 කැල්කා ආර්යාව, කෙලාර්ට්! ආපසු වැටෙන්න! 203 00:15:16,395 --> 00:15:17,833 දෙන්නම දුවන්න! 204 00:15:18,022 --> 00:15:21,208 දැන් අපේ ශක්තියෙන්, අපිට මේක නවත්තන්න බෑ! 205 00:15:23,420 --> 00:15:26,593 ඒ දෙන්නා බේරුනොත්.. පරිශුද්ධ රාජ්‍යය විය හැක… 206 00:15:28,256 --> 00:15:30,381 වැඩි දුරස්ථකරණය 207 00:15:37,161 --> 00:15:38,751 චලනය කරන්න! 208 00:15:42,199 --> 00:15:44,007 කල්කා ආර්යාව! 209 00:16:02,002 --> 00:16:03,958 යක්‍ෂයෙක් ඉන්න සලකුණක් නෑ. 210 00:16:05,228 --> 00:16:08,375 මෙතනම ඉන්නවා දැනට ආරක්ෂිතම බව පෙනේ, 211 00:16:08,995 --> 00:16:10,500 ඒත් තාත්තා හිටියා නම්... 212 00:16:11,376 --> 00:16:12,500 Neia Baraha! 213 00:16:13,650 --> 00:16:14,750 ඔහ්, ඔව්! 214 00:16:23,851 --> 00:16:25,833 ලෝකයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද? 215 00:16:25,945 --> 00:16:27,667 මේ මීදුමට මොකද? 216 00:16:27,980 --> 00:16:31,500 මට කණගාටුයි, නමුත් මමත් දන්නේ නැහැ. 217 00:16:31,759 --> 00:16:34,208 නමුත් අවට භූමිය අනුව, 218 00:16:34,239 --> 00:16:36,750 එවැනි ඝන මීදුම අස්වාභාවික බවක් දැනේ. 219 00:16:36,946 --> 00:16:40,583 අපි ටිකක් නතර විය යුතුයි සහ තත්වය තක්සේරු කරන්න ... 220 00:16:41,350 --> 00:16:42,500 වැඩකට නැති මෝඩයෙක්! 221 00:16:42,530 --> 00:16:43,875 කමාන්ඩර් කස්ටෝඩියෝ, 222 00:16:43,930 --> 00:16:46,125 Squire Baraha ඇයගේ උපරිමය කරයි. 223 00:16:46,244 --> 00:16:50,792 අපි අයින් බේරුණේ එකම හේතුවයි සහ එය මෙතරම් දුරක් කළා 224 00:16:51,016 --> 00:16:53,000 Baraha ගේ උත්සාහයට ස්තුතිවන්ත වේ. 225 00:16:53,123 --> 00:16:54,542 ගුස්ටාවෝ, 226 00:16:54,850 --> 00:16:56,958 අපි මෙහි වාඩි වී සිටින අතරතුර කිසිවක් නොකර, 227 00:16:57,077 --> 00:16:58,875 අපේ මිනිස්සු අයින් අතින් දුක් විඳිනවා 228 00:16:58,950 --> 00:17:01,125 සහ ඔවුන්ගේ ජීවිත අහිමි! 229 00:17:09,718 --> 00:17:11,083 ඒ… 230 00:17:14,621 --> 00:17:15,667 කොහෙත්ම නැහැ! 231 00:17:17,589 --> 00:17:18,958 ඇදහිය නොහැකියි! 232 00:17:20,129 --> 00:17:22,708 මේ මොන විකාරයක්ද... 233 00:17:59,681 --> 00:18:01,125 ඇදහිය නොහැකි ය. 234 00:18:06,810 --> 00:18:11,417 ඉතින් මේක තමයි Ainz Ooal Gown Sorcerer රාජධානිය! 235 00:18:11,557 --> 00:18:13,917 ඇත්තෙන්ම පිළිකුල් සහගතයි. 236 00:18:14,115 --> 00:18:16,458 නීච නොමළ ජරාව! 237 00:18:16,808 --> 00:18:20,542 සෙන්පතිය, අපි මේ ජාතියට ආවා උපකාර පැතීමට. 238 00:18:20,663 --> 00:18:23,667 ජල්ඩබෝත් සමඟ සමාන ලෙස සටන් කළ වීරයා, 239 00:18:23,723 --> 00:18:26,292 Momon of Darkness - අපට ඔහුගේ ශක්තිය ණයට ගත නොහැකි නම්, 240 00:18:26,456 --> 00:18:28,292 ශුද්ධ රාජ්‍යයට අනාගතයක් නැත. 241 00:18:28,410 --> 00:18:30,500 වහන්න, ගුස්ටාවෝ. 242 00:18:30,730 --> 00:18:34,710 එය ශුද්ධ රාජධානිය සුරැකීමට නම්, මම ඕනෑම නින්දාවක් විඳදරාගන්නෙමි. 243 00:18:34,977 --> 00:18:38,250 මම මළවුන්ට පවා හිස නමමි, ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා. 244 00:18:38,564 --> 00:18:41,083 අපි පූජනීය රැජිනට සේවය කරන නයිට්වරු! 245 00:18:41,237 --> 00:18:44,310 හැමෝම, නැඟී සිටින්න සහ කොඩිය ඔසවන්න! 246 00:18:59,255 --> 00:19:03,125 සාදරයෙන් පිළිගනිමු Ainz Ooal ගවුම් සූනියම් රාජධානියට. 247 00:19:03,335 --> 00:19:06,250 මම ලුරාරියස් Spenia Ai Indalun, 248 00:19:06,343 --> 00:19:07,375 නාග ජාතියේ. 249 00:19:07,570 --> 00:19:10,708 අපේ මහ රජතුමාට ඔබේ හදිසි දුක්ඛිත තත්ත්වය ගැන ආරංචි වුණා 250 00:19:10,733 --> 00:19:12,792 සහ ඔබව එකවර හමුවීමට කැමැත්තෙමි. 251 00:19:13,073 --> 00:19:14,458 නමුත් පළමුව, 252 00:19:14,633 --> 00:19:18,458 මම පූර්වාරක්ෂාව පැහැදිලි කරන්නම් මෙම නගරයේ රැඳී සිටීම සඳහා. 253 00:19:20,573 --> 00:19:21,792 මකරෙක්ද? 254 00:19:21,920 --> 00:19:26,083 කොහෙත්ම නැහැ, මායාකාර රජතුමා එහෙමයි මකරුන්ටත් අණ දෙන්නද? 255 00:19:26,221 --> 00:19:27,250 ඇත්ත වශයෙන්ම. 256 00:19:27,281 --> 00:19:32,167 එතනින් එහාට ජාති ජාති අපගේ සූනියම් රාජධානියේ වීදිවල සැරිසරන්න. 257 00:19:33,055 --> 00:19:34,583 නොමැරී ද. 258 00:19:45,325 --> 00:19:47,083 අඩුම තරමින් ආරක්ෂාව හොඳ බව පෙනේ. 259 00:20:20,319 --> 00:20:23,333 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ශුද්ධ රාජධානියේ ජනතාව. 260 00:20:23,699 --> 00:20:26,167 මෙන්න Ainz Ooal Gown Sorcerer රාජධානියේ, 261 00:20:26,306 --> 00:20:31,708 මම, ඇල්බෙඩෝ, මහල භාරකරුවන් සහ ප්‍රදේශ භාරකරුවන් අධීක්ෂණය කිරීම. 262 00:20:31,918 --> 00:20:33,667 මගේ නම ඇල්බෙඩෝ. 263 00:20:34,058 --> 00:20:37,083 එවැනි උණුසුම් පිළිගැනීමක් සඳහා ස්තූතියි. 264 00:20:37,558 --> 00:20:43,042 මම Remedios Custodio, ශුද්ධ රාජ්ය නියෝජිත කණ්ඩායමේ නායකයා. 265 00:20:43,428 --> 00:20:48,458 අපි ඇත්තටම කෘතඥ වෙනවා ඔබ අප හමුවීමට කාලය ගත කිරීම සඳහා. 266 00:20:48,520 --> 00:20:50,792 ස්තුති අවශ්‍ය නැත. 267 00:20:51,020 --> 00:20:53,083 මහරජාණෙනි, මහා මායාකාර රජතුමනි, 268 00:20:53,194 --> 00:20:55,917 දැඩි කනස්සල්ලට පත්ව සිටී ශුද්ධ රාජධානියේ තත්වය ගැන. 269 00:20:56,194 --> 00:20:58,250 එය ස්වභාවික දෙයක් පමණක් බව ඔහු පැවසීය ඔබ වෙනුවෙන් කාලය වෙන් කිරීමට. 270 00:20:58,647 --> 00:21:01,125 ඔබ සැමට, 271 00:21:01,327 --> 00:21:03,917 කාලය ගත කිරීම යන්න අනිවාර්ය කරුණකි. 272 00:21:04,047 --> 00:21:07,042 ත-ස්තුතියි. 273 00:21:09,432 --> 00:21:11,875 මහරජාණෝ දැන් ඇතුල් වනු ඇත. 274 00:21:12,485 --> 00:21:14,625 හැමෝම, ඔබේ හිස නමන්න. 275 00:21:17,398 --> 00:21:21,125 උතුමාණෙනි, අයින්ස් ඕල් ගවුම, සූනියම් රජු, ඇතුල් වේ. 276 00:21:33,042 --> 00:21:35,000 ඔබේ හිස ඔසවන්න. 277 00:21:48,628 --> 00:21:52,542 දිගු ගමනක් වෙන්න ඇති ශුද්ධ රාජධානියේ සිට මෙහි දක්වා. 278 00:21:52,728 --> 00:21:57,375 සර් කස්ටෝඩියෝ, සහ පැලඩින් පිරිවර, 279 00:21:58,471 --> 00:22:00,167 මේ සූනියම් රජු, 280 00:22:00,998 --> 00:22:03,208 Ainz Ooal ගවුම! 281 00:22:06,027 --> 00:22:07,500 Squire Baraha! 282 00:22:07,573 --> 00:22:10,125 ඔබ මෙතරම් නොසැලකිලිමත් ලෙස හැසිරෙන්නේ කෙසේද! 283 00:22:10,215 --> 00:22:12,125 කමාන්ඩර් කස්ටෝඩියෝ, මොහොතක් ඉන්න. 284 00:22:12,536 --> 00:22:16,303 ඒක ඇත්ත Squire Baraha පිටින් කතා කළා, 285 00:22:16,457 --> 00:22:20,708 නමුත් එහි ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන් ඇය Momon ගේ යැවීම මාරු කළාය වසර දෙකක් දක්වා. 286 00:22:20,770 --> 00:22:22,753 එය පැසසිය යුතු දෙයක් නොවේද? 287 00:22:22,806 --> 00:22:24,250 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?! 288 00:22:24,326 --> 00:22:26,792 එක් වැරදි පියවරක්, සහ සියල්ල කඩා වැටෙන්නට ඉඩ තිබුණි. 289 00:22:26,953 --> 00:22:31,167 එවැනි අදූරදර්ශී හැසිරීම් අගය කිරීම තේරුමක්වත් නෑ! 290 00:22:31,340 --> 00:22:33,125 මට කණගාටුයි. 291 00:22:33,713 --> 00:22:36,375 ඔබ ඇත්තටම මේ ගැන මෙනෙහි කරනවාද? 292 00:22:36,503 --> 00:22:40,792 දේවල් නරක අතට හැරුණා නම්, ඔබ වගකීම භාර ගැනීමට සැලසුම් කළේ කෙසේද?! 293 00:22:41,293 --> 00:22:44,750 එහෙම ආවොත්, මම හිතුවා හමුදාපතිට මගේ ජීවිතය නැති කරන්න පුළුවන් කියලා 294 00:22:44,859 --> 00:22:48,958 ඒවගේම සූනියම් රජුගෙන් සමාව ඉල්ලන්න මා වෙනුවෙන්. 295 00:22:50,732 --> 00:22:55,208 ඔබ සිතන්නේ ඔබේ නීච ජීවිතයයි සමාව දීමට ප්රමාණවත්ද?! 296 00:22:55,385 --> 00:22:57,125 ඔබ කුඩා -! 297 00:22:57,219 --> 00:22:59,750 කමාන්ඩර්, එය ප්රමාණවත්ය. 298 00:22:59,839 --> 00:23:02,625 ඇත්ත, අවුරුදු තුනක ප්රමාදයක් ඉතා දිගු විය. 299 00:23:10,924 --> 00:23:12,375 Neia Baraha, 300 00:23:12,930 --> 00:23:15,375 ඔබේ අධිෂ්ඨානය ප්‍රශංසනීයයි. 301 00:23:15,620 --> 00:23:19,833 සේනාධිනායකයා එහෙම කතා කළත්, ගැඹුරින්, ඇය ඔබේ දායකත්වය හඳුනා ගනී. 302 00:23:20,954 --> 00:23:25,000 කෙසේ වෙතත්, මම සාකච්ඡා කිරීමට උත්සාහ කරමි නැවතත් මහරජා සමඟ. 303 00:23:25,394 --> 00:23:27,167 අණ දෙන නිලධාරියා නොඉවසිලිමත් බවක් පෙනේ, 304 00:23:27,222 --> 00:23:31,792 නමුත් සාමාන්‍යයෙන්, මේ දේවල් රැස්වීම් කිහිපයක් ගනී කොන්දේසි ඉවත් කිරීමට. 305 00:23:32,518 --> 00:23:35,417 ඔබේ පිපිරීම ඉක්මවා ගියේය, 306 00:23:35,461 --> 00:23:38,133 නමුත් එය හදවතින් පැමිණියේය පූජනීය රාජධානියට උදව් කිරීමට අවශ්යයි. 307 00:23:38,348 --> 00:23:42,167 අණ දෙන නිලධාරියා අන්ධ නොවේ ඒ කාරණයට එක්කෝ. 308 00:23:42,820 --> 00:23:47,417 නමුත් මේ වන විට ඇය උර ගැටී සිටී අපේ ජාතියේ ඉරණමේ අධික බර. 309 00:23:47,847 --> 00:23:52,875 ඔබ සහභාගී නොවීය Kalinsha සටනේදී, ඔබ? 310 00:23:53,069 --> 00:23:56,925 ආර්යා කල්කා ඉන්න එක Jaldabaoth වලට එරෙහිව මුහුණ දුන්නා. 311 00:23:57,298 --> 00:23:58,500 නැත. 312 00:23:58,785 --> 00:24:01,292 මෙන්න අපි එය පැහැදිලි කරන ආකාරය වෙනත් ජාතීන්ට: 313 00:24:01,655 --> 00:24:05,045 උතුරු පූජනීය රාජධානිය අයින් සභාගය විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී 314 00:24:05,072 --> 00:24:06,542 නමුත් දකුණ ආරක්ෂිතව පවතී. 315 00:24:06,645 --> 00:24:10,917 කැල්කා ආර්යාව සහ සොල්දාදුවන් අපි කියන්නේ උසස් මානසිකත්වයකින්. 316 00:24:11,490 --> 00:24:13,000 ඒක ඇත්ත නෙවෙයිද? 317 00:24:17,179 --> 00:24:21,542 මොනවා උනත්, අපි Momon ගේ ශක්තිය ණයට ගත යුතුයි. 318 00:24:23,484 --> 00:24:25,750 වැඩි දුරස්ථකරණය 319 00:24:32,366 --> 00:24:34,417 චලනය කරන්න! 320 00:24:37,726 --> 00:24:39,500 කල්කා ආර්යාව! 321 00:24:39,900 --> 00:24:43,125 හ්ම්ම් නියම ආයුධයක්. 322 00:24:58,238 --> 00:24:59,292 එය නවත්වන්න. 323 00:25:00,925 --> 00:25:02,208 එය නවත්වන්න. 324 00:25:03,584 --> 00:25:05,250 නවත්වන්න! 325 00:25:09,552 --> 00:25:11,917 එය නවත්වන්න! 326 00:25:22,664 --> 00:25:25,000 ලෝකයේ කුමක්ද ... 327 00:25:26,624 --> 00:25:29,002 ඒ එක් බර සුසුමකි. 328 00:25:35,231 --> 00:25:37,917 Squire Neia Baraha මෙතනින්. කරුණාකර දොර අරින්න. 329 00:25:38,882 --> 00:25:40,167 මට සමාවෙන්න. 330 00:25:40,915 --> 00:25:44,625 මහරජාණෝ සූනියම් රජු පැමිණ ඇත. ඔහු කියනවා සාකච්ඡා කරන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා. 331 00:25:47,253 --> 00:25:49,667 ඔයා මොකද කරන්නේ, Squire Baraha?! 332 00:25:49,863 --> 00:25:51,458 එය ප්රමාණවත්ය. 333 00:25:53,380 --> 00:25:55,042 ඔබ යමෙකුට දොස් පැවරීමට යන්නේ නම්, 334 00:25:55,840 --> 00:25:59,339 මට දොස් කියන්න. 335 00:26:01,807 --> 00:26:03,375 සමාවෙන්න හදිසියේ ආවට. 336 00:26:03,534 --> 00:26:08,167 මෙය දෙයක් නොවේ මට නිල පසුබිමක කියන්න පුළුවන්. 337 00:26:09,230 --> 00:26:13,542 හේතුවක් ඇත මට මෝමන්ව ශුද්ධ රාජධානියට යවන්න බැහැ. 338 00:26:14,213 --> 00:26:16,750 සූනියම් රාජධානිය තවමත් අලුතින් පිහිටුවා ඇත, 339 00:26:16,906 --> 00:26:19,167 සහ මම නොමළ කෙනෙක් - 340 00:26:19,704 --> 00:26:22,375 මනුෂ්‍යයෙකුට බියක්. 341 00:26:22,757 --> 00:26:24,917 ඔවුන්ට මනසේ සාමයෙන් ජීවත් වීමට, 342 00:26:25,009 --> 00:26:30,667 ත්‍රාසජනක මෝමන් සිටීම මෙහි කීර්තියක් ගොඩනඟා ඇති අය, අත්‍යවශ්‍ය වේ. 343 00:26:31,046 --> 00:26:35,458 නමුත් ඔබ මට දුන්නොත් එක් ඉල්ලීමක්, 344 00:26:35,560 --> 00:26:40,074 මට පුළුවන් කෙනෙක් එවන්න ඒ වෙනුවට Momon සමග සමව. 345 00:26:40,099 --> 00:26:41,250 ඇත්තටම? 346 00:26:41,559 --> 00:26:45,083 හරියටම මොකක්ද මෙය ඉල්ලීමක්ද? 347 00:26:45,129 --> 00:26:46,417 සේවිකාවන්! 348 00:26:48,703 --> 00:26:50,583 මට සේවිකාවන් අවශ්‍යයි. 349 00:26:51,035 --> 00:26:53,208 සේවිකාවන්… 350 00:26:53,601 --> 00:26:57,542 ඔය කියන්නේ අර යක්ෂ සේවිකාවන් Jaldabaoth අණ කළාද? 351 00:26:57,554 --> 00:26:58,417 ඔව්. 352 00:26:58,728 --> 00:27:02,610 ඔබ සියලු දෙනාටම කොපමණ මැජික් ගැන දන්නවාද? 353 00:27:02,776 --> 00:27:04,458 කිසිවක් නැත. 354 00:27:04,610 --> 00:27:06,208 මම - මට පේනවා. 355 00:27:08,257 --> 00:27:09,375 ජල්ඩබෝත් 356 00:27:09,418 --> 00:27:13,708 එම සේවිකාවන් බැඳ ඇති බව පෙනේ යම් ආකාරයක කොන්ත්රාත් මායාවක් සමඟ. 357 00:27:14,025 --> 00:27:17,375 අපි ඔහුව පරාජය කළොත් සහ එම මන්ත්‍රය ලබා ගන්න, 358 00:27:17,493 --> 00:27:21,417 මට ඒ සේවිකාවන් හදන්න පුළුවන් මගේ රාජ්‍යයේ බලවත් යටත්වැසියන්. 359 00:27:21,624 --> 00:27:23,042 ඒක මගේ සැලැස්ම. 360 00:27:23,310 --> 00:27:26,167 තේරුනා. අපි යක්ෂ සේවිකාවන් භාර දෙමු. 361 00:27:26,602 --> 00:27:31,405 නමුත් මේ පුද්ගලයා කවුද Momon හා සමානද? 362 00:27:31,556 --> 00:27:32,542 මම. 363 00:27:34,363 --> 00:27:38,875 මම තනිවම යන බව ඔබට වැටහුණේ නැත මේ සියලු කතා කිරීමෙන් පසු? 364 00:27:39,236 --> 00:27:43,042 කලබල වෙන්න එපා, මම මෝමන්ට වඩා ශක්තිමත්. 365 00:27:43,223 --> 00:27:45,208 එතකොට ප්‍රශ්නයක් නෑ. 366 00:27:45,442 --> 00:27:46,375 හමුදාපති! 367 00:27:46,588 --> 00:27:48,583 වාර්තාව සඳහා, මම තනිවම යන්නෙමි. 368 00:27:49,425 --> 00:27:54,500 මට එහාට මෙහාට ටෙලිපෝට් කරන්න පුළුවන් මම ගිය ඕනෑම තැනකට. 369 00:27:55,076 --> 00:27:56,250 Th-ඒ… 370 00:27:56,496 --> 00:28:00,250 ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මා හමුදාවක් ගෙන ඒමටද? නොමළ සේනාංකයක්… 371 00:28:00,507 --> 00:28:01,625 අවශ්‍ය නැහැ. 372 00:28:02,133 --> 00:28:06,292 අපට අවශ්‍ය සියල්ල ජල්දබෝත් පරාජය කිරීමේ බලයයි. 373 00:28:06,960 --> 00:28:09,083 ඉතිරිය අපිම හසුරුවන්නෙමු. 374 00:28:09,548 --> 00:28:11,792 - අපි පිටත් වන්නේ කවදාද? - හෙට උදේ, ඔබ කැමති නම්. 375 00:28:11,810 --> 00:28:12,625 තේරුම් ගත්තා ද. 376 00:28:12,663 --> 00:28:15,583 W-තත්පරයක් ඉන්න, සිදුවන්නේ කුමක්ද… 377 00:28:18,401 --> 00:28:20,208 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?! 378 00:28:20,428 --> 00:28:23,168 ජාතියේ රජු ගෙන ඒම 379 00:28:23,458 --> 00:28:25,708 Jaldabaoth සටන් කිරීමට?! 380 00:28:25,866 --> 00:28:28,750 නොමළ හමුදාවක් ගේනවා 381 00:28:28,887 --> 00:28:31,500 පරිශුද්ධ රාජ්‍යය අපවිත්‍ර කරනු ඇත! 382 00:28:31,662 --> 00:28:34,667 තනියම රජෙක් කැඳවනවා යන්න ඊටත් වඩා විශාල ගැටලුවකි. 383 00:28:34,903 --> 00:28:37,000 ඔහුට තුවාල සිදුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? 384 00:28:37,940 --> 00:28:39,958 භූතයන් සහ මළවුන් - 385 00:28:40,401 --> 00:28:43,917 කුමන වැටුණත් අපට කිසිවක් අහිමි නොවේ. 386 00:28:44,193 --> 00:28:45,708 හරිද? 387 00:28:48,281 --> 00:28:50,875 දෙදෙනාම මනුෂ්‍යත්වයේ සතුරන්ය. 388 00:28:51,027 --> 00:28:55,375 ඉතින් දෙන්නම එකට මැරුනොත් එය හොඳම ප්රතිඵලය වනු ඇත. 389 00:28:57,561 --> 00:28:58,792 හමුදාපති, 390 00:28:58,941 --> 00:29:01,292 ඔබට එය යුක්තිය ලෙස හැඳින්විය හැකිද? 391 00:29:01,480 --> 00:29:04,333 ඔව්, එය සුරැකීමට ය දුර්වල සහ අසරණ. 392 00:29:05,792 --> 00:29:07,208 Squire Neia Baraha! 393 00:29:07,345 --> 00:29:08,542 Y-ඔව්! 394 00:29:08,831 --> 00:29:11,208 ඔබ සූනියම් රජුට සහාය වනු ඇත. 395 00:29:11,490 --> 00:29:12,218 හහ්? 396 00:29:12,243 --> 00:29:16,746 ඔහුගේ පැත්තට ඇලී සිටින්න සහ අපට උපකාර කිරීමට ඔහුට මඟ පෙන්වන්න. 397 00:29:16,886 --> 00:29:19,625 නමුත් කිසි විටෙකත් කාන්දු නොවේ අපගේ ඕනෑම තොරතුරක්. 398 00:29:20,080 --> 00:29:24,167 ඔහුව සමතලා කර හොඳ මනෝභාවයකින් තබා ගන්න, තේරුණාද? 399 00:29:24,333 --> 00:29:25,793 හහ්? 400 00:29:43,848 --> 00:29:45,417 ජාතියේ රජෙක්... 401 00:29:45,582 --> 00:29:48,792 මම නොමළවුන්ගේ සොහොයුරෙකු වනු ඇතැයි සිතීමට ... 402 00:29:49,733 --> 00:29:52,371 මම දෙයක් කියන්නද? 403 00:29:52,702 --> 00:29:55,708 නමුත් මම ඔහුව අමනාප කළොත් මම මැරුණා වගේ හොඳයි. 404 00:29:58,375 --> 00:30:02,042 මගේ මුහුණේ විහිළුවක් තිබේද? 405 00:30:02,847 --> 00:30:05,243 N-No! මට සමාවෙන්න, මහරජාණෙනි! 406 00:30:05,357 --> 00:30:09,333 මළවුන් සමඟ කරත්තයක නැගීම අප්‍රසන්න බවක් දැනේ යැයි මම සිතමි. 407 00:30:09,804 --> 00:30:11,167 කොහෙත්ම නැහැ! 408 00:30:11,224 --> 00:30:15,417 සහ මගේ තියුණු ඇස්? හොඳයි, මම ඒවා මගේ දෙමාපියන්ගෙන් ලබා ගත්තා. 409 00:30:16,065 --> 00:30:17,579 මම - මට පේනවද? 410 00:30:18,509 --> 00:30:22,292 හ්ම්, කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා නම් හොඳයි. 411 00:30:22,782 --> 00:30:27,250 කියන්න, සූනියම් රාජධානියට පැමිණීම ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 412 00:30:27,759 --> 00:30:31,417 පූජනීය රාජධානියට සාපේක්ෂව එය කුඩා රටක් විය හැකිය. 413 00:30:31,725 --> 00:30:34,583 එය සජීවී හා ප්රසන්න බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 414 00:30:34,777 --> 00:30:38,625 මීට පෙර මෙතරම් විවිධ ජාතීන් එකට ජීවත් වනවා මා දැක නැත. 415 00:30:38,933 --> 00:30:40,119 මට පේනවා, හොඳයි. 416 00:30:40,180 --> 00:30:44,708 ඒ වගේම ඒ දැවැන්ත, විශ්මය ජනක පිළිම - මම කවදාවත් ඒවා වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ. 417 00:30:45,308 --> 00:30:46,667 ඒ… 418 00:30:47,008 --> 00:30:49,792 ඒවා අත්‍යවශ්‍ය බව මගේ යටත් නිලධාරීන් තරයේ කියා සිටියා. 419 00:30:50,005 --> 00:30:54,500 ඊට අමතරව, ඔවුන් සෑම තැනකම තවත් පිළිම තැබීමට සැලසුම් කර ඇති බව පෙනේ. 420 00:30:54,958 --> 00:30:56,083 මම දකියි. 421 00:30:56,251 --> 00:30:59,667 ඔවුන් ඔබේ මහරජාණන්ගේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය බොහෝ දුරට ගායනා කරනවා, නේද? 422 00:31:00,017 --> 00:31:03,085 හ්ම්, ඔව්, ඔබ එය ධනාත්මකව සලකන බව පෙනේ. 423 00:31:04,553 --> 00:31:08,958 නමුත් මට නම් එය තරමක් සරල බවක් දැනෙන්නේ නැද්ද? 424 00:31:09,472 --> 00:31:11,000 ඒ ඇයි? 425 00:31:11,572 --> 00:31:14,000 හොඳයි, ඒ නිසා… 426 00:31:14,066 --> 00:31:18,500 රජෙකුගේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය ඔබ ද්‍රව්‍යමය දේවලින් පෙන්වන දෙයක් නොවේ. 427 00:31:21,210 --> 00:31:26,208 මගේ ජනතාවගේ සමෘද්ධිය සහ සාමය ආරක්ෂා කරන පාලකයෙකු ලෙස මට ප්‍රසිද්ධ වීමට අවශ්‍යයි. 428 00:31:26,275 --> 00:31:27,625 ඒක තමයි මම ආශා කරන්නේ. 429 00:31:27,715 --> 00:31:30,875 ඇත්තෙන්ම ඥානවන්ත වචන. 430 00:31:31,665 --> 00:31:36,083 මාර්ගය වන විට, කරත්තයෙන් පූජනීය රාජධානියට ළඟා වීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද? 431 00:31:36,430 --> 00:31:38,292 දින දහයක් පමණ මහරජාණෙනි. 432 00:31:38,825 --> 00:31:39,833 එසේ ද? 433 00:31:40,119 --> 00:31:43,708 ඒක හරි නම්, මම ඔබේ කතාව අහන්න කැමතියි, බරා. 434 00:31:43,868 --> 00:31:48,083 උදාහරණයක් ලෙස, ඔබට පලඩින් කෙනෙකු වීමට අවශ්‍ය ඇයි? 435 00:31:48,782 --> 00:31:52,875 ඔව්, එවැනි කතාවක් හරි නම්, එය බෙදා ගැනීමට මම සතුටු වෙමි. 436 00:32:01,973 --> 00:32:05,250 මහරජතුමනි, මට අතිශයින් කණගාටුයි. 437 00:32:05,720 --> 00:32:08,917 මෙම ස්ථානය ඔබගේ මහරජතුමාට සත්කාර කිරීමට කිසිසේත්ම සුදුසු නැත, නමුත්… 438 00:32:09,123 --> 00:32:12,583 අපි අභ්‍යන්තර රැස්වීම් ශාලාවේ ඉදිරියේ ඇති දේ සාකච්ඡා කරමුද? 439 00:32:12,938 --> 00:32:14,083 ෂුවර්. 440 00:32:18,811 --> 00:32:22,708 පළමුව, ඉදිරියට එන දේ සඳහා පැහැදිලි සැලැස්මක් සැකසීමට මම කැමතියි. 441 00:32:22,963 --> 00:32:28,958 නමුත් ඊට පෙර, ඔබ මා සමඟ වැඩ කිරීමට යන්නේ නම්, ඔබේ රටේ තත්ත්වය ගැන අවංකව මට කියන්න. 442 00:32:32,220 --> 00:32:37,250 විමුක්ති හමුදාව ගැන මා දුටු දෙයින් පෙනෙන්නේ ඔබ සිටින්නේ තරමක් අසීරු තැනක බවයි. 443 00:32:37,948 --> 00:32:40,833 භූගෝලීය හා දේශපාලනික වශයෙන්, 444 00:32:40,945 --> 00:32:44,292 පූජනීය රාජධානිය උතුරට සහ දකුණට බෙදී ඇති බව හොඳින් දන්නා කරුණකි. 445 00:32:44,641 --> 00:32:48,083 මම හිතන්නේ දකුණෙන් කිසිම සහයෝගයක් නැහැ නේද? 446 00:32:48,731 --> 00:32:53,583 තවද මෙහි නොමැති පූජනීය රැජින බොහෝ විට ... 447 00:32:54,747 --> 00:32:57,583 මම හිතුවේ නෑ ඔයා මේ තරම් අනුමාන කරයි කියලා... 448 00:32:57,906 --> 00:32:58,958 හමුදාපති! 449 00:33:01,093 --> 00:33:03,625 පූජනීය රැජින අතුරුදහන්. 450 00:33:04,102 --> 00:33:05,833 ජල්දබෝත් සමඟ සටනේදී, 451 00:33:06,016 --> 00:33:08,763 පූජක නියෝගයේ නායකයා සහ මගේ සහෝදරිය වන කෙලාර්ට් සමඟ ඇය අතුරුදහන් විය. 452 00:33:08,797 --> 00:33:10,875 ඔවුන් ජීවත්ව සිටිනවාද මැරුණාද යන්න අපි නොදනිමු. 453 00:33:11,694 --> 00:33:14,250 නමුත් පූජනීය රැජින සහ කෙලාර්ට් 454 00:33:14,504 --> 00:33:16,583 ඉහළ මට්ටමේ පූජක මැජික් භාවිතා කළ හැකිය. 455 00:33:16,730 --> 00:33:20,729 ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට ඉඩ ඇත, නමුත් ඔවුන් ආරක්ෂිත බව මට විශ්වාසයි. 456 00:33:21,677 --> 00:33:26,125 දැනට, අපි අල්ලාගෙන සිටින නගර නිදහස් කරන අතරතුර ඔවුන් සොයා ගැනීමට ඉලක්ක කරමු. 457 00:33:26,331 --> 00:33:30,083 අල්ලාගත් අපේ ජනතාව බේරා ගැනීමට සහ සැපයුම් නැවත ලබා ගැනීමට. 458 00:33:30,639 --> 00:33:33,750 ලොයිට්ස් නම් අසල කුඩා නගරයක අපට ඉන්ටෙල් තිබේ, 459 00:33:34,087 --> 00:33:38,458 සමහර රාජකීයයන් වහල්භාවයේ තබා ගත හැකිය. 460 00:33:38,900 --> 00:33:42,708 එය සත්‍ය නම්, අපට කුමක් වුවත් ඒවා සුරැකීමට අවශ්‍යයි. 461 00:33:43,182 --> 00:33:47,458 මහරජාණෝ වැනි බලගතු මැජික් වාත්තුකරුවෙකුගේ බලයෙන්, 462 00:33:47,552 --> 00:33:52,125 එය දසදහසකින් යුත් හමුදාවකට වඩා සැනසිලිදායක වනු ඇත - නැත, ලක්ෂයක්! 463 00:33:52,368 --> 00:33:54,708 ජයග්‍රහණය ස්ථිරයි නේද? 464 00:33:54,855 --> 00:33:57,167 මට ඒ බලාපොරොත්තු ඉටු කරන්න බැහැ, මම බයයි. 465 00:33:58,250 --> 00:33:59,375 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 466 00:33:59,765 --> 00:34:04,250 මම මෙහි සිටින්නේ ජල්ඩබෝත් සමඟ සටන් කිරීමට පමණි. 467 00:34:04,532 --> 00:34:10,792 එවැනි බලවත් සතුරෙකු අල්ලා ගැනීමට, මගේ මායාව හැකි තරම් සංරක්ෂණය කළ යුතුය. 468 00:34:11,306 --> 00:34:12,375 ඒ… 469 00:34:12,676 --> 00:34:15,917 සියල්ලටම වඩා, මෙය පූජනීය රාජධානියේ සටනයි. 470 00:34:16,201 --> 00:34:18,564 ඔබේ කතාවලට හෝ ඔබේ යුද්ධයට ඇඟිලි ගැසීමට මට අදහසක් නැත. 471 00:34:20,651 --> 00:34:24,496 ඔබ මට මේ යුද්ධයේ පාලනය භාර නොදුන්නොත්. 472 00:34:25,307 --> 00:34:28,821 ඔබ සැමට මගේ අණ යටතේ සේවය කළ හැකිද? 473 00:34:29,480 --> 00:34:31,917 එසේ නම්, මම දකුණේ වංශාධිපතියන් සමඟ සාකච්ඡා කරමි 474 00:34:31,956 --> 00:34:35,625 හැකි උපරිමයෙන් මේ ජාතිය බේරා ගන්න. 475 00:34:36,288 --> 00:34:39,500 අපට ඉහළින් සිටින එකම තැනැත්තා පූජනීය රැජිනයි. 476 00:34:39,805 --> 00:34:44,208 කණගාටුයි, නමුත් අපට වෙනත් ජාතියක අණකට යටත් විය නොහැක. 477 00:34:59,407 --> 00:35:00,917 ඒ ඔබයි, බරා. 478 00:35:01,294 --> 00:35:05,750 ආධුනික නයිට්වරයෙකු සහ සහායකයෙකු සඳහා, ඔබ ඉතා නිහඬව ගමන් කරයි. 479 00:35:06,035 --> 00:35:07,333 මගේ කනගාටුව. 480 00:35:07,661 --> 00:35:12,000 ආරක්ෂකයෙකු වූ මගේ පියාට ස්තූතියි, මම නිහඬව ගමන් කිරීමට පුරුදු වී සිටිමි. 481 00:35:12,239 --> 00:35:15,792 ඔයා කිව්වා නේද ඔයාගේ තාත්තා දුනුවායෙක් කියලා. 482 00:35:16,092 --> 00:35:18,375 ඔබත් දුන්නක් පාවිච්චි කරනවද බරහා? 483 00:35:18,769 --> 00:35:20,625 මට එක ප්‍රමාණයකට හසුරුවන්න පුළුවන්. 484 00:35:20,968 --> 00:35:25,792 නමුත් paladins කඩු සමඟ සටන් කරන බැවින්, එය ඉතා නිෂ්ඵල ය. 485 00:35:25,940 --> 00:35:27,333 එය අනුකම්පාවකි. 486 00:35:28,684 --> 00:35:30,333 පලඩින් සහ දුන්නක් - 487 00:35:30,554 --> 00:35:33,333 දුර්ලභ සංයෝජනය අද්විතීය පන්තියකට මඟ පෑදිය හැකි බව. 488 00:35:34,192 --> 00:35:35,833 එය ඇත්තෙන්ම දුර්ලභයි. 489 00:35:36,752 --> 00:35:38,917 Th-ස්තුතියි! 490 00:35:39,114 --> 00:35:40,292 එවිට… 491 00:35:45,245 --> 00:35:46,792 මම ඔබට මෙය ණයට දෙන්නම්. 492 00:35:47,858 --> 00:35:51,208 ඉදිරියට යන සෑම ආකාරයකින්ම මම ඔබට කරදර කළ හැකිය, 493 00:35:51,393 --> 00:35:52,625 ඒ නිසා මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි. 494 00:35:53,139 --> 00:35:55,208 පි-කරුණාකර එපා, රජතුමනි! 495 00:35:55,314 --> 00:35:57,917 ඔබ මා වැනි සාමාන්‍යයෙකුට හිස නැමිය යුතු නැත! 496 00:35:58,122 --> 00:35:59,208 ඇයි නැත්තේ? 497 00:35:59,468 --> 00:36:01,417 ඔබේ තරාතිරම කුමක් වුවත්, 498 00:36:01,703 --> 00:36:04,917 මම ඔබට ණයගැති බැවින්, එය ස්වභාවිකයි. 499 00:36:06,533 --> 00:36:07,625 මහරජතුමනි… 500 00:36:08,446 --> 00:36:11,375 ඒක තමයි ‘Ultimate Shooting Star Super.’ 501 00:36:12,670 --> 00:36:15,875 Ultimate Shooting Star සුපිරි. 502 00:36:16,602 --> 00:36:18,917 එය මිථ්‍යාවක දෙයක් වගේ! 503 00:36:19,195 --> 00:36:22,500 එය සම්පූර්ණයෙන්ම ලකුණෙන් බැහැර නොවේ. 504 00:36:23,087 --> 00:36:27,542 එය රූන්ස් නම් පැරණි තාක්ෂණයෙන් සාදා ඇත. 505 00:36:28,148 --> 00:36:30,292 මේකෙන් මාව ආරක්ෂා කරන්න. 506 00:36:34,680 --> 00:36:36,208 මහරජතුමනි… 507 00:36:36,560 --> 00:36:38,417 මම නුසුදුසු වුවත්, 508 00:36:38,585 --> 00:36:41,042 මහරජාණෝ ඔබගේ අරමුණ ඉටු කරන දවස දක්වා, 509 00:36:41,228 --> 00:36:45,542 මගේ මුළු හදවතින්ම ඔබට විශ්වාසවන්තව සේවය කරන බවට මම දිවුරමි. 510 00:36:52,137 --> 00:36:53,298 අපි යමු! 511 00:36:59,006 --> 00:37:01,339 කුඩා නගරය, ලොයිට්ස් 512 00:37:03,265 --> 00:37:04,708 ඔවුන් නිර්භීතයි. 513 00:37:04,999 --> 00:37:09,750 ඔව්, ගෞරවයෙන් කෙළින්ම ආරෝපණය කිරීම - එය පලඩින්ගේ සටනකි. 514 00:37:10,111 --> 00:37:11,083 නමුත්… 515 00:37:20,208 --> 00:37:24,292 ජල්ඩබෝත්ගේ ග්‍රහණයෙන් මේ භූමිය බේරා ගැනීමට සටන් කරමු! 516 00:37:24,575 --> 00:37:27,042 - යුක්තිය! - යුක්තිය! 517 00:37:48,346 --> 00:37:50,500 ඔහ්, මාර්ගය වන විට, 518 00:37:50,666 --> 00:37:53,250 ඔබ සටනට සම්බන්ධ වන්නේ නැද්ද, බරා? 519 00:37:53,340 --> 00:37:57,833 එම රූන්-නිර්මාණය කළ දුන්නෙන් ඔබට වෙනසක් කළ හැකිය. 520 00:37:58,075 --> 00:38:00,917 නැහැ, මම ඔබේ මහරජතුමාගේ squire වෙමි. 521 00:38:01,079 --> 00:38:02,520 අහ්, හ්ම්ම්... 522 00:38:02,847 --> 00:38:07,000 ඉතින්, එම දුන්න ගැන පාලඩින් කිසිවක් කීවේ නැද්ද? 523 00:38:07,354 --> 00:38:09,250 එය තමන් විසින්ම ණයට ගැනීමට කැමති සේ, 524 00:38:09,334 --> 00:38:11,828 නැත්තම් රූන් හදපු කඩුවකුත් තියෙනවද අහන්නේ? 525 00:38:11,895 --> 00:38:13,375 කොහෙත්ම නැහැ! 526 00:38:13,528 --> 00:38:15,708 ඔවුන් කුතුහලයෙන්, නිසැකවම, 527 00:38:15,868 --> 00:38:19,208 නමුත් කවුරුහරි එවැනි නිර්ලජ්ජිත ඉල්ලීමක් කළේ නම්, මම එය වහාම වසා දමමි! 528 00:38:20,680 --> 00:38:22,627 හ්ම් එහෙමද? 529 00:38:22,661 --> 00:38:23,958 ආපසු වැටෙන්න! 530 00:38:24,980 --> 00:38:27,423 හැමෝම, පසුබසින්න! 531 00:38:28,038 --> 00:38:29,168 මේක කරදරයක්. 532 00:38:30,419 --> 00:38:35,340 "පස්සට යන්න, නැත්නම් මම මේ මිනිහව මරනවා!" 533 00:38:37,568 --> 00:38:40,882 බියගුල්ලෙක්! හැමෝම, ආපසු එන්න! 534 00:38:43,368 --> 00:38:45,625 "ඔබේ ආයුධ නිහඬව අතහරින්න!" 535 00:38:45,676 --> 00:38:48,833 " යටත් වෙන්න, අපි ඔබේ ජීවිතය බේරගන්නම්!" 536 00:38:51,657 --> 00:38:53,208 කමාන්ඩර් කස්ටෝඩියෝ! 537 00:38:54,865 --> 00:38:56,125 මේක අපිව හිර කරනවා. 538 00:38:56,384 --> 00:39:00,250 ප්‍රාණ ඇපකරුවන් වැඩ කරන බව අපි ඔවුන්ට දැනුම් දුන්නොත්, ඔවුන් එය ගසාකනු ඇත. 539 00:39:00,303 --> 00:39:01,959 මමත් ඒක දන්නවා! 540 00:39:02,047 --> 00:39:05,337 අණ දෙන නිලධාරියා, සන්සුන් වන්න - සතුරා එතැනය. 541 00:39:05,370 --> 00:39:08,792 කට වහපන්! කෝ ඔබේ යුක්තිය පිළිබඳ හැඟීම? 542 00:39:09,143 --> 00:39:12,083 අපි අපේ කඩු පොරොන්දු වූයේ කුමක් සඳහාද?! 543 00:39:13,278 --> 00:39:15,375 එය පූජනීය රැජින නොවේද?! 544 00:39:15,620 --> 00:39:17,417 ඇය කාටත් වඩා මිනිසුන්ට අනුකම්පා කරයි, 545 00:39:17,460 --> 00:39:21,167 තනි පුද්ගලයෙක් මැරෙනවාට අකමැති උතුම් ආත්මයක් - 546 00:39:21,256 --> 00:39:22,917 එම ආශාව! 547 00:39:23,003 --> 00:39:24,250 ඒ යුක්තිය! 548 00:39:24,643 --> 00:39:27,000 ඔබ කියන්නේ එය වැරදියි කියාද?! 549 00:39:29,245 --> 00:39:32,583 නමුත් එසේ නම් පුදුම ප්‍රහාරයක් සඳහා රිංගා යාමේ තේරුම කුමක්ද? 550 00:39:32,618 --> 00:39:33,708 නිහඬයි! 551 00:39:33,797 --> 00:39:36,708 පූජනීය රැජිනගේ සටන් ක්‍රමය එය නොවේ! 552 00:39:36,930 --> 00:39:38,903 තිබිය යුතුයි - 553 00:39:39,002 --> 00:39:42,792 කිසිවෙකු මිය නොයන හෝ දුක් විය යුතු මාර්ගයක් ... 554 00:39:42,936 --> 00:39:44,625 එය පවතින බව මට සැකයි. 555 00:39:44,716 --> 00:39:48,167 එහෙනම් වහන්න! මම ඒ අයින් එක්ක සාකච්ඡා කරන්නම්. 556 00:39:48,248 --> 00:39:49,354 එය කළ නොහැක්කකි. 557 00:39:51,501 --> 00:39:54,000 මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ? 558 00:39:57,878 --> 00:40:00,917 මම කිව්වා ඒක කරන්න බැරි දෙයක් කියලා. 559 00:40:03,568 --> 00:40:05,750 මහරජතුමා පැවසූ පරිදි, 560 00:40:05,972 --> 00:40:09,000 මේ මොහොතේ, බොහෝ අය බේරා ගැනීමට අපට එකක් කැප කළ යුතුය. 561 00:40:09,454 --> 00:40:11,397 එය යුක්තිය නොවේ! 562 00:40:12,323 --> 00:40:13,542 යුක්තිය? 563 00:40:14,376 --> 00:40:16,458 එසේනම් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද... 564 00:40:16,557 --> 00:40:18,875 මම බරා සමඟ සිටිමි. 565 00:40:20,050 --> 00:40:21,098 කට වහපන්! 566 00:40:24,874 --> 00:40:28,875 අපට දැන් අවශ්‍ය වන්නේ ක්‍රීඩාව වෙනස් කරන්නෙකු, 567 00:40:28,954 --> 00:40:32,125 ඔබ ඔබේ කෝපය පිට කරන්නේ නැහැ, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 568 00:40:32,430 --> 00:40:35,763 හොඳයි, මමම වඩදිය මාරු කරන්නම්. 569 00:40:36,863 --> 00:40:38,417 ඔයාට විශ්වාස ද? 570 00:40:39,010 --> 00:40:42,667 පරිත්‍යාගයකින් තොරව එය අවසන් කළ නොහැක, 571 00:40:42,903 --> 00:40:45,125 නමුත් එය ඔබ කරන දෙයට වඩා හොඳය. 572 00:40:45,285 --> 00:40:49,542 ඉතින්, ඔබ එම බෆොල්ක් මට ඉතිරි කරනවාද? 573 00:40:49,965 --> 00:40:52,375 ජීවිත හානි සිදුවේද? 574 00:40:52,845 --> 00:40:56,333 කණගාටුයි, ඔව්, කමාන්ඩර් කස්ටෝඩියෝ. 575 00:40:57,299 --> 00:41:01,926 "මිනිස්සු, මේ ඔබේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි! යටත් වෙන්න නැත්නම් මැරෙන්න-" 576 00:41:01,979 --> 00:41:04,792 පුළුල් මැජික්: ෆයර්බෝල්! 577 00:41:12,314 --> 00:41:13,708 මහරජාණෙනි! 578 00:41:14,060 --> 00:41:15,417 මගේ ප්‍රභූ මළවුන්, 579 00:41:16,742 --> 00:41:18,792 ගොස් මගේ නියෝග බලා සිටින්න. 580 00:41:21,583 --> 00:41:22,917 මහරජතුමනි… 581 00:41:23,010 --> 00:41:24,125 බරහා, 582 00:41:24,596 --> 00:41:25,750 මම ඔබව අනුගමනය කරන්නම්. 583 00:41:28,028 --> 00:41:31,042 ඉන්පසු මෙම අයිතමය ඔබේ බෙල්ලට දමන්න. 584 00:41:31,678 --> 00:41:33,125 ඔයාට ස්තූතියි. 585 00:41:35,039 --> 00:41:38,708 මම භීතිය පතුරුවන අරාවක් මුදා හැරීමට සූදානම්ව සිටිමි. 586 00:41:38,954 --> 00:41:43,833 ප්‍රතිප්‍රහාර සූදානම් කරන ලෙස අප පිටුපස සිටින පාලඩින්ට කියන්න. 587 00:41:44,260 --> 00:41:47,208 පූජකයන්ට ඇත්තේ ‘සිංහ හදවතක්’ 588 00:41:47,303 --> 00:41:50,917 සහ පැලඩින්වරුන්ට ‘දිව්‍ය ධජය යට’ තිබෙනවා නේද? 589 00:41:51,400 --> 00:41:53,333 ඔබ ඔවුන්ව හොඳින් දන්නවා! 590 00:41:57,787 --> 00:41:58,875 බරහා, 591 00:41:59,333 --> 00:42:01,788 ඔයා හිතුවද මම ඒ කොල්ලව බේරගන්නවා කියලා 592 00:42:01,835 --> 00:42:04,125 ඔබට හිතාගන්නවත් බැරි මැජික් එකක් එක්ක? 593 00:42:04,401 --> 00:42:05,500 ඔව්. 594 00:42:06,382 --> 00:42:08,417 මට තිබුණා, ඇත්තෙන්ම. 595 00:42:08,635 --> 00:42:12,583 නමුත් ප්‍රාණ ඇපකරුවන් වැඩ කරන බව ඔවුන් තේරුම් ගන්නේ නම්, 596 00:42:12,801 --> 00:42:15,375 වහලුන් මිනිස් පලිහක් ලෙස භාවිතා කරනු ඇත, 597 00:42:15,542 --> 00:42:19,667 සහ paladins නිසි ලෙස සටන් නොකරනු ඇත, වැඩි පාඩු අවදානම. 598 00:42:20,396 --> 00:42:22,625 ඒ නිසා තමයි අපිට ජීවිත නැති කරන්න සිද්ධ වුණේ 599 00:42:22,702 --> 00:42:26,333 ප්‍රාණ ඇපකරුවන් අපව නොමඟ යවන බව පැහැදිලිව පෙන්වන ආකාරයෙන්. 600 00:42:27,112 --> 00:42:29,208 ඔබ හරි. 601 00:42:35,952 --> 00:42:37,539 මහරජතුමනි, මම - 602 00:42:38,013 --> 00:42:40,458 මේක මගේ රස්සාව. 603 00:42:52,578 --> 00:42:54,417 බෆෝක් අවජාතකයෝ! 604 00:42:56,738 --> 00:43:00,875 මම සූනියම් රාජ්‍යයේ රජ වෙමි, මෙය නොවේ. 605 00:43:01,893 --> 00:43:05,417 ඒ එක කොල්ලෙක් මගේ ජාතියේ විෂය වුනා නම් 606 00:43:05,806 --> 00:43:08,250 මම මුලින්ම ඔහුව බේරගන්න තිබුණා. 607 00:43:08,479 --> 00:43:09,458 ඔව්. 608 00:43:09,953 --> 00:43:13,042 මහරජාණෝ සාධාරණය. 609 00:43:13,249 --> 00:43:16,000 හහ්? එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද? 610 00:43:16,098 --> 00:43:17,098 සමාවෙන්න. 611 00:43:17,145 --> 00:43:21,542 මම කිව්වේ, ඔබතුමා යුක්තිය රකිනවා නේද? 612 00:43:21,732 --> 00:43:24,167 මම සාධාරණයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ. 613 00:43:24,521 --> 00:43:29,292 මගේ අරමුණ මා සහ මගේ දරුවන් සතුටින් ජීවත්වීම පමණයි. 614 00:43:29,643 --> 00:43:32,667 එපමණයි, තවත් කිසිවක් නැත. 615 00:43:39,261 --> 00:43:40,625 නැහැ! 616 00:43:41,181 --> 00:43:43,667 මම තමයි ඒ ළමයා මැරුවේ. 617 00:43:48,604 --> 00:43:49,958 රකුසා! 618 00:43:50,937 --> 00:43:52,292 ඔයා එයාව මැරුවා? 619 00:43:52,544 --> 00:43:55,125 එය ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට විය. 620 00:43:55,918 --> 00:43:57,125 කුමක් ද? 621 00:43:57,565 --> 00:43:59,788 ඔබට කීමට යමක් ඇති බව පෙනේ. 622 00:43:59,996 --> 00:44:01,708 යන්න, කෙළ ගසන්න. 623 00:44:02,117 --> 00:44:04,708 ඔබ ඔබේම දරුවා ආරක්ෂා නොකළේ ඇයි? 624 00:44:04,824 --> 00:44:06,292 මම උත්සාහ කළා! 625 00:44:06,904 --> 00:44:08,583 නමුත් ඔහුව රැගෙන ගියා! 626 00:44:08,611 --> 00:44:10,694 එසේනම් ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ ඇයි? 627 00:44:10,719 --> 00:44:11,924 කුමක් ද? 628 00:44:12,391 --> 00:44:16,570 මම අහන්නේ ඇයි ඔයා එයාව ආරක්ෂා කරලා මැරුණේ නැත්තේ කියලා. 629 00:44:16,903 --> 00:44:19,833 ජීවිතයක වටිනාකම සෑම කෙනෙකුටම එක හා සමාන නොවේ. 630 00:44:20,177 --> 00:44:23,542 ඒ කොල්ලගෙ ජීවිතේ වැඩියෙන්ම අගය කරන්න තිබුන කෙනා 631 00:44:23,810 --> 00:44:25,875 ඔබ, ඔහුගේ දෙමාපියන් නේද? 632 00:44:26,750 --> 00:44:31,000 ඔබට ආරක්ෂා කළ නොහැකි දේ ගැන අන් අයට දොස් නොකියන්න. 633 00:44:32,725 --> 00:44:35,667 ඔබ ශක්තිමත් නිසා ඔබට එය පැවසිය හැකිය. 634 00:44:35,880 --> 00:44:37,125 ඔව්. 635 00:44:37,813 --> 00:44:40,292 මම ශක්තිමත් නිසා මට ඒක කියන්න පුළුවන්. 636 00:44:40,739 --> 00:44:43,958 ඔබ දුර්වල යැයි පවසන තාක් කල්, 637 00:44:44,638 --> 00:44:46,667 ඔබට දේවල් අහිමි වීම ස්වභාවිකයි. 638 00:44:47,017 --> 00:44:49,833 ඉතින් ශක්තිමත් වීම යනු ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිද? 639 00:44:51,678 --> 00:44:52,792 ඔව්. 640 00:44:53,438 --> 00:44:56,125 ශක්තිමත් අයට තමන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකියි. 641 00:44:56,448 --> 00:45:00,583 මේ ලෝකය ක්‍රියා කරන්නේ එලෙසයි! 642 00:45:05,242 --> 00:45:10,292 ඔබට දරුවෙකු අහිමි වූ බව සලකමින් ඔබේ කෝපයට මම සමාව දෙමි. 643 00:45:10,857 --> 00:45:12,083 ඔවුන් රැගෙන යන්න. 644 00:45:26,482 --> 00:45:30,208 මම දුර්වල නම්, මට සියල්ල අහිමි වනු ඇත. 645 00:45:31,309 --> 00:45:34,458 මම ශක්තිය පසුපස හඹා යන්නේ එබැවිනි. 646 00:45:35,129 --> 00:45:36,417 මහරජතුමනි… 647 00:45:37,850 --> 00:45:40,292 සතුරු නායකයා ඉදිරියෙන් සිටින බව පෙනේ. 648 00:45:40,577 --> 00:45:41,792 මාත් එක්ක එනවද? 649 00:45:41,977 --> 00:45:43,583 Y-ඔව්! 650 00:45:54,625 --> 00:45:55,833 මෙය… 651 00:45:56,025 --> 00:46:00,917 භීතිය පතුරුවා හැරීම සඳහා මා විසින් එවන ලද නොමළවුන් ඇණවුම් කිරීමේ ප්රතිඵලය. 652 00:46:08,770 --> 00:46:10,125 ඒ… 653 00:46:10,937 --> 00:46:12,167 හොඳයි දැන්, 654 00:46:12,750 --> 00:46:17,375 බිය යටපත් කිරීමට ඔවුන් භාවිතා කළ අයිතමය කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි. 655 00:46:19,134 --> 00:46:20,958 මගේ නම Buser. 656 00:46:21,207 --> 00:46:23,500 බුසර්, හෝ කිං! 657 00:46:23,555 --> 00:46:26,208 කොහෙත්ම නැහැ, අයින් රජු? 658 00:46:26,501 --> 00:46:28,333 ඉතින් එය කුමක් වනු ඇත්ද? 659 00:46:28,759 --> 00:46:31,954 මැරෙන්න ඕනද නැත්තම් දණ ගහන්නද? 660 00:46:32,055 --> 00:46:34,208 ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් තෝරා ගැනීමට මම ඔබට ඉඩ දෙමි. 661 00:46:37,837 --> 00:46:39,625 රජෙකුගේ නමක් මත, 662 00:46:40,428 --> 00:46:44,917 එකපාරක් දණ ගැස්වීම හොඳටම ඇති. 663 00:46:46,659 --> 00:46:48,833 එහෙනම් මම ඔයා එක්ක ටිකක් සෙල්ලම් කරන්නම්. 664 00:46:49,186 --> 00:46:50,667 නමුත්, එළු, 665 00:46:50,945 --> 00:46:54,000 ඔබට සියලු වර්ගවල මැජික් අයිතම තිබේ, 666 00:46:54,012 --> 00:46:57,792 ඒත් ඔයාගෙ ඉන වටේ තියෙන දේවල් වලින් මට කිසිම මායාවක් දැනෙන්නෙ නෑ. 667 00:46:59,242 --> 00:47:02,167 එය විලාසිතා, ඇටසැකිල්ලකි. 668 00:47:02,294 --> 00:47:04,833 තේරුණා, තේරුමක් තියෙනවා. 669 00:47:05,174 --> 00:47:06,708 අපි පටන් ගනිමු. 670 00:47:07,040 --> 00:47:09,083 විශාල අයිතමයක් සාදන්න. 671 00:47:18,922 --> 00:47:21,375 විශාල අයිතමය හඳුනා ගැනීම. 672 00:47:24,598 --> 00:47:28,000 ක්ෂණයකින් බියකරු අයින් රජු බිම හෙළීම... 673 00:47:28,418 --> 00:47:32,875 ඔබේ මහරජාණෝ ඇදහිය නොහැකි ය! 674 00:47:57,833 --> 00:47:59,125 මේකද? 675 00:48:00,153 --> 00:48:03,042 මරණයේ ප්‍රබෝධයක් සහ බියක් අවට එල්ලී ඇති බව මට දැනේ. 676 00:48:11,298 --> 00:48:12,500 ඕර්ක්ස්? 677 00:48:16,169 --> 00:48:18,667 ඇයි මෙතන නොමළ කෙනෙක්? 678 00:48:18,974 --> 00:48:21,833 මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාව නිදහස් කරන්න. 679 00:48:22,060 --> 00:48:24,792 මහරජතුමනි, ඔවුන් අයින් - 680 00:48:24,906 --> 00:48:27,167 ජල්ඩබෝත්ගේ ගෝලයෝ! 681 00:48:27,459 --> 00:48:28,583 බරහා, 682 00:48:28,806 --> 00:48:32,083 ඒවා දැක්කට පස්සෙත් ඔයා එහෙම හිතනවද? 683 00:48:33,962 --> 00:48:37,500 අපි කවදාවත් මිනිස් ජාතියකට පහර දීලා නැහැ. 684 00:48:37,790 --> 00:48:38,792 ඔබ? 685 00:48:38,983 --> 00:48:43,000 මම Gan Zu ගෝත්‍රයේ Diel - Diel Gan Zu. 686 00:48:43,195 --> 00:48:44,375 හොඳයි, ඩීල්, 687 00:48:44,722 --> 00:48:48,750 ඔබ මෙහි සිරවී සිටින්නේ මන්දැයි ඔබ මට කියනවද? 688 00:48:49,173 --> 00:48:54,375 මේ කඳුකරයේ සියලුම අයන් ඔහුගේ පාලනය පිළිගත්තේ නැත. 689 00:48:54,878 --> 00:48:57,750 සමහරුන්ට කීකරු වීම හැර වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත. 690 00:48:58,268 --> 00:49:00,125 අපේ orc ගෝත්‍රය 691 00:49:00,262 --> 00:49:03,833 ජල්ඩබෝත්ට විරුද්ධව කැරලි ගසා මෙහි ඇදගෙන ගියේය. 692 00:49:04,259 --> 00:49:07,083 ජල්දාබෝත් මෙහි කළේ කුමක්ද? 693 00:49:10,342 --> 00:49:13,542 මොන මගුලකටද මෙයා කරන්නේ? 694 00:49:15,814 --> 00:49:18,375 එය නරක ප්‍රශ්නයක් බව අනුමාන කරන්න. 695 00:49:18,694 --> 00:49:19,895 වැඩි සමාවක් නෑ, 696 00:49:19,969 --> 00:49:23,708 නමුත් මම ඔබව නිදහස් කිරීමට මගේ අධිකාරිය භාවිතා කරමි. 697 00:49:24,061 --> 00:49:25,542 ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද? 698 00:49:25,748 --> 00:49:30,083 එවිට අපි ජල්දබෝත්ගේ දේශ සීමාවෙන් පිටත පලා යාමට කැමැත්තෙමු. 699 00:49:30,368 --> 00:49:32,609 කොහොමද මම පාලනය කරන දේශය - 700 00:49:32,696 --> 00:49:33,750 කොහෙත්ම නැහැ! 701 00:49:33,929 --> 00:49:37,292 ඔබ Ain නොමළ කෙනෙක්! අපි රැවටෙන්නේ නැහැ! 702 00:49:37,472 --> 00:49:40,250 නැහැ, මගේ ප්‍රදේශය භයානක තැනක් නොවේ, ඔබ දන්නවාද? 703 00:49:40,278 --> 00:49:41,500 එය ඇත්තයි! 704 00:49:41,938 --> 00:49:45,375 ඔහු මිය ගොස් නැත, නමුත් ඔහු ජීවත්ව සිටින අයට කරුණාවන්තයි, 705 00:49:45,483 --> 00:49:48,875 ළමයින්ට ආදරය කරයි, අයින් සමාන ලෙස සලකයි - ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි 706 00:49:48,902 --> 00:49:51,083 බරා, ඒ ඇති. 707 00:49:51,109 --> 00:49:52,542 නමුත්, මහරජාණෙනි! 708 00:49:52,894 --> 00:49:56,125 කොහොම හරි මගේ පාලනය පිළිගන්නවා නම්. 709 00:49:56,388 --> 00:49:59,126 මම දිවුරනවා ඔයාට ආයෙ කවදාවත් මේ වගේ ලැජ්ජාවකට මුහුණ දෙන්න වෙන්නේ නැහැ කියලා. 710 00:49:59,210 --> 00:50:00,231 මම, 711 00:50:00,255 --> 00:50:02,875 Ainz Ooal ගවුම, එය මගේ නමින් පොරොන්දු වන්න. 712 00:50:03,465 --> 00:50:06,833 නමුත් ඔබ තවමත් ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්, මම ඔබට බල කරන්නේ නැහැ. 713 00:50:07,055 --> 00:50:09,167 මම ඔයාට ඕන තැනකට යන්න දෙන්නම්. 714 00:50:09,627 --> 00:50:12,375 ඇයි ඔයා මේ තරම් ලස්සන වෙන්නේ? 715 00:50:12,647 --> 00:50:15,458 මම ජල්ඩබෝත් ඉවත් කිරීමට සූදානම් වෙමි. 716 00:50:15,933 --> 00:50:20,417 මට ඔහුගේ බලයෙන් මිදීමට මා සතුව ඇති සෑම උපක්‍රමයක්ම භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 717 00:50:21,058 --> 00:50:26,292 ඔහු බියෙන් ආණ්ඩු කළොත් ඇතැමුන් ද්‍රෝහියෙකු විය හැකියි නේද? 718 00:50:26,644 --> 00:50:29,625 මට පේනවා, ඉතින් ඒක ඔයාගේ ක්‍රීඩාව. 719 00:50:30,292 --> 00:50:34,333 කණගාටුයි, නමුත් ඔබට ටිකක් පිටතට යා හැකිද? 720 00:50:35,394 --> 00:50:36,542 ඔහ්, ඔව්! 721 00:50:39,509 --> 00:50:45,083 උතුමාණන්ට, මිනිසුන් සහ අයින් යන දෙදෙනාම ආරක්ෂා කළ යුතු සමානයෝ වෙති. 722 00:50:45,470 --> 00:50:47,958 ඔහු ඇත්තටම කරුණාවන්ත පුද්ගලයෙකි. 723 00:50:55,528 --> 00:50:56,875 බලා සිටීම ගැන සමාවන්න. 724 00:50:59,629 --> 00:51:02,375 මහරජතුමනි, ඔබ! 725 00:51:02,563 --> 00:51:04,209 මොකක් ද වෙන්නේ? 726 00:51:04,436 --> 00:51:06,417 හොඳ ආරංචියක්! 727 00:51:06,752 --> 00:51:10,583 අපි පූජනීය රැජිනගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා සොයාගෙන ඇත! 728 00:51:16,518 --> 00:51:17,833 කැස්පොන්ඩ්-සාමා, 729 00:51:17,885 --> 00:51:20,833 මේ මායාකාර රාජධානියේ රජු ය, 730 00:51:21,038 --> 00:51:24,958 ඔහුගේ ශක්තිය අපට ලබා දෙන ඔහුගේ මජෙස්ටි අයින්ස් ඕල් ගවුම. 731 00:51:27,750 --> 00:51:31,375 සුභ පැතුම්, මහරජාණෙනි. 732 00:51:31,704 --> 00:51:35,792 එසේම මහරජාණෙනි. 733 00:51:36,083 --> 00:51:38,625 කණගාටුයි ඔබ මාව එවැනි තත්වයක දැකීම ගැන. 734 00:51:38,763 --> 00:51:41,292 නැහැ, ඔබ ආරක්ෂිතව සිටීම ගැන මම සතුටු වෙනවා. 735 00:51:47,320 --> 00:51:50,792 මහරජතුමනි, අපි යක්ෂයන්ගෙන් නිදහස් වෙමු. 736 00:51:51,766 --> 00:51:56,542 ජනතාව සහ මම ඔබතුමාගේ දයාව වෙනුවෙන් ඔබතුමාට අවංකවම ස්තුතිවන්ත වෙනවා. 737 00:52:01,301 --> 00:52:04,042 මහරජාණෝ කුමක් කිරීමට ද? 738 00:52:04,513 --> 00:52:08,042 අපි සූදානම් කළ වෙනත් කාමරයක ඔහු විවේක ගන්නවා. 739 00:52:08,435 --> 00:52:11,375 ඊට පස්සේ අපි ඊළඟට මොකද වෙන්නේ කියලා කතා කරමු. 740 00:52:13,679 --> 00:52:15,958 පළමුව, පූජනීය රැජින - 741 00:52:16,352 --> 00:52:19,333 මගේ චූටි නංගී කල්කා නැති බව මට ඇහුණා. 742 00:52:19,449 --> 00:52:21,458 ඇය අයින් විසින් අල්ලා ගත්තාද? 743 00:52:21,866 --> 00:52:25,083 අපි සූනියම් රජතුමාට කිව්වා ඒක වෙන්න පුළුවන් කියලා. 744 00:52:25,464 --> 00:52:27,064 නමුත් සමහර විට ඇයගේ ජීවිතය අහිමි වන්නට ඇත... 745 00:52:27,118 --> 00:52:28,958 එය තවමත් නිශ්චිත නැත! 746 00:52:29,151 --> 00:52:30,542 එය ඇත්තක් වුවද, 747 00:52:30,704 --> 00:52:34,042 අපි ඇගේ සිරුර ගොඩ ගත්තොත් අපිට ඇයව පණ ගන්වන්න පුළුවන්. 748 00:52:34,718 --> 00:52:37,958 මගේ සහෝදරිය කෙලර්ට් ජීවතුන් අතර කොහේ හෝ සොයා ගත්තොත්, 749 00:52:38,141 --> 00:52:39,958 ඇයට Calca-sama නැවත නැඟිටුවන්න පුළුවන්! 750 00:52:40,207 --> 00:52:43,083 මට මගේ නංගි කල්කාවත් බේරගන්න ඕන. 751 00:52:43,841 --> 00:52:46,792 ඒක කරන්න නම් අපි මෙතන ඉන්න ඕන 752 00:52:47,010 --> 00:52:50,333 සහ ප්‍රදර්ශනයකදී ජල්දබෝත්ගේ හමුදාව සමඟ සටන් කරන්න. 753 00:52:51,651 --> 00:52:52,917 එය නොසැලකිලිමත් ය! 754 00:52:53,184 --> 00:52:54,555 බිත්ති තිබුණත්, 755 00:52:54,602 --> 00:52:57,667 වැටලීමක් ආහාර හිඟයකින් අපව අවසන් කරනු ඇත. 756 00:52:57,889 --> 00:53:00,083 අපි දකුණත් එක්ක සම්බන්ධ වෙන්නේ නැද්ද? 757 00:53:00,457 --> 00:53:02,167 අපි දූතයන් යැවිය යුතුයි. 758 00:53:02,536 --> 00:53:06,792 නමුත් දකුණේ වංශවතුන්ට අවශ්‍ය මගේ සහෝදරිය මැරෙන්න ඇති. 759 00:53:07,005 --> 00:53:10,000 ඊළඟ පූජනීය රජුගේ ආසනය සඳහා සටන් කිරීම. 760 00:53:10,413 --> 00:53:14,208 අපිට දැන් ඒ ජඩයන්ගෙන් උදව් ඉල්ලන්න බෑ. 761 00:53:15,817 --> 00:53:17,292 ඊට අමතරව, සූනියම් රජු - 762 00:53:17,463 --> 00:53:21,083 වරක් ඔහු ජල්දබෝත්ට පහර දී සේවිකාව යක්ෂයාව රැගෙන ගියේය. 763 00:53:21,261 --> 00:53:23,167 එයා ආපහු එයාගේ රටට යනවා නේද? 764 00:53:23,409 --> 00:53:25,833 එය ගැටලුවකි. 765 00:53:26,176 --> 00:53:30,708 ඔහු යාමට පෙර හැකි තරම් අයින් පිටතට ගෙන යා යුතුය. 766 00:53:30,963 --> 00:53:34,370 නමුත් අපි එතුමා සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්තා. 767 00:53:34,497 --> 00:53:37,417 ඔහු අයින් මැරීමට මැජික් භාවිතා කරන්නේ නම්, 768 00:53:37,557 --> 00:53:41,208 එය අහිංසක සිවිල් මරණ ඒ තරමටම අඩු කරයි. 769 00:53:41,846 --> 00:53:44,250 ඉතින්, ඔබ තෝරා ගන්නේ කුමක්ද? 770 00:53:44,513 --> 00:53:48,893 නොමළ හෝ අහිංසක ජීවිත සමඟ පොරොන්දුවක්ද? 771 00:53:49,487 --> 00:53:52,000 පැහැදිලිවම අහිංසක ජීවිත. 772 00:53:53,208 --> 00:53:55,083 ඒක එහෙමයි හමුදාපතිතුමනි. 773 00:53:56,867 --> 00:54:01,125 සූනියම් රජු අප වෙනුවෙන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුයි. 774 00:54:11,132 --> 00:54:12,667 සතුරු ප්රහාරය! 775 00:54:13,530 --> 00:54:15,292 සතුරු ප්රහාරය! 776 00:54:26,308 --> 00:54:28,208 එම සංඛ්යා! 777 00:54:29,408 --> 00:54:31,375 අපේ හමුදාව 10,000යි. 778 00:54:31,703 --> 00:54:33,417 සතුරා 40,000 ක් ලෙස ගණන් බලා ඇත. 779 00:54:33,669 --> 00:54:34,917 ජය ගැනීමට, 780 00:54:35,063 --> 00:54:37,583 අපි එක්කෝ දකුණේ ශක්තිමත් කිරීම් පැමිණෙන තුරු රැඳී සිටිමු, 781 00:54:37,664 --> 00:54:39,583 නැතහොත් සතුරාට පසුබැසීමට බල කරයි. 782 00:54:40,297 --> 00:54:42,458 කමාන්ඩර්, මෙන්න ඔබ! 783 00:54:43,245 --> 00:54:45,833 Gustavo, නියම වේලාව. 784 00:54:45,993 --> 00:54:47,793 මම ඔබේ අදහස් වලටත් කැමතියි. 785 00:54:48,107 --> 00:54:51,750 මට හැකි නම් මම ඒවා සතුටින් පිරිනමමි, 786 00:54:52,097 --> 00:54:54,833 නමුත් තත්වය ටිකක් උපක්‍රමශීලී වී ඇත. 787 00:54:54,874 --> 00:54:55,894 එය කුමක් ද? 788 00:54:56,254 --> 00:54:57,833 සමහර පුරවැසියන් 789 00:54:58,067 --> 00:55:03,000 මන්තර ගුරුකම් කරන රජතුමා මේ සටනට එකතු වෙයිද කියලා කල්පනා කරනවා. 790 00:55:03,193 --> 00:55:04,458 සූනියම් රජු 791 00:55:04,640 --> 00:55:09,583 ඔහු තම මායාව ජල්ඩබෝත් සඳහා සංරක්ෂණය කළ යුතු බවත් මෙවර සටන් නොකරන බවත් පැවසීය. 792 00:55:10,076 --> 00:55:12,750 ඔහු දුටු මිනිසුන් මේ නගරය මුදා ගනිති 793 00:55:12,988 --> 00:55:16,208 පාලඩින්වරුන්ට කළ නොහැකි දේ ඔහු පහසුවෙන් කළ බව දනී. 794 00:55:16,412 --> 00:55:21,333 ඒ වගේ වීරයෙක් එකතු නොවුණොත් චිත්ත ධෛර්යය කඩා වැටෙනවා. 795 00:55:21,548 --> 00:55:26,333 වීරයෙක්ද? ඒ මිනිහා නොමළ කෙනෙක්! 796 00:55:26,357 --> 00:55:29,000 ඔහු නොමළ කෙනෙක් වුවද, 797 00:55:29,030 --> 00:55:30,708 ඔහු වීරයෙකු බවට පත් වුවහොත් වඩා හොඳය. 798 00:55:30,869 --> 00:55:34,333 අපි පරෙස්සම් නොවුනොත්, ඔහු පූජනීය රජු අභිබවා යයි ... 799 00:55:34,462 --> 00:55:36,667 නැහැ, මම අදහස් කළේ පූජනීය රැජින ... 800 00:55:36,692 --> 00:55:38,952 එය පූජනීය රැජිනයි! 801 00:55:40,032 --> 00:55:44,250 කැල්කා-සාමා කොහේ හරි අල්ලා ගත යුතුය, මට එය විශ්වාසයි. 802 00:55:44,659 --> 00:55:46,167 මට සමාවෙන්න. 803 00:55:46,506 --> 00:55:50,958 එය පූජනීය රැජිනගේ පාලනයට බාධාවක් විය හැකිය. 804 00:55:51,092 --> 00:55:54,917 එහෙම වෙන්නේ ඇයි? ඔබ සියලු දෙනා සිතන්නේ කුමක්ද? 805 00:55:55,158 --> 00:55:59,667 ඇත්ත වශයෙන්ම, සූනියම් රජු වීරයෙකු ලෙස අපට නොපෙනේ. 806 00:55:59,901 --> 00:56:04,875 නමුත් සාමාන්‍ය ජනතාව අතර, එම මනෝභාවය පැතිරෙන්නට පටන් ගනී. 807 00:56:04,895 --> 00:56:08,167 සූනියම් රජුගේ බලය අපි ඕනෑවට වඩා ප්‍රදර්ශනය කර ඇත්තෙමු. 808 00:56:08,607 --> 00:56:09,750 ගුස්ටාවෝ. 809 00:56:10,107 --> 00:56:13,333 මන්තර ගුරුකම් කරපු රජතුමාව මෙතනට ගෙනාපු එක මම කරපු වරදක්ද? 810 00:56:13,464 --> 00:56:15,042 නැත, එය නොවේ. 811 00:56:15,334 --> 00:56:18,417 එදා අපි ගත්ත හොඳම තීරණය ඒක. 812 00:56:18,811 --> 00:56:21,458 ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 813 00:56:22,883 --> 00:56:27,042 මෙවර ඒ දැවැන්ත හමුදාව අපේම ශක්තියෙන් පලවා හැරිය යුතුයි. 814 00:56:27,372 --> 00:56:31,375 අපි එසේ නොකළහොත්, ජල්ඩබෝත් පරාජය කිරීමෙන් පසුවත්, 815 00:56:31,709 --> 00:56:34,333 යුද්ධය ඇදගෙන යා හැකිය. 816 00:56:41,017 --> 00:56:42,750 ඔවුන් පහර නොදෙන්නේ ඇයි? 817 00:56:44,094 --> 00:56:46,208 ඔවුන් පැමිණ දැනටමත් දින තුනක් ගත වී ඇත. 818 00:56:47,922 --> 00:56:51,833 මෙම නගරය වරක් හෝ කිං බුසර් විසින් ආරක්ෂා කරන ලද බව මට ආරංචි විය. 819 00:56:52,036 --> 00:56:56,917 කවුරුහරි හෝ කිංව පහත් කළා කියලා ඔවුන් බය නැහැ නේද? 820 00:56:57,148 --> 00:57:00,250 Vijar-dono, වැඩිය වැඩ කරන්න එපා. 821 00:57:00,347 --> 00:57:01,750 අහෝ හිතවත. 822 00:57:01,854 --> 00:57:04,625 කිසිවක් නොදන්නා පුංචි පැටියා කිචිබිචි ගායි. 823 00:57:04,775 --> 00:57:07,208 පැරණි හග්ගේ බර උකුල් සැබෑ ප්රශ්නයයි. 824 00:57:09,709 --> 00:57:11,708 දෙන්නම ඕක නවත්තන්න. 825 00:57:13,243 --> 00:57:15,542 මෙම රැස්වීම අතරතුර ඔබට කරදරයක් සිදුවුවහොත්, 826 00:57:15,687 --> 00:57:19,006 මට එය Jaldabaoth-sama වෙත වාර්තා කිරීමට සිදුවේ. 827 00:57:20,139 --> 00:57:23,375 අපි පහර නොදෙන්නේ ඇයි කියා ඔබ ඇසුවා නේද? 828 00:57:23,620 --> 00:57:25,125 ඒ Jaldabaoth-sama නිසාය 829 00:57:25,194 --> 00:57:29,875 මිනිසුන්ට දින කිහිපයක් ලබා දෙන ලෙස අපට නියෝග කළේය. 830 00:57:30,224 --> 00:57:32,792 බිය ගිලෙන්නට ඉඩ හැරීමට. 831 00:57:33,067 --> 00:57:35,631 මට පේනවා, ඉතින් ඒක තමයි හේතුව. 832 00:57:35,830 --> 00:57:39,583 නමුත් ඔහු හරියටම දින කීයක් සඳහන් කළේ නැත. 833 00:57:39,884 --> 00:57:42,292 දින දෙකකින් වර්ජනය කරමු. 834 00:57:42,766 --> 00:57:46,208 සහ තවත් එක් තීරණාත්මක නියෝගයක් තිබේ. 835 00:57:46,514 --> 00:57:50,458 අපි සමහර මිනිසුන්ට පණපිටින් පැන යාමට ඉඩ දෙන්නෙමු. 836 00:57:50,935 --> 00:57:55,208 ඉතින්, ඒ හැර, අපට ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමිය හැකිය, හරිද? 837 00:57:55,507 --> 00:57:57,000 එය කමක් නැත. 838 00:57:57,367 --> 00:58:01,625 ඉන්පසුව, මෙතැන් සිට දින දෙකක් දක්වා, විවේක ගෙන ඔබේ ශක්තිය ආරක්ෂා කර ගන්න. 839 00:58:12,470 --> 00:58:14,542 Squire Neia Baraha වාර්තා කිරීම. 840 00:58:14,807 --> 00:58:16,042 ඇතුලට එන්න. 841 00:58:22,090 --> 00:58:27,125 පැලඩින් නියෝගයේ සාමාජිකයෙකු ලෙස, මට ඉදිරි පෙළට අනුයුක්ත කර ඇත. 842 00:58:29,778 --> 00:58:32,958 මට තවදුරටත් ඔබේ මහරජාණන්ගේ ස්වාමියා ලෙස සේවය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත, 843 00:58:33,244 --> 00:58:35,836 ඉතින් මම ආවේ සමාව ඉල්ලලා ඔබෙන් සමුගන්න. 844 00:58:36,796 --> 00:58:41,500 ජල්ඩබාත් මගේ මැජික් සංචිත නැති කිරීමට උත්සාහ කරනවා විය හැකිය. 845 00:58:42,042 --> 00:58:44,667 ඔහු තමාව නොපෙන්වන්නේ නම්, 846 00:58:45,034 --> 00:58:47,417 ඔබට මගේ උපකාරය මත ගණන් ගත නොහැක. 847 00:58:47,640 --> 00:58:49,167 මට තේරෙනවා. 848 00:58:49,620 --> 00:58:52,918 කෙසේ වෙතත්, මේ ජාතියේ පුරවැසියෙකු ලෙස, 849 00:58:53,127 --> 00:58:56,208 මට හැකි තරම් මිනිසුන් බේරා ගත යුතුය. 850 00:58:56,504 --> 00:59:00,989 දුර්වල අයට සහ වේදනාවෙන් සිටින අයට උපකාර කිරීම ස්වභාවිකයි. 851 00:59:05,415 --> 00:59:07,667 එය මා අගය කරන ඔබේ ඇස් දෙස බැලීමකි. 852 00:59:10,156 --> 00:59:14,583 එවැනි අවස්ථාවක, මම ඔබට භාණ්ඩ කිහිපයක් ණයට දෙන්නම්, බරහා. 853 00:59:17,626 --> 00:59:19,500 Th-ඒවා! 854 00:59:19,652 --> 00:59:21,333 නමුත් ඔබ දැනටමත් 855 00:59:21,385 --> 00:59:24,708 මට Ultimate Shooting Star Super එක දුන්නා. 856 00:59:24,869 --> 00:59:27,292 මමත් මේක ආපහු දෙන්න හිතාගෙන හිටියේ... 857 00:59:27,468 --> 00:59:30,750 මෙය නොබෝ කලකට පෙර මම පරාජය කළ අයින් රජුගේ සන්නාහයයි. 858 00:59:30,909 --> 00:59:33,333 එය ඔබව ආරක්ෂා කරයි. 859 00:59:33,546 --> 00:59:37,052 තවද මෙය වීසර් වර්ගයේ දර්පණ සෙවනකි. 860 00:59:37,212 --> 00:59:39,254 එය ඔබේ බැල්ම පමණක් සඟවන්නේ නැත, නමුත්… 861 00:59:39,279 --> 00:59:44,500 මහරජතුමනි, මට සමාවෙන්න! මට ඒවා පිළිගන්න බෑ. 862 00:59:45,455 --> 00:59:47,042 ඇයි නැත්තේ? 863 00:59:49,656 --> 00:59:51,958 එහෙනම් ඔයා මට යමක් පොරොන්දු වෙනවද? 864 00:59:52,456 --> 00:59:55,865 ඔබ ඒවා නියත වශයෙන්ම මා වෙත ආපසු දෙන බව. 865 01:00:05,960 --> 01:00:07,625 ඔයාට ස්තූතියි. 866 01:00:07,807 --> 01:00:08,821 මම මගේ උපරිමය කරන්නම් - 867 01:00:09,154 --> 01:00:12,917 නැහැ, මම අනිවාර්යයෙන්ම බේරිලා ඔවුන්ව නැවත ගෙන එන්නම්. 868 01:00:26,574 --> 01:00:30,125 එය හමාරයි. අපි එය පරාජය කළ යුත්තේ කෙසේද? 869 01:00:30,547 --> 01:00:33,875 නමුත් මෙම ස්ථානය නිදහස් කළේ ඔහුගේ මහරජාණෝ සූනියම් රජු නම් ... 870 01:00:33,919 --> 01:00:37,625 ඔහුගේ මහරජාණෝ සූනියම් රජු මෙවර සටන් නොකරනු ඇත. 871 01:00:38,466 --> 01:00:43,167 ඔබ ඔහුගේ මහරජාණන්ගේ squire-නැහැ, Squire, ඔබ නොවේ ද? 872 01:00:43,636 --> 01:00:45,125 ඔව්, ඒක හරි. 873 01:00:45,263 --> 01:00:47,751 ඔබට යමක් දැන ගැනීමට සිදුවේද? 874 01:00:48,057 --> 01:00:51,958 මහරජාණෝ තම මායාව රැකගත යුතුය 875 01:00:52,063 --> 01:00:54,293 Jaldabaoth වලට මුහුණ දෙන්න. 876 01:00:54,506 --> 01:00:57,958 ඒ නිසා මේ වෙලාවෙ අපි තනියම සටන් කරන්න ඕන. 877 01:00:58,649 --> 01:01:00,000 අපේමද? 878 01:01:00,090 --> 01:01:01,792 අපට එය කළ හැකි ක්රමයක් නැත! 879 01:01:01,989 --> 01:01:03,958 උන් අපිට මැරෙන්න කියනවද? 880 01:01:06,842 --> 01:01:08,000 නමුත්… 881 01:01:08,749 --> 01:01:10,958 මේක අපේ රට. 882 01:01:13,145 --> 01:01:16,667 අපි අපේම ජාතිය රැකගත යුතුයි. 883 01:01:17,000 --> 01:01:20,042 ඔහුගේ මහරජාණෝ වෙනත් රටක රජ වේ. 884 01:01:20,359 --> 01:01:24,750 අප දුර්වල නිසා ඔහු මත යැපීම නිවැරදි යැයි අදහස් නොවේ! 885 01:01:26,616 --> 01:01:31,292 අපට වටිනා දේ අප විසින්ම ආරක්ෂා කර ගත යුතුය. 886 01:01:32,035 --> 01:01:35,125 ඒකයි මම සටන් කරන්න යන්නේ! 887 01:01:36,796 --> 01:01:38,625 අයින් බලවත්! 888 01:01:38,855 --> 01:01:41,708 අපි නයිට්වරු පවා නොවේ - අපට ඔවුන්ට සමාන කළ හැකි ක්‍රමයක් නැත! 889 01:01:44,526 --> 01:01:50,208 ඒ වුණත් මට බිරිඳක් දරුවෙක් ඉන්නවා. 890 01:01:52,151 --> 01:01:55,167 ඉතින් මමත් සටන් කරන්නම්. 891 01:01:56,110 --> 01:01:58,833 ඔව් එකට සටන් කරමු. 892 01:02:20,178 --> 01:02:21,417 බිය නොවන්න! 893 01:02:21,798 --> 01:02:24,042 දිව්ය ධජය යටතේ! 894 01:02:30,530 --> 01:02:32,667 සතුරාගේ ඊතල අසීමිත නොවේ! 895 01:02:32,824 --> 01:02:34,167 දැනට, අපට අවශ්‍ය වන්නේ රැඳී සිටීම පමණි! 896 01:02:49,792 --> 01:02:51,083 යන්න! 897 01:03:14,789 --> 01:03:16,839 මේ දුන්නෙන් පවා මම ... 898 01:03:18,014 --> 01:03:20,167 දුවන්න! ඔවුන් මේ ආකාරයෙන් ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල කරනවා! 899 01:03:41,318 --> 01:03:42,250 මෙන්න ඔවුන් එනවා. 900 01:04:04,720 --> 01:04:06,125 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද! 901 01:04:06,140 --> 01:04:09,417 ඔබට දුන්නක් තිබේ නම්, වෙඩි තියන්න! එසේ නොවේ නම්, ගල් ගසන්න! 902 01:04:09,688 --> 01:04:13,208 ඒ ළමයි අපි... 903 01:04:13,495 --> 01:04:16,125 අපි ඔවුන්ව බේරා ගැනීමට දුර්වලයි! 904 01:04:22,777 --> 01:04:25,375 ඔබ සැවොම, දැන් අයින් වෙත පහර දෙන්න! 905 01:04:25,489 --> 01:04:28,042 ප්‍රාණ ඇපකරුවන් අතහරින්න! 906 01:04:28,731 --> 01:04:29,750 ඒ මිනිහා… 907 01:04:29,791 --> 01:04:34,417 මෙම ස්ථානය කඩා වැටුණහොත් කාන්තාවන් සහ ළමයින් ඊටත් වඩා දරුණු ඉරණමකට ගොදුරු වනු ඇත! 908 01:04:34,798 --> 01:04:37,042 ඔබ ඔබේම දරුවන් ගැන සලකන්නේ නැද්ද? 909 01:04:37,617 --> 01:04:39,667 - අපට විකල්පයක් නැත. - අපි පහර දෙමු. 910 01:04:39,696 --> 01:04:40,958 ගල් ගෙනෙන්න! 911 01:05:06,308 --> 01:05:07,375 මෙය… 912 01:05:07,988 --> 01:05:09,375 සන්නාහයේ බලය? 913 01:05:10,883 --> 01:05:13,000 මැජික් සහාය සඳහා පූජකයන් අමතන්න! 914 01:05:14,746 --> 01:05:17,250 ඉහළට නගින ඕනෑම අයින්ට හෙල්ලවලින් පිහියෙන් අනින්න! 915 01:05:32,567 --> 01:05:34,833 පළමු පේළිය, ඔබේ පලිහ ඔසවන්න! 916 01:05:35,372 --> 01:05:36,379 පහළට! 917 01:05:37,936 --> 01:05:40,405 දෙවන පේළිය, පලිහ ඉහළට! 918 01:05:42,118 --> 01:05:44,500 තුන්වන පේළිය, පයික් ඒකකය, ඉදිරියට! 919 01:05:45,563 --> 01:05:48,583 ඊළඟට, හතරවන පේළිය, පයික් ඒකකය, අත්තිකාරම්! 920 01:05:50,986 --> 01:05:52,000 නයිට්වරු, 921 01:05:52,173 --> 01:05:54,625 භූතයන්ගේ භීෂණයෙන් ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරමු! 922 01:05:54,696 --> 01:05:56,333 දිව්ය ධජය යටතේ! 923 01:05:58,785 --> 01:06:01,333 හරි, ඔන්න අපි ගියා. 924 01:06:02,052 --> 01:06:04,000 ගේට්ටු අරින්න! 925 01:06:08,148 --> 01:06:10,250 ඔබ කුණු අයින් ජරා! 926 01:06:10,321 --> 01:06:12,333 මම ඔබව පණපිටින් සම කරන්නෙමි 927 01:06:12,358 --> 01:06:14,667 සහ බූරු පිසදැමීම් ලෙස ඔබේ සැඟවීම් භාවිතා කරන්න! 928 01:06:19,193 --> 01:06:20,667 පයික් ඒකකය, ආපසු අදින්න! 929 01:06:21,763 --> 01:06:23,125 පයික් ඒකකය, තෙරපුම! 930 01:06:24,434 --> 01:06:25,833 දැන්, විසි කරන්න! 931 01:07:00,370 --> 01:07:03,583 එකකට එරෙහිව තුනක්? අපට අවස්ථාවක් නොලැබේ. 932 01:07:04,971 --> 01:07:07,625 Paladin Sabicas! Paladin Esteban! 933 01:07:07,683 --> 01:07:08,833 ඔව්! 934 01:07:09,983 --> 01:07:11,000 ඔය දෙන්නා, 935 01:07:11,163 --> 01:07:15,333 මම එකක් ගලවන තුරු ඔබට අනෙක් දෙක නවත්වන්න පුළුවන්ද? 936 01:07:15,477 --> 01:07:18,375 - එය අපට දෙන්න! - එය අපගේ ජීවිත අහිමි වුවද! 937 01:07:18,668 --> 01:07:21,750 ඔයාලා තුන්දෙනාම එකතුවෙලා මගේ ළඟට ආවට මට කමක් නැහැ. 938 01:07:21,837 --> 01:07:26,917 Hmph. ඔබ මරණින් මතු ජීවිතයේ සිටින විට මට මුහුණ දීම ගැන ඔබ පසුතැවෙනු ඇත. 939 01:07:28,297 --> 01:07:33,583 එතකොට, Vijar-dono, ඔයා මිනිස් කෙල්ලව හසුරුවන්න. 940 01:07:35,458 --> 01:07:38,625 ඒ කඩුව හරියට විශිෂ්ට කෘතියක් වගේ. 941 01:07:38,861 --> 01:07:41,167 මට ඔබේ නම කියන්න. 942 01:07:41,591 --> 01:07:43,667 Remedios Custodio. 943 01:07:44,657 --> 01:07:46,042 ඉතින් ඒ ඔබයි. 944 01:07:46,136 --> 01:07:49,250 මේ රටේ ශක්තිමත්ම යැයි ඔවුන් හඳුන්වන පැලඩින් ඔබයි! 945 01:07:50,331 --> 01:07:51,583 මෙය පරිපූර්ණයි! 946 01:07:51,764 --> 01:07:54,875 මම විජර් රාජන්දල. 947 01:07:55,163 --> 01:07:56,667 මම ඔයාව මරපු ගමන්, 948 01:07:56,798 --> 01:08:00,292 'Mazo' ලෙස මගේ නම බොහෝ දුරට දෝංකාර දෙනු ඇත. 949 01:08:00,475 --> 01:08:02,417 මට හිනා වෙන්න එපා! 950 01:08:12,002 --> 01:08:13,417 ශක්තිමත් වර්ජනයක්! 951 01:08:13,462 --> 01:08:14,542 බලකොටුව! 952 01:08:16,716 --> 01:08:19,542 - දැඩි අවධාරණය! - ශක්තිමත් වැඩ වර්ජනයක්! 953 01:08:23,785 --> 01:08:26,125 - මේක බැහැලා. - කුමක් ද? 954 01:08:27,405 --> 01:08:29,417 මේකත් ඉවරයි පැටියෝ. 955 01:08:29,504 --> 01:08:33,042 ඔයාගේ එක තාම හිටගෙන. අතක් අවශ්‍යද? 956 01:08:33,305 --> 01:08:36,417 කොහෙත්ම නැහැ! මගේ මහිමය සොරකම් නොකරන්න! 957 01:08:36,522 --> 01:08:39,333 දැන් මොකද, නස්රේන්-ඩෝනෝ? 958 01:08:39,394 --> 01:08:43,101 සමහර විට අපි මුලින්ම ඒ මිනිස් පලිහ බිඳ දැමිය යුතුයි ... 959 01:08:43,128 --> 01:08:44,208 එතරම් වේගවත් නොවේ! 960 01:08:45,734 --> 01:08:49,542 අවජාතකයෙක්! මම ඔබට කිව්වා මම ඔබේ විරුද්ධවාදියා කියලා! 961 01:08:51,915 --> 01:08:54,250 මිලිෂියාව, ඔබේ භූමිය අල්ලා ගන්න! 962 01:08:55,889 --> 01:08:58,708 මට මගේ තුරුම්පුව මේ ඉක්මනින් අවශ්‍ය වේ යැයි සිතීමට. 963 01:08:59,934 --> 01:09:02,458 අවසාන ශුද්ධ වැඩ වර්ජනය! 964 01:09:09,478 --> 01:09:10,571 කුමක් ද? 965 01:09:10,645 --> 01:09:12,292 එය වැඩ නොකළේ ඇයි? 966 01:09:13,292 --> 01:09:16,833 දීප්තිමත් චලනයක්, නමුත් එය යන්තම් මාව සීරීමට ලක් විය. 967 01:09:17,092 --> 01:09:18,792 සියලු සංදර්ශන සහ කිසිදු ද්රව්යයක්? 968 01:09:19,907 --> 01:09:22,542 ඔබ අපේ රට ආක්‍රමණය කළා, 969 01:09:22,795 --> 01:09:24,792 අපේ මිනිස්සුන්ට දුක් ගෙනාවා 970 01:09:25,087 --> 01:09:27,792 සහ ඔබ දුෂ්ට ලෙස පෙලගැසී නැද්ද? 971 01:09:29,320 --> 01:09:31,958 එය ඇදහිය නොහැකි ආලෝකයක් විය. 972 01:09:32,239 --> 01:09:33,625 අන්ධ වීම. 973 01:09:34,996 --> 01:09:36,417 දැන්, මිනිසා, 974 01:09:37,461 --> 01:09:41,250 මම හිතන්නේ මම සෑහෙන කාලයක් සයිඩ් කික් ක්‍රීඩා කර තිබෙනවා. 975 01:09:41,680 --> 01:09:45,292 යටත් වන්න, මම ඔබව වේදනාවකින් තොරව මරා දමමි. 976 01:09:45,557 --> 01:09:49,458 එවිට, Vijar-dono, මම ඇයව ඔබට භාර දෙමි. 977 01:09:49,556 --> 01:09:53,500 අපිට එක මනුස්සයෙක් වෙනුවෙන් විතරක් කාලය නාස්ති කරන්න බෑ. 978 01:09:56,194 --> 01:09:58,417 පැලැඩින්, ජනතාව ආරක්ෂා කරන්න! 979 01:09:58,568 --> 01:10:01,917 Calca-sama ගේ යටත්වැසියන්ගෙන් එකෙකුටවත් මැරෙන්න දෙන්න එපා! 980 01:10:03,429 --> 01:10:04,917 නස්රේන්-ඩෝනෝ, 981 01:10:05,116 --> 01:10:09,417 පිටුපස ඇති අයව පිටතට ගැනීමට ඔබේ බලය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද? 982 01:10:09,728 --> 01:10:11,083 මම කළ යුතුද? 983 01:10:15,191 --> 01:10:17,167 ද්වන්ධ ප්‍රකාශය! 984 01:10:18,978 --> 01:10:20,208 ඒකට සාප වේවා! 985 01:10:20,838 --> 01:10:24,625 මම මේ මුළු කාලය පුරාම ඔබේ විරුද්ධවාදියා බව කීවෙමි! 986 01:10:25,922 --> 01:10:27,417 ගිනි බෝලය! 987 01:10:31,394 --> 01:10:33,083 ඇටසැකිලි බිත්තිය! 988 01:10:39,148 --> 01:10:44,250 එය යුද්ධයේදී සාමාන්‍ය දෙයක් නමුත් තුනෙන් එක කැත දසුනකි. 989 01:10:44,766 --> 01:10:46,917 මොකක්ද ඒ කාරණය? 990 01:10:47,080 --> 01:10:51,500 නොමළ කෙනෙක්ද? වැඩිහිටි ලිච් කෙනෙක් වෙන්න ඇති. 991 01:10:51,771 --> 01:10:53,958 ඔහු මෙහි! ඔහු අපව බේරා ගැනීමට පැමිණියේය! 992 01:10:54,078 --> 01:10:56,844 මහරජතුමනි, කරුණාකර අපව බේරාගන්න! 993 01:10:56,865 --> 01:10:59,250 - රජතුමනි! - රජතුමනි! 994 01:10:59,364 --> 01:11:01,000 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද! 995 01:11:02,168 --> 01:11:05,000 මම මෙතන මොනවද කරන්නේ? 996 01:11:10,007 --> 01:11:12,292 මම ආවේ උදව් කරන්න, නමුත් ... 997 01:11:13,020 --> 01:11:15,625 ඔහ්? එවිට මම එය ඔබට භාර කරමි. 998 01:11:16,339 --> 01:11:18,583 මම මේ ස්ථානය මායාකාර රජුට භාර කරමි! 999 01:11:19,443 --> 01:11:22,833 අපි තීරණාත්මක කලාප ශක්තිමත් කිරීමට යමු. 1000 01:11:23,046 --> 01:11:24,917 සොල්දාදුවන්, මාව අනුගමනය කරන්න! 1001 01:11:25,689 --> 01:11:26,708 කුමක් ද? 1002 01:11:29,936 --> 01:11:33,809 මට මීට පෙර කවදාවත් මේ වගේ අකාරුණික ලෙස සලකලා නැහැ. 1003 01:11:34,400 --> 01:11:39,167 මම හිතුවේ අණ දෙන නිලධාරියාට අනුග්‍රහය දැක්වීම ප්‍රතිඵලදායකයි කියලා. 1004 01:11:39,530 --> 01:11:42,000 නමුත් ඔහු එතරම් අගෞරවනීය පිස්සෙක්! 1005 01:11:42,209 --> 01:11:45,000 මිනිසුන්ට උදව් කරන නොමළ කෙනෙක්? 1006 01:11:45,333 --> 01:11:47,875 එය නපුංසකයෙකුගේ රූකඩයක්ද? 1007 01:11:48,163 --> 01:11:51,000 සහ එය අතහැර දමා ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබේද? 1008 01:11:51,889 --> 01:11:53,257 කණගාටුදායකයි. 1009 01:11:53,344 --> 01:11:54,458 කට වහපන්! 1010 01:12:00,479 --> 01:12:01,479 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද! 1011 01:12:01,519 --> 01:12:04,083 මම ඔයාට කටවහගෙන ඉන්න කිව්වා නේද? 1012 01:12:08,955 --> 01:12:10,208 මොන මගුලක්ද මේ… 1013 01:12:13,295 --> 01:12:14,917 පාඩු විනාශකාරී ය. 1014 01:12:17,074 --> 01:12:18,917 අයින් අතුගා දමන්න. 1015 01:12:30,834 --> 01:12:32,167 මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියා නම්, 1016 01:12:32,449 --> 01:12:35,250 මම Neia Baraha හට ප්‍රමුඛත්වය දිය යුතුව තිබුණි. 1017 01:12:48,595 --> 01:12:54,041 ලැගොන් ගෝත්‍රයේ ජජන් අණ දෙන නිලධාරියාගේ හිස ගත්තේය! 1018 01:12:56,876 --> 01:13:00,417 Neia Baraha විසින් Lagon ගෝත්‍රයේ Jajan පරාජය කර ඇත! 1019 01:13:08,076 --> 01:13:10,250 නොසැලකිලිමත් ලෙස එම මිනිසා වෙත ළඟා නොවන්න! 1020 01:13:11,446 --> 01:13:13,417 ඇය හෝ රජුගේ සන්නාහය පැළඳ සිටී! 1021 01:13:13,446 --> 01:13:16,292 - හෝ කිං? - හෝ කිං බුසර්ගේ සන්නාහය! 1022 01:13:18,838 --> 01:13:20,625 සහ ඒ ඇස්! 1023 01:13:26,240 --> 01:13:28,167 ඝාතනය සඳහා කුසගින්නෙන් පෙළෙන ඇස්. 1024 01:13:28,347 --> 01:13:31,208 ඒ සාමාන්‍ය දුන්නක් නොවේ. 1025 01:13:37,608 --> 01:13:40,708 පිස්සු ඇස් දුනුවායා! 1026 01:13:41,916 --> 01:13:45,375 Baraha-san, එය මෙහි බලාපොරොත්තු රහිත ය. ඔබ පැන යා යුතුයි. 1027 01:13:45,683 --> 01:13:46,917 මම… 1028 01:13:48,540 --> 01:13:50,792 මම ආයුධය ආපසු ලබා දිය යුතුයි. 1029 01:13:51,426 --> 01:13:53,667 නමුත් මම මේ ආයුධය සමඟ පලා ගියහොත්, 1030 01:13:53,772 --> 01:13:56,708 මහරජාණන්ට විරුද්ධ වන අය කුමක් කියයිද? 1031 01:13:57,304 --> 01:13:58,417 එවිට! 1032 01:13:58,924 --> 01:14:00,625 මම පැනලා යනවා වගේ! 1033 01:14:14,174 --> 01:14:15,375 මට බයයි. 1034 01:14:15,723 --> 01:14:18,750 පිස්සු ඇස් ඇති දුනුවායා ඇගේ අවසන් පාදවල සිටී! 1035 01:14:19,103 --> 01:14:21,042 එන්න, අපි සියල්ලෝම එකවර පහර දෙමු! 1036 01:14:24,451 --> 01:14:25,750 මට බයයි. 1037 01:14:27,313 --> 01:14:28,625 මට බයයි. 1038 01:14:29,030 --> 01:14:31,792 තාත්තා... අම්මා... 1039 01:14:33,078 --> 01:14:34,542 මහරජාණෙනි! 1040 01:14:46,618 --> 01:14:48,542 ඒ සමීප විය. 1041 01:14:50,745 --> 01:14:53,958 මහරජතුමනි… 1042 01:14:55,476 --> 01:14:56,958 Neia Baraha. 1043 01:14:57,310 --> 01:15:00,375 මේ තැන මට දීලා විවේක ගන්න. 1044 01:15:03,796 --> 01:15:05,667 අයින්? 1045 01:15:13,739 --> 01:15:15,875 කමක් නෑ මහරජතුමනි. 1046 01:15:16,079 --> 01:15:18,250 පාහේ… 1047 01:15:19,949 --> 01:15:21,542 පසුබසින්න එපා. 1048 01:15:21,689 --> 01:15:24,125 මෙය ඔබගේ දෘඪතාවද යථා තත්වයට පත් කරයි. 1049 01:15:26,542 --> 01:15:28,917 ඔයාව බේරගන්න පරක්කු උනාට සමාවෙන්න. 1050 01:15:29,288 --> 01:15:34,167 මහරජතුමනි, ඔබ අපව බේරා ගැනීමට පැමිණීම ඇත්තෙන්ම සුදුසුද? 1051 01:15:34,480 --> 01:15:37,792 ඔබ ජල්ඩබෝත් සමඟ සටන් කිරීමට යන්නේ නම්, ඔබේ මැජික්… 1052 01:15:37,948 --> 01:15:39,208 එය හොඳයි. 1053 01:15:39,495 --> 01:15:43,708 එය ඔබව බේරා ගැනීමට සිදු වූ විට, මට මටම උදව් කළ නොහැක. 1054 01:15:47,336 --> 01:15:50,333 මහරජතුමනි, මට එය දැන් තේරෙනවා! 1055 01:15:50,370 --> 01:15:52,292 හ්ම්? මොකක්ද ගන්න? 1056 01:15:52,337 --> 01:15:55,375 යුක්තිය යනු කුමක්දැයි මම තේරුම් ගතිමි! 1057 01:15:55,707 --> 01:15:56,542 කුමක් ද? 1058 01:15:56,567 --> 01:15:59,250 මහරජාණෙනි, ඔබ සාධාරණය! 1059 01:15:59,768 --> 01:16:02,417 ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය. 1060 01:16:02,920 --> 01:16:05,292 මම මහන්සියි, නමුත් 1061 01:16:05,639 --> 01:16:07,958 ඊට වඩා, මට විශ්වාසයි. 1062 01:16:08,226 --> 01:16:10,376 දුබලයාට යුක්තිය ඉටු කළ නොහැක. 1063 01:16:10,405 --> 01:16:13,083 නමුත් ශක්තිය පමණක් යුක්තිය ද නොවේ. 1064 01:16:13,184 --> 01:16:18,792 සැබෑ යුක්තිය ශක්තිමත් වීම සහ එම ශක්තිය නිවැරදි දේ සඳහා භාවිතා කිරීමයි. 1065 01:16:18,820 --> 01:16:22,708 එනම්, රජතුමනි, ඔබ යුක්තියයි! 1066 01:16:22,973 --> 01:16:24,750 අහ්? ම්ම්... 1067 01:16:24,833 --> 01:16:26,375 සූනියම් රජතුමනි! 1068 01:16:27,487 --> 01:16:28,833 ඔයාට ස්තූතියි! 1069 01:16:28,967 --> 01:16:32,458 ඔබ මෙතරම් දුරක් පැමිණියේ අපට උදව් කිරීමටයි! 1070 01:16:32,665 --> 01:16:34,208 එය සඳහන් නොකරන්න. 1071 01:16:34,526 --> 01:16:37,125 නැහැ, කරුණාකර එය සඳහන් කරන්න. 1072 01:16:40,676 --> 01:16:42,375 ඔබ මට කෘතඥ වෙනවා නම්, 1073 01:16:42,618 --> 01:16:45,583 ඇයව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට රැගෙන යන්න. 1074 01:16:48,693 --> 01:16:50,167 Neia Baraha, 1075 01:16:51,173 --> 01:16:53,417 සහ මේ ජාතියේ මිනිසුන්, 1076 01:16:54,370 --> 01:16:56,667 ඉතිරිය මට භාර දෙන්න. 1077 01:17:08,708 --> 01:17:10,250 මහරජාණෙනි! 1078 01:17:10,274 --> 01:17:11,833 ඔයාට ස්තූතියි! 1079 01:17:11,876 --> 01:17:15,239 සූනියම් රජතුමනි ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 1080 01:17:44,410 --> 01:17:47,750 ඔහු අයින් 40,000 ක් අතුගා දමනු ඇතැයි සිතීමට. 1081 01:17:47,991 --> 01:17:51,833 එය පූජනීය රාජධානියේ ඓතිහාසික ජයග්‍රහණයකි, මහෝත්තමයාණෙනි. 1082 01:17:52,257 --> 01:17:55,708 කනගාටුවට කරුණක් නම්, හරියටම කිවහොත්, එය මේ වගේ ය: 1083 01:17:56,240 --> 01:17:59,875 මහරජාණෝ සූනියම් රජු මෙය තනිවම දිනා ගත්හ. 1084 01:17:59,988 --> 01:18:01,250 නැහැ! 1085 01:18:02,061 --> 01:18:06,167 ඒක අපේ මංමුලා සහගත සටනේ ප්‍රතිඵලයක්. ඒක අමතක කරන්න එපා. 1086 01:18:06,517 --> 01:18:10,250 ඔබ හරි, කමාන්ඩර් කස්ටෝඩියෝ. 1087 01:18:10,734 --> 01:18:14,625 පැලඩින්වරු සහ ජනතාව සියල්ල ලබා නොදුන්නේ නම්, 1088 01:18:14,847 --> 01:18:17,083 අපි මේ සටන දිනන්නේ නැහැ. 1089 01:18:17,218 --> 01:18:18,792 එය ඇත්ත. 1090 01:18:19,292 --> 01:18:24,125 නමුත් උතුමාණෝ සූනියම් රජු නොමැතිව අපට අහිමි වන බව ද සත්‍යයකි. 1091 01:18:24,250 --> 01:18:25,343 එය නොවේද? 1092 01:18:26,625 --> 01:18:30,208 මන්තර ගුරුකම් කරන රජා බාගෙට බැස්සා! 1093 01:18:30,719 --> 01:18:33,442 මේ ජයග්‍රහණය වෙනුවෙන් ජීවිත කීයක් බිලිගත්තාද? 1094 01:18:33,508 --> 01:18:36,375 ජනතාව, පැලඩින්වරු, පූජකවරු - 1095 01:18:36,608 --> 01:18:39,625 අපි දිනුවේ ඔවුන්ගේ කැපකිරීම් නිසා! 1096 01:18:40,374 --> 01:18:41,542 හමුදාපති! 1097 01:18:41,748 --> 01:18:43,583 සහ අර ඇටසැකිලි අවජාතකයා! 1098 01:18:43,627 --> 01:18:46,375 ඔහු අවසානයේ පෙන්වමින් පියාසර කරමින් සිටියේය! 1099 01:18:46,639 --> 01:18:49,667 ඔහු සිතන්නේ යුද්ධය කිසියම් ක්‍රීඩාවක් කියාද? 1100 01:18:50,740 --> 01:18:55,083 මට දැන් තේරෙනවා - මන්තර ගුරුකම් කරන රජතුමා ජල්ඩබෝත් එක්ක ගිවිසුම් ගත වෙලා හිටියා. 1101 01:18:56,427 --> 01:19:00,125 සිතා බලන්න, මෙය ඔහුට පමණක් ප්‍රයෝජනවත් වේ! 1102 01:19:00,362 --> 01:19:03,917 සමහරවිට සූනියම් රාජ්‍යයට අපව දුර්වල කිරීමට අවශ්‍ය විය හැක 1103 01:19:03,927 --> 01:19:06,333 ඉතින් ඔවුන්ට කවදා හෝ මේ රට පාලනය කළ හැකිද? 1104 01:19:06,480 --> 01:19:09,875 කමාන්ඩර් කස්ටෝඩියෝ, ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ. 1105 01:19:10,099 --> 01:19:11,417 විවේක ගන්න. 1106 01:19:11,492 --> 01:19:12,375 නමුත්! 1107 01:19:12,425 --> 01:19:14,000 ඒක නියෝගයක්. 1108 01:19:21,315 --> 01:19:22,792 ඔබතුමනි, ඇතුළත! 1109 01:19:37,623 --> 01:19:39,042 Jaldabaoth! 1110 01:19:39,843 --> 01:19:43,500 උණුසුම් පිළිගැනීමට ස්තූතියි. 1111 01:19:43,746 --> 01:19:45,833 මිනිසුන්. 1112 01:19:49,566 --> 01:19:50,958 චලනය කරන්න! 1113 01:20:18,072 --> 01:20:20,625 කල්කා-සාමා… 1114 01:20:22,146 --> 01:20:26,542 ඔහ්, ආදරණීය, ඇයගෙන් අඩක් කොහේ හරි පියාසර කළා. 1115 01:20:26,873 --> 01:20:30,417 එම කාන්තාව මෙතරම් නොසැලකිලිමත් ලෙස චෝදනා නොකළේ නම්, 1116 01:20:30,450 --> 01:20:33,292 මෙය සිදු නොවනු ඇත. 1117 01:20:41,075 --> 01:20:43,667 ලස්සන ස්වරය. 1118 01:20:51,910 --> 01:20:53,166 දැන් එහෙනම්, 1119 01:20:53,804 --> 01:20:56,000 ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි. 1120 01:20:57,133 --> 01:21:01,542 මන්තර ගුරුකම් කරන්නා, Ainz Ooal Gown-dono. 1121 01:21:02,130 --> 01:21:06,458 මම ඔබව ආමන්ත්‍රණය කළ යුත්තේ ‘-සාමා’ ලෙසද? 1122 01:21:06,675 --> 01:21:08,375 එහෙම අවශ්‍ය නැහැ. 1123 01:21:08,536 --> 01:21:09,583 කෙසේ හෝ, 1124 01:21:09,790 --> 01:21:14,575 ඔබ මට අභියෝග කිරීමට පැමිණ ඇතැයි මට සිතිය හැකිද? 1125 01:21:14,675 --> 01:21:17,125 ඔව්, සූනියම් රජු. 1126 01:21:17,310 --> 01:21:21,708 ඔබ සමඟ මෙහි සිටින, මිනිසුන් තේරුමක් නැත. 1127 01:21:21,733 --> 01:21:25,708 ඔබ Momon වඩා ශක්තිමත්. 1128 01:21:25,991 --> 01:21:30,292 එබැවින් මම මගේ සහතික කළ ජයග්‍රාහී උපාය මාර්ගය භාවිතා කරමි. 1129 01:21:31,995 --> 01:21:33,750 සේවිකාවන් යක්කු? 1130 01:21:35,916 --> 01:21:36,848 මේ! 1131 01:21:36,873 --> 01:21:39,958 මහරජතුමනි, අප ගැන කරදර නොවන්න! 1132 01:21:41,904 --> 01:21:44,292 සන්සුන් වන්න, මිනිසුන්! 1133 01:21:44,513 --> 01:21:49,042 මම ඔබට සෙමෙන් වද දී පසුව ඔබව මරා දමමි. 1134 01:21:50,442 --> 01:21:55,417 මම නගර මධ්‍යයේ ඔරලෝසු කණුව ළඟ බලා සිටිමි. 1135 01:21:56,813 --> 01:22:00,083 දැන් එන්න මන්තර ගුරුතුමනි! 1136 01:22:00,925 --> 01:22:03,625 Caspond-dono, මම ඔබට යම් කාලයක් මිල දී ගන්නම්, 1137 01:22:04,745 --> 01:22:08,333 එබැවින් කරුණාකර නගර මධ්‍යයෙන් ජනතාව ඉවත් කරන්න. 1138 01:22:09,363 --> 01:22:10,333 තේරුනා. 1139 01:22:10,350 --> 01:22:14,917 මහරජතුමනි, ඔබ මෙම ස්ථානය මුදා ගැනීමට බොහෝ මැජික් භාවිතා කර ඇත. 1140 01:22:15,193 --> 01:22:16,875 ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද? 1141 01:22:17,219 --> 01:22:19,708 එය අවදානම් විය හැකිය. 1142 01:22:20,249 --> 01:22:22,500 ඒත් මට දැන් පැනලා යන්න බෑ. 1143 01:22:22,637 --> 01:22:23,667 ඇයි නැත්තේ? 1144 01:22:23,784 --> 01:22:27,208 සූනියම් රාජ්‍යයේ මිනිසුන්ට ඔබේ මහරජාණෝ අවශ්‍යයි. 1145 01:22:27,813 --> 01:22:30,958 මන්ද එය රජුගේ පොරොන්දුවකි. 1146 01:22:36,155 --> 01:22:39,375 ඔහු මා වෙත පැමිණි බැවින් එය පහසු ය. 1147 01:22:39,821 --> 01:22:44,208 මම ඔහුව පරාජය කර සේවිකාවන්ට හිමිකම් කීමට මෙම අවස්ථාව ප්‍රයෝජනයට ගනිමි. 1148 01:22:49,387 --> 01:22:50,542 පණිවිඩය. 1149 01:22:51,060 --> 01:22:53,792 හැන්සෝ, මෙහි තත්වය කුමක්ද? 1150 01:22:54,108 --> 01:22:55,500 ප්ලෙයාඩ්ස්? 1151 01:22:55,781 --> 01:22:58,209 ඔවුන් අසල සිටින බව මම දනිමි, නමුත් ... 1152 01:22:59,346 --> 01:23:02,500 අහෝ ආදරණීය, නැවත වරක්, ක්රීඩකයන් නැත 1153 01:23:02,581 --> 01:23:06,042 හෝ ලෝක අයිතම දරන්නන් පෙන්වා ඇත. 1154 01:23:06,388 --> 01:23:07,625 එවිට විකල්පයක් නැත. 1155 01:23:07,962 --> 01:23:10,250 පරිස්සමෙන් ඉන්න එක හොඳයි. 1156 01:23:11,034 --> 01:23:12,542 සූදානම් කිරීම් දෝෂ රහිත ය. 1157 01:23:13,018 --> 01:23:16,250 දැන් මට අවශ්‍ය වන්නේ Demiurge ගේ සැලැස්ම අනුගමනය කිරීමයි. 1158 01:23:16,651 --> 01:23:20,501 මම වැරදියි නම්, මම ඔබව පරීක්ෂා කළා යැයි කියමි. 1159 01:23:21,147 --> 01:23:25,125 බැරෑරුම් ලෙස, ඩෙමියුර්ජ් මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද? 1160 01:23:25,730 --> 01:23:31,000 මෙම මෙහෙයුම් අත්පොතෙහි බොහෝමයක් 'ඉතිරි දේ ඔබම සොයා ගන්න.' 1161 01:23:31,363 --> 01:23:35,125 සාමාන්‍ය බුද්ධිය කියන්නේ වෙනත් ජාතියක රජෙක් තනියම සටන් කරන්නේ නැහැ කියලා! 1162 01:23:35,240 --> 01:23:37,042 ඩෙමියුර්ජ් සහ ඇල්බෙඩෝ යන දෙදෙනාම - 1163 01:23:37,151 --> 01:23:40,959 ඔවුන් අවම වශයෙන් මගේ කුසලතාවන්ට ගැළපෙන කාර්යයන් පවරනු ඇතැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි. 1164 01:23:41,925 --> 01:23:43,791 හොඳයි, මෙහි කිසිවක් සිදු නොවේ. 1165 01:23:43,938 --> 01:23:47,125 මම මේ හරහා ගියොත්, මෙතැන් සිට එය පහසු වනු ඇත. 1166 01:23:54,098 --> 01:23:56,625 ක්‍රෝධයේ යක්ෂ අධිපතියා, නපුරු අධිපති කෝපය, 1167 01:23:56,871 --> 01:24:01,000 Demiurge විසින් කැඳවන ලද 84 මට්ටමේ යක්ෂයෙකි. 1168 01:24:01,505 --> 01:24:03,917 එය භෞතික ප්‍රහාර කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන වර්ගයකි, 1169 01:24:04,149 --> 01:24:07,500 ඉහළ HP සමඟ—පිරිසිදු රණශූර පන්තියේ රකුසෙකි. 1170 01:24:08,117 --> 01:24:10,875 ඉතින් කතාව අහලා ඇති නේද? 1171 01:24:11,003 --> 01:24:14,708 ඇත්ත වශයෙන්ම, Ainz-sama. 1172 01:24:15,917 --> 01:24:17,583 මාර්ගය වන විට, Demiurge, 1173 01:24:18,241 --> 01:24:22,917 ඔබ කැඳවූ ඒ යක්‍ෂයෝ එම නගරයට පහර දෙන්නට සැරසෙති, එසේ නොවේද? 1174 01:24:23,215 --> 01:24:25,208 ඔව්, ඒක හරි. 1175 01:24:25,615 --> 01:24:28,375 එතකොට මට ඉල්ලීම් දෙකක් තියෙනවා. 1176 01:24:28,731 --> 01:24:34,000 පළමුව, මම පුද්ගලිකව ක්‍රියාත්මක කරන සැලැස්මක් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න. 1177 01:24:34,645 --> 01:24:36,417 ඒ වගේම දෙවැන්න… 1178 01:24:37,445 --> 01:24:39,125 කැඳවන ලද භූතයන් අණ කරන්න 1179 01:24:39,218 --> 01:24:43,008 ඔවුන් සතුව ඇති සියල්ල සමඟ මා සමඟ සටන් කිරීමට. 1180 01:24:43,049 --> 01:24:44,667 Th-ඒක! 1181 01:24:45,919 --> 01:24:47,875 - තේරුණා. - ඇල්බෙඩෝ! 1182 01:24:47,958 --> 01:24:53,250 නමුත් ක්‍රෝධයේ එක් යක්ෂ අධිපතියෙකුගෙන් පමණක් ඔබ සෑහීමකට පත් නොවනු ඇත, එසේ නොවේ ද? 1183 01:24:53,746 --> 01:24:56,684 මෙහෙකාරිය යක්කුත් එකතු කරගත්තොත් කොහොමද? 1184 01:24:56,715 --> 01:24:58,661 මැජික් උපරිමකරණය: සැබෑ අඳුරු… 1185 01:24:58,722 --> 01:25:00,167 Shizu මෙතනද! 1186 01:25:01,374 --> 01:25:05,250 අපි ප්ලෙයාඩ්ස් මරා දැමීමෙන් අවසන් විය හැකිය. 1187 01:25:05,562 --> 01:25:09,625 එවිට අපි ඉහළ මට්ටමේ ඩොපල්ගංගර්ස් ප්ලෙයිඩීස් බවට පරිවර්තනය කරමු 1188 01:25:09,798 --> 01:25:12,083 ඔවුන්ව Ainz-samaට එරෙහිව ඉදිරිපත් කරන්න. 1189 01:25:28,668 --> 01:25:32,584 අහ්, ඇයි මම මෙතරම් දුර්වලද? 1190 01:25:36,521 --> 01:25:40,958 නමුත් ජල්දාබෝත් මෙන් ශක්තිමත් වීම 1191 01:25:40,997 --> 01:25:42,750 යුක්තිය නොවේ. 1192 01:25:43,846 --> 01:25:45,292 මහරජාණෙනි, සූනියම් රජතුමනි, 1193 01:25:46,261 --> 01:25:48,792 ඔබ සැබවින්ම යුක්තියයි. 1194 01:25:49,982 --> 01:25:53,042 මහරජතුමනි, කරුණාකර, කරුණාකර... 1195 01:25:53,925 --> 01:25:55,292 ජය! 1196 01:26:38,745 --> 01:26:41,667 සූනියම් රජු මැරිලා! 1197 01:26:42,363 --> 01:26:43,542 බොරුකාරයා! 1198 01:26:44,110 --> 01:26:46,858 මම ඔබ සැමට ස්තූතිවන්ත විය යුතුයි. 1199 01:26:50,297 --> 01:26:55,625 සූනියම්කාර රජු පූර්ණ ශක්තියෙන් සිටියා නම්, මට අහිමි වීමට ඉඩ තිබුණි. 1200 01:26:56,107 --> 01:27:00,833 ඔහු තම මායාව ඔබ වැනි මිනිසුන්ට නාස්ති කළ බව සිතීමට. 1201 01:27:01,225 --> 01:27:06,125 ප්‍රමුඛත්වය ගත යුතු දේ පවා නොදැන මොනතරම් මෝඩ සත්වයෙක්ද! 1202 01:27:07,741 --> 01:27:12,833 නමුත් මම එවැනි දරුණු තුවාල ලබා ඇති අතර මට ටික වේලාවක් විවේක ගැනීමට අවශ්‍ය වේ. 1203 01:27:13,304 --> 01:27:18,708 මගේ තුවාල සුව වන තුරු මම ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි කරමි. 1204 01:27:19,162 --> 01:27:22,333 බලාපොරොත්තු සුන් වී වේදනාවෙන් කෑගසන්න! 1205 01:27:22,519 --> 01:27:23,583 මට හිනා වෙන්න එපා. 1206 01:27:23,792 --> 01:27:25,333 මට හිනා වෙන්න එපා, මට හිනා වෙන්න එපා! 1207 01:27:25,440 --> 01:27:27,917 ඔබ සිතන්නේ මම යක්ෂයෙකුගේ වචන විශ්වාස කරන බවයි! 1208 01:27:35,081 --> 01:27:39,917 ඔහ්, දැන් එය එක් ආකර්ෂණීය දුන්නක්! 1209 01:27:41,702 --> 01:27:44,881 මම මෙතරම් හොඳ ආයුධයක් දුටුවේ ටික කාලයකි. 1210 01:27:45,055 --> 01:27:48,958 එය මාව මරා දැමීමට ආසන්නයි - සමීප ඇමතුමක් ගැන කතා කරන්න! 1211 01:27:49,760 --> 01:27:52,625 මොකක්ද ඒ ආයුධය? ඒක හැදුවේ කොහොමද? 1212 01:27:52,847 --> 01:27:53,874 එය කතා කළ හැකිය! 1213 01:27:55,460 --> 01:27:59,833 ඉන්න, අර Rune තාක්ෂණයෙන් හදන්න පුලුවන්ද? 1214 01:28:00,417 --> 01:28:03,125 කොහෙත්ම නැහැ! ඔයා හිතන්නේ මම ඔයා වගේ කොල්ලෙකුට කියනවා කියලා! 1215 01:28:04,584 --> 01:28:08,708 හ්ම්ම් එහෙනම් මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ. 1216 01:28:08,932 --> 01:28:11,125 වැඩි දුරස්ථකරණය! 1217 01:28:12,279 --> 01:28:15,333 පලා යන්න එපා! 1218 01:28:23,038 --> 01:28:24,542 මහරජතුමනි… 1219 01:28:44,188 --> 01:28:45,708 දැනටමත් දින තුනක් ගත වී ඇත ... 1220 01:28:46,361 --> 01:28:51,292 මහරජාණෝ සූනියම් රජු අතුරුදහන් වී දින තුනක් ගත වී ඇත. 1221 01:28:51,797 --> 01:28:54,833 මහරජාණෝ සූනියම් රජු වෙනුවෙන් අපි ඉක්මනින් ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායමක් සංවිධානය කළ යුතුයි 1222 01:28:54,936 --> 01:28:57,583 සහ ඔහුව සොයා ගන්න. 1223 01:29:00,096 --> 01:29:03,125 Caspond-dono කිසිවක් නොකරන්නේ ඇයි! 1224 01:29:05,578 --> 01:29:08,264 නැහැ, මම ශක්තිමත් නම්, 1225 01:29:08,289 --> 01:29:12,108 මට තනියම උතුමාණෝ හොයන්න යන්න තිබුණා. 1226 01:29:15,996 --> 01:29:18,833 ඇයි මම මෙතරම් දුර්වලද? 1227 01:29:18,995 --> 01:29:20,625 Squire, Neia Baraha! 1228 01:29:21,439 --> 01:29:23,625 ඔහුගේ උසස් කැස්පොන්ඩ් ඔබ අමතයි. 1229 01:29:23,765 --> 01:29:25,542 ඔව්, මම වහාම යන්නම්. 1230 01:29:25,725 --> 01:29:27,345 හැමෝම, මට කණගාටුයි, නමුත් ... 1231 01:29:27,384 --> 01:29:31,847 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි Neia-san නොගැලපේ, නමුත් අපි දැඩි ලෙස පුහුණු කරන්නෙමු. 1232 01:29:31,940 --> 01:29:35,333 අයින් නැවත පහර දෙන්නේ කවදාදැයි ඔබ දන්නේ නැත. 1233 01:29:35,530 --> 01:29:39,792 ඔව්, අපි දැඩි ලෙස පුහුණු වී තව ටිකක් ශක්තිමත් විය යුතුයි. 1234 01:29:40,209 --> 01:29:42,667 මන්ද දුර්වල වීම පාපයකි. 1235 01:29:44,330 --> 01:29:46,625 උතුමාණෝ සූනියම් රජු ගැන, 1236 01:29:46,780 --> 01:29:48,958 ඔබ ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායමක් යැවීමට යන්නේද? 1237 01:29:49,160 --> 01:29:51,875 මම කලින් කිව්වා - මට ඒකට ඉඩ දෙන්න බැහැ. 1238 01:29:52,138 --> 01:29:55,958 අප විශ්වාස කරන්නේ ඔහුගේ මහරජාණෝ සූනියම් රජු ඈත පෙරදිග කොතැනක හෝ වැටී ඇති බවයි. 1239 01:29:56,118 --> 01:29:59,000 ඒ Ain බලකොටුව වන Abelion හිල්ස් ය. 1240 01:29:59,379 --> 01:30:04,133 ප්‍රමාණවත් හමුදා භටයන් නොමැතිව, අපි සොල්දාදුවන්ගේ ජීවිත නිකරුණේ ඉවතට විසි කරන්නෙමු. 1241 01:30:04,222 --> 01:30:07,714 නමුත් ඔහු ළඟටම ගොඩ බැසීමට අවස්ථාවක් තිබේ. 1242 01:30:07,895 --> 01:30:08,958 එයින් ඵලක් නැත. 1243 01:30:09,845 --> 01:30:13,375 ඔහුට එම උසින් වැටීමෙන් බේරෙන්නට විදියක් නැත. 1244 01:30:13,768 --> 01:30:15,667 සූනියම් රජු මැරිලා. 1245 01:30:15,895 --> 01:30:17,338 මහරජාණෝ ජීවමානයි! 1246 01:30:17,385 --> 01:30:18,405 ඔහු මැරිලා! 1247 01:30:18,618 --> 01:30:21,083 ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව සිතන්නේ ඔබ පමණි! 1248 01:30:22,375 --> 01:30:24,833 මම කතා කරලා ඉවර නෑ, ඔයා දන්නවද? 1249 01:30:26,331 --> 01:30:31,167 පළමුව, මට මෙම රැස්වීමට ගෙන ඒමට අවශ්‍ය තවත් එක් පුද්ගලයෙක් සිටී. 1250 01:30:31,697 --> 01:30:34,833 මම දැන් ඔවුන්ව අමතන්නම්, ඒ නිසා පුදුම වෙන්න එපා. 1251 01:30:38,254 --> 01:30:40,792 ඒ නියෝජිතයෙකු ලෙස පැමිණි බෙබෙබේ ආදිපාදවරයාය. 1252 01:30:42,076 --> 01:30:43,031 ජෙරුන් ද? 1253 01:30:43,056 --> 01:30:44,667 ඔව්, ජෙරුන් කෙනෙක්. 1254 01:30:44,898 --> 01:30:48,083 ඔවුන් පවසන්නේ ජෙරුන් ගෝත්‍රය ජල්ඩබෝත්ට එරෙහිව කැරලි ගැසීමට සැලසුම් කර ඇති බවයි. 1255 01:30:48,854 --> 01:30:53,333 පෙනෙන විදිහට, ඔවුන්ට කීකරු වීමට බල කෙරුනේ ඔවුන්ගේ රාජකීයත්වය ප්‍රාණ ඇපයට තබා ගත් බැවිනි. 1256 01:30:53,461 --> 01:30:56,667 නමුත් කඳුකරයේ ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු ලෙස තබාගෙන සිටි අපේ රජතුමා 1257 01:30:56,778 --> 01:30:58,667 යක්ෂයෙකු විසින් මරා දමන ලදී. 1258 01:30:58,871 --> 01:31:01,500 දැන් ඉතිරිව සිටින එකම පිරිමියා කුමාරයා පමණි. 1259 01:31:01,601 --> 01:31:05,917 මෙහි සිට දින පහක් නිරිත දෙසින් පිහිටි නගරයක රඳවා ඇත. 1260 01:31:06,213 --> 01:31:08,750 අපි ඔහුව ගලවා ගැනීමට ඔබගේ උදව්වට කැමතියි. 1261 01:31:09,136 --> 01:31:11,167 ඒ නගරය වෙන්න ඇති 1262 01:31:11,340 --> 01:31:14,167 Kalinsha, උතුරේ ප්රධාන බලකොටුවක්. 1263 01:31:14,494 --> 01:31:16,292 ජෙරුන් ගෝත්‍රය සමඟ එකතු වීමෙන්, 1264 01:31:16,350 --> 01:31:19,792 අපි කුමාරයා බේරාගෙන පසුව කලින්ෂාව ආපසු ගන්නෙමු. 1265 01:31:20,046 --> 01:31:21,917 ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නම්, 1266 01:31:21,966 --> 01:31:25,250 ජෙරුන් සොල්දාදුවන් තුන්දහසක් ඔබ සමඟ සටන් කරනු ඇත. 1267 01:31:25,769 --> 01:31:30,292 සැලැස්ම සාර්ථක වුවහොත්, අපට උතුමාණන් වෙනුවෙන් ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායමක් පවා යැවිය හැකිය. 1268 01:31:30,541 --> 01:31:32,375 ජෙරුන් ගෝත්‍රය අපට උදව් කරන්නේ නම්, 1269 01:31:32,419 --> 01:31:35,333 අපට කඳු සෙවීමට හැකි වනු ඇත, ඔබට පෙනේ. 1270 01:31:36,078 --> 01:31:37,542 Neia Baraha, 1271 01:31:37,797 --> 01:31:42,125 Kalinsha වෙත රිංගා ජෙරුන් කුමරු බේරා ගන්න. 1272 01:31:53,913 --> 01:31:57,955 ඉතින්, මා යා යුත්තේ කා සමඟද? 1273 01:31:58,655 --> 01:32:01,417 හ්ම්, ඒ ගැන... 1274 01:32:04,420 --> 01:32:06,375 එදින සටනින් පසු, 1275 01:32:06,644 --> 01:32:09,875 එක් සේවිකාවක් අපේ පැත්තට යටත් විය. 1276 01:32:10,439 --> 01:32:11,792 මෙහෙකාරිය යක්ෂණියක්ද? 1277 01:32:14,335 --> 01:32:16,500 පෙනෙන විදිහට එදා සටන අතරතුර, 1278 01:32:16,895 --> 01:32:19,750 ඔහුගේ මහරජාණෝ සූනියම් රජු සේවිකාව යක්ෂයා පාලනය කළේය 1279 01:32:20,136 --> 01:32:22,792 Jaldabaoth වලින්. 1280 01:32:50,212 --> 01:32:53,833 මම Neia Baraha. ඔයා කොහේ ද? 1281 01:32:53,872 --> 01:32:55,718 - ගොරවන්න! - Eek! 1282 01:32:55,896 --> 01:32:57,750 ඔබ ඉතා ආකර්ෂණීය ලෙස එහි පැන්නා. 1283 01:32:58,252 --> 01:33:01,750 Y-ඔබ ජල්දබෝත්ගේ සේවිකාවන්ගෙන් කෙනෙක්ද? 1284 01:33:01,799 --> 01:33:02,667 ඔව්. 1285 01:33:02,712 --> 01:33:07,203 නමුත් දැන්, මම Ainz-sama වෙත මගේ පක්ෂපාතිත්වය පොරොන්දු වෙනවා. 1286 01:33:07,723 --> 01:33:09,667 අයින්ස්-සාමා? 1287 01:33:10,016 --> 01:33:12,417 ඉතින්, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 1288 01:33:12,942 --> 01:33:17,333 මම ආවේ ඔයාට කතා කරන්න. 1289 01:33:22,796 --> 01:33:23,958 බොන්න. 1290 01:33:24,230 --> 01:33:25,542 මෙය කුමක් ද? 1291 01:33:25,850 --> 01:33:27,250 එය චොකලට් රසයි. 1292 01:33:28,242 --> 01:33:31,292 එහි කැලරි තරමක් ඉහළයි - 2,000 ක් පමණ. 1293 01:33:32,559 --> 01:33:34,083 නමුත් මට කමක් නැහැ. 1294 01:33:34,798 --> 01:33:39,208 රසවත් ආහාර අනුභව කිරීම සහ බර වැඩිවීම කාන්තාවකගේ සතුටයි. 1295 01:33:39,290 --> 01:33:42,250 නැත්තම් එක මහ එකෙක් කිව්වා. 1296 01:33:43,175 --> 01:33:44,792 ස්තූතියි, මම එය භුක්ති විඳින්නෙමි. 1297 01:33:47,407 --> 01:33:48,583 එය මිහිරි ය. 1298 01:33:53,603 --> 01:33:55,375 තව එකක් ඕනද? 1299 01:33:56,582 --> 01:33:59,000 කමක් නැද්ද? 1300 01:34:07,161 --> 01:34:08,458 එය රසවත් ය. 1301 01:34:10,029 --> 01:34:13,917 නැහැ, ඉන්න - ඒක නෙවෙයි. මම මෙතනට ආවේ ඔයාට කතා කරන්න. 1302 01:34:14,086 --> 01:34:14,875 ඔව්. 1303 01:34:14,946 --> 01:34:18,625 අම්මෝ ඔයාට නමක් තියෙනවා නම් මම අහන්නද ඒ මොකක්ද කියලා? 1304 01:34:18,779 --> 01:34:20,750 මගේ නම Neia Baraha. 1305 01:34:20,858 --> 01:34:24,292 මම ඔහුගේ මහරජාණෝ සූනියම් රජුට සේවය කරන සොල්දාදුවා වෙමි. 1306 01:34:24,590 --> 01:34:27,917 මට ඇහුනා. ඔවුන් පැවසුවේ ඔබට තියුණු ඇස් ඇති බවයි. 1307 01:34:29,317 --> 01:34:32,375 ඔයාට පුළුවන් මට Shizu කියලා. මම ඔයාට නීයා කියලා කියන්නම්. 1308 01:34:35,006 --> 01:34:36,750 මට සැලැස්ම තේරෙනවා. 1309 01:34:36,960 --> 01:34:40,542 අපි දෙන්නා මාලිගාවට රිංගලා කුමාරයාව බේරගන්නවා. 1310 01:34:40,956 --> 01:34:45,417 එවිට විමුක්ති හමුදාව සහ ජෙරුන් ගෝත්‍රය කලින්ෂා ආපසු ලබා ගනී. 1311 01:34:45,550 --> 01:34:48,250 ඔව්, ජෙරුන්ට අනුව, 1312 01:34:48,389 --> 01:34:50,667 මුරකරුවන්ට අමතරව කුමාරයාගේ කාමරය දෙස බලා සිටිති. 1313 01:34:50,755 --> 01:34:53,208 එතනත් ලොකු යක්ෂයෙක් ඉන්න ඇති. 1314 01:34:53,421 --> 01:34:55,125 ඔබට කිසියම් අනුමාන තිබේද? 1315 01:34:55,834 --> 01:34:58,292 මම දන්නවා. ලොකු භූතයෝ තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා. 1316 01:34:58,384 --> 01:35:02,125 ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් සෑම නගරයකම මුර සංචාරයේ යෙදේ. 1317 01:35:03,065 --> 01:35:05,292 ඔවුන් කොතරම් ශක්තිමත්ද? 1318 01:35:07,809 --> 01:35:10,625 ඔබ හා සසඳන විට, ශක්තිමත් කවුද? 1319 01:35:10,863 --> 01:35:14,083 මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන් Ainz-sama වඩා දුර්වලයි. 1320 01:35:14,184 --> 01:35:15,958 මහරජාණෝ සූනියම් රජු. 1321 01:35:16,817 --> 01:35:19,083 ඔබ "මහරජ සූනියම් රජු" යැයි පැවසිය යුතුය. 1322 01:35:19,223 --> 01:35:23,208 "Ainz-sama" ටිකක් හුරුපුරුදුයි නේද? 1323 01:35:23,257 --> 01:35:28,125 එයාට අයින්ස්-සාමා කියලා කතා කරන්න කිව්වා. 1324 01:35:29,100 --> 01:35:31,708 ඒ නිසා ඔහුව Ainz-sama ලෙස හැඳින්වීම හොඳයි. 1325 01:35:32,054 --> 01:35:35,750 මට එයාට එහෙම කියන්න පුළුවන්. 1326 01:35:36,037 --> 01:35:39,750 නැහැ, එවැනි අනියම් සංවාදයක් සඳහා කාලයක් නොතිබෙනු ඇත, හරිද? 1327 01:35:39,814 --> 01:35:41,583 කණගාටුයි, නමුත් එය සත්යයකි. 1328 01:35:41,741 --> 01:35:44,583 හොඳයි, එය කම්පන සහගත බව මට වැටහේ. 1329 01:35:44,691 --> 01:35:46,125 මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා. 1330 01:35:46,457 --> 01:35:49,542 නමුත් ඔබ දැන් සිටින තැන එයයි. 1331 01:35:49,722 --> 01:35:50,475 තවමත්, 1332 01:35:50,500 --> 01:35:52,667 ඔබ Ainz-sama සඳහා වැඩ කරන්නේ නම්, 1333 01:35:52,729 --> 01:35:56,125 යම් දවසක ඔබට ඔහුව Ainz-sama ලෙසද හැඳින්විය හැක. 1334 01:35:56,207 --> 01:35:57,708 වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න. 1335 01:35:57,827 --> 01:35:59,000 ෂිසු. 1336 01:35:59,400 --> 01:36:03,458 කනිෂ්ඨයෙකුට මග පෙන්වීම ජ්‍යෙෂ්ඨයෙකුගේ යුතුකමකි. 1337 01:36:03,874 --> 01:36:06,375 මම එහෙනම් ස්තුතියි කියන්නම්. 1338 01:36:06,626 --> 01:36:08,167 ඒ ගැන කලබල විය යුතු නැත. 1339 01:36:08,432 --> 01:36:11,375 අයින්ස්-සාමාගේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය දන්නා අයට, 1340 01:36:11,503 --> 01:36:13,125 අපි දයාව පෙන්විය යුතුයි. 1341 01:36:13,326 --> 01:36:17,500 යක්‍ෂයෙක් එක්ක එකතු වෙන එක අමුතුම හැඟීමක්, ඒත් 1342 01:36:17,961 --> 01:36:22,542 Ainz-sama යනු ශ්‍රේෂ්ඨ ජීවියෙකු බව සත්‍ය සහ නිවැරදිය. 1343 01:36:28,032 --> 01:36:31,708 Neia, මිනිසෙකු සඳහා, ඔබට බොහෝ හැකියාවන් ඇත. 1344 01:36:32,043 --> 01:36:36,333 ඇත්තම කියනවනම් මම මුලින් ඔයාට මොකද උනේ කියල ගණන් ගත්තෙ නෑ. 1345 01:36:36,461 --> 01:36:38,333 නමුත් ඔබ ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණෙන බවට මම සහතික කරමි. 1346 01:36:39,501 --> 01:36:45,208 Ainz-sama ගේ අවසන් නියෝගය වූයේ ඔබ සියලු දෙනා සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමයි. 1347 01:36:45,487 --> 01:36:46,463 ඉතින්, 1348 01:36:46,488 --> 01:36:48,958 එය මා මරා නොදමන තාක් කල් මම මගේ උපරිමය කරමි. 1349 01:36:49,398 --> 01:36:50,625 ස්තුතියි. 1350 01:36:50,898 --> 01:36:51,917 සිසිල්. 1351 01:36:52,868 --> 01:36:55,474 අහ්, මේ මොකක්ද? එය කුමක් ද? 1352 01:36:55,501 --> 01:36:58,500 එය හුරුබුහුටි නොවේ, නමුත් මම එය කෙසේ හෝ ඔබට දෙන්නෙමි. 1353 01:36:58,646 --> 01:37:01,208 එය එහි ඇලවන්නේ ඇයි? 1354 01:37:01,239 --> 01:37:03,458 ඔව්, එය කුඩා සහෝදරියක් වගේ. 1355 01:37:04,931 --> 01:37:06,208 උදව් කළ නොහැක. 1356 01:37:09,205 --> 01:37:12,417 පෙනෙන තැනක ස්ටිකරය දමන්න. 1357 01:37:13,535 --> 01:37:14,594 ඔව්. 1358 01:37:15,155 --> 01:37:16,625 අපි කතා කරලා ඉවරද? 1359 01:37:16,828 --> 01:37:18,917 නැහැ, මම අදහස් කළේ ... 1360 01:37:19,099 --> 01:37:22,500 මම යෝජනා කරන්න යන්නේ මේ මෙහෙයුමෙන් පස්සේ, අපි උතුමාණෝ සූනියම් රජුව සොයා යන ලෙසයි. 1361 01:37:22,708 --> 01:37:25,875 නැහැ, මම කියන්නේ, යන්න ඔහුව හමුවන්න. 1362 01:37:25,889 --> 01:37:28,000 කමක් නෑ මමත් එන්නම්. 1363 01:37:28,082 --> 01:37:29,250 ඇත්තටම? 1364 01:37:29,469 --> 01:37:33,083 සැබැවින් ම, උතුමාණෝ සූනියම් රජු නැගෙනහිර ප්‍රදේශයට වැටුණු බැවින්, 1365 01:37:33,191 --> 01:37:35,250 අපට ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීමට නොහැකි විය. 1366 01:37:35,436 --> 01:37:38,458 නොසිතූ දෙයක් සිදුවන්නට ඇත... 1367 01:37:38,586 --> 01:37:39,958 ඔයා මොනවද කියන්නේ? 1368 01:37:41,223 --> 01:37:43,292 ඔහු හොඳින්. ඔහු මිය ගොස් නැත. 1369 01:37:44,300 --> 01:37:47,750 මම තවමත් Ainz-sama ගේ පාලනය යටතේ සිටින බව සාක්ෂියකි. 1370 01:37:50,784 --> 01:37:53,792 හහ්? ඇයි අඬන්නේ? 1371 01:37:56,522 --> 01:38:00,417 මහරජාණෝ ජීවමානයි! 1372 01:38:05,100 --> 01:38:07,042 ඔයාට මාව ගැස්සුනා. 1373 01:38:07,389 --> 01:38:09,083 එය ඉතා කම්පනයකි. 1374 01:38:11,074 --> 01:38:14,000 - මම එය සෝදා ගන්නම්! - හරි හරී. 1375 01:38:22,570 --> 01:38:24,333 අපි ඉක්මනින් Kalinsha හි සිටිමු. 1376 01:38:24,663 --> 01:38:25,625 ඔව්. 1377 01:38:36,867 --> 01:38:37,875 නවත්වන්න! 1378 01:38:38,887 --> 01:38:40,708 අපි ආහාර සැපයුම් ගේනවා. 1379 01:38:45,021 --> 01:38:46,375 ඉක්මන් කරන්න! 1380 01:39:25,120 --> 01:39:26,375 Shizu-san! 1381 01:39:26,813 --> 01:39:28,875 ඔබේ හිස මත මස් සිරවී ඇත! 1382 01:39:36,015 --> 01:39:37,417 ස්තුතියි. 1383 01:39:38,623 --> 01:39:41,292 මට ආයෙ කවදාවත් මේ වගේ හොරෙන් ඇතුල් වෙන්න ඕන නෑ. 1384 01:39:41,460 --> 01:39:44,917 පැන යාමට අපට එය නැවත වරක් කිරීමට සිදු වුවද. 1385 01:39:45,237 --> 01:39:47,083 අහ්… 1386 01:39:52,645 --> 01:39:54,625 - මෙන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 1387 01:39:56,522 --> 01:39:58,375 - අපි එහෙනම් යමු. - ඔව්. 1388 01:40:00,414 --> 01:40:04,500 ජෙරුන් කුමාරයා හුදකලා කුළුණක සිර කර ඇත. 1389 01:40:04,791 --> 01:40:08,500 එතනට යන්න නම් අපි බලකොටුවෙන් අහස් කොරිඩෝව තරණය කරන්න ඕන 1390 01:40:08,677 --> 01:40:14,542 සහ සැඟවීමට තැනක් නොමැති දිගු ඡේදයක සැරිසැරීමට. 1391 01:40:15,260 --> 01:40:17,458 - සැලැස්ම කුමක්ද? - ඔව්. 1392 01:40:17,627 --> 01:40:21,417 පළමුව, අපි ඉහළ මාලයේ කාමරයට යමු. 1393 01:40:49,310 --> 01:40:50,310 ඔයාට ස්තූතියි. 1394 01:40:50,324 --> 01:40:53,458 ඔව්, නමුත් එය බොහෝ කාලයක් ගත විය. 1395 01:41:03,394 --> 01:41:06,083 මම දකුණට ගන්නම්, Shizu-san, ඔබ වමට ගන්න. 1396 01:41:13,636 --> 01:41:15,708 මෙතැන් සිට එය කාලයට එරෙහි තරඟයකි. 1397 01:41:19,201 --> 01:41:21,708 මම ලිස්සා පැකිලුණොත්, 1398 01:41:21,867 --> 01:41:24,125 මාව දාලා යන්න නිදහස් වෙන්න. 1399 01:41:26,899 --> 01:41:29,543 මම එය භාවිතා කරන්නම්. නියා, මෙතන ඉන්න. 1400 01:41:49,474 --> 01:41:51,958 පැහැදිලියි. දිගටම කරගෙන යමු. 1401 01:41:52,087 --> 01:41:53,197 ඔව්. 1402 01:41:53,618 --> 01:41:56,333 මට අද තවත් සැඟවිය නොහැක. 1403 01:41:56,610 --> 01:41:58,042 අපි පරිස්සමෙන් ගමන් කරමු. 1404 01:41:58,337 --> 01:41:59,417 තේරුම් ගත්තා ද. 1405 01:42:12,939 --> 01:42:16,667 සමහරවිට මුරකරුවන්. අපි ඒවා එක පාරකින් එළියට ගනිමු. 1406 01:42:16,837 --> 01:42:17,875 තේරුනා. 1407 01:42:19,892 --> 01:42:22,208 ඔයා කවුද යාලුවනේ? 1408 01:42:26,543 --> 01:42:28,042 අපි මොකද කරන්නේ, Shizu-san? 1409 01:42:28,197 --> 01:42:30,917 මෙහි රැඳී සිටීම උදව් නොවනු ඇත. 1410 01:42:31,070 --> 01:42:34,090 මුරකරුවන් පැමිණීමට පෙර අපි ඔවුන්ව පන්නා දමා පහර දෙමු. 1411 01:42:34,117 --> 01:42:35,090 ඔව්. 1412 01:42:36,563 --> 01:42:40,826 මිනිසෙක් මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 1413 01:42:48,921 --> 01:42:51,625 පරාසයක ආයුධ මා මත ක්‍රියා නොකරයි! 1414 01:42:52,387 --> 01:42:55,606 සියලුම පරාසයක ආයුධ සඳහා සම්පූර්ණ ප්‍රතිශක්තිය තිබේද? 1415 01:42:56,433 --> 01:42:58,375 අර මිනිහා? 1416 01:42:58,866 --> 01:43:00,333 යමක් තිබේ. 1417 01:43:00,448 --> 01:43:02,417 කවුද එතන කතා කරන්නේ! 1418 01:43:02,449 --> 01:43:03,475 ආපසු වැටෙන්න! 1419 01:43:08,645 --> 01:43:10,333 එය නිෂ්ඵලයි, නිෂ්ඵලයි! 1420 01:43:10,373 --> 01:43:13,375 මම ඔයාට කිව්වා මට ඊතල වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා! 1421 01:43:13,419 --> 01:43:14,792 මෝඩයා! 1422 01:43:18,422 --> 01:43:21,125 මම කිව්වා ඒක නිෂ්ඵලයි - ඇයි ඔයාට ඒක ගන්න බැරි! 1423 01:43:23,431 --> 01:43:25,167 ඇයි ඇය? 1424 01:43:26,364 --> 01:43:30,000 නිකම්ම තේරුමක් නැති ඊතල විදින ඒ ළමයට පහර දෙනවාද? 1425 01:43:30,134 --> 01:43:31,458 මට එය නොතේරේ. 1426 01:43:31,607 --> 01:43:33,875 Hmph, මෝඩ සත්වයා! 1427 01:43:34,093 --> 01:43:36,243 - ඇය මාර්ගයේ සිටින නිසා. - ඒක ඇත්තටම වැඩ කරනවා නේද? 1428 01:43:37,579 --> 01:43:38,958 කොපමණ වාර ගණනකට සීමාවක්? 1429 01:43:40,724 --> 01:43:41,672 Neia. 1430 01:43:41,697 --> 01:43:43,208 මම දන්නවා! 1431 01:43:47,657 --> 01:43:48,630 හත් වතාවක්. 1432 01:43:50,110 --> 01:43:51,375 තේරුම් ගත්තා ද. 1433 01:43:51,503 --> 01:43:55,208 එයට හත් වරක් දක්වා වූ පරාසයක ප්‍රහාර පමණක් අවහිර කළ හැකිය. 1434 01:43:56,522 --> 01:44:00,958 කාල සීමාව දිනකටද? නැත්නම් සමහර විට පැයක්? 1435 01:44:02,178 --> 01:44:04,042 කොහොමත් වැඩක් නෑ. 1436 01:44:04,193 --> 01:44:06,417 ඔයා මෙතනම මැරෙනවා. 1437 01:44:07,208 --> 01:44:08,667 අවජාතකයෙක්! 1438 01:44:08,762 --> 01:44:10,625 මීදුම වලාකුළු! 1439 01:44:16,568 --> 01:44:18,368 ඔවුන් පිටුපසින් ගියා! 1440 01:44:19,275 --> 01:44:20,714 නියා, තාරා! 1441 01:44:21,727 --> 01:44:24,375 මාදිලිය වෙනස් කිරීම, සම්පූර්ණ පිපිරීම! 1442 01:44:35,230 --> 01:44:37,917 ලෝකයේ කෙසේද? 1443 01:44:39,526 --> 01:44:40,583 ඔයා හොඳින්ද? 1444 01:44:40,666 --> 01:44:44,500 ඔව් හැබැයි දුන්න නූල අඳිනකොට ටිකක් රිදෙනවා. 1445 01:44:44,572 --> 01:44:46,208 සුව කරන ඖෂධයක් තිබේද? 1446 01:44:46,281 --> 01:44:50,500 බෙහෙත් නැත, නමුත් දැන් ඉතිරිව ඇත්තේ ප්‍රාණ ඇපකරු බේරා ගැනීම සහ පැන යාමයි. 1447 01:44:50,702 --> 01:44:52,958 ඔව් එහෙනම් ඉක්මන් කරමු. 1448 01:44:56,374 --> 01:45:01,125 උතුමාණෝ මට ණයට දුන් භාණ්ඩ අතර, සුව කිරීමේ මැජික් කළ හැකි එකක් තිබේ, 1449 01:45:01,289 --> 01:45:03,625 නමුත් මගේ මනස අඩු නිසා මට එය කිහිප වතාවක් භාවිතා කළ නොහැක. 1450 01:45:03,811 --> 01:45:05,875 මට දැනට මගේ මන රැකගන්න ඕන. 1451 01:45:07,722 --> 01:45:09,667 - මේක තමයි. - ඔව්. 1452 01:45:14,214 --> 01:45:15,417 ඔහු මෙහි නැත. 1453 01:45:26,548 --> 01:45:29,792 ඉන්න, මේ තමයි අපි බේරගන්න ආපු ජෙරුන් කුමාරයා! 1454 01:45:30,120 --> 01:45:31,292 මේ? 1455 01:45:31,980 --> 01:45:35,458 අම්මෝ, ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද, ජෙරුන් කුමාරයා? 1456 01:45:35,655 --> 01:45:38,083 ඔව්, මට කතා කරන්න පුළුවන්. 1457 01:45:38,265 --> 01:45:41,375 ඔයාලා මගේ කෑම වේල වගේ නැහැ වගේ. 1458 01:45:41,544 --> 01:45:42,708 ඒක හරි. 1459 01:45:42,858 --> 01:45:45,875 අපි ආවේ ප්‍රින්ස්, ඔයාව බේරගන්න ඉල්ලීමක් පිට. 1460 01:45:46,127 --> 01:45:47,458 මගේ සහෝදරවරුනි? 1461 01:45:47,887 --> 01:45:50,083 ඒ බෙබෙබේ නම් ජෙරුන් ය. 1462 01:45:50,169 --> 01:45:51,542 බෙබෙබේ? 1463 01:45:51,929 --> 01:45:54,250 නමුත් මම පැන ගියොත්, 1464 01:45:54,257 --> 01:45:58,500 මම ජල්දබෝත්-සාමාගේ කෝපය අවුස්සන්නෙමි. 1465 01:45:58,874 --> 01:46:03,250 එවිට ජෙරුන් ජනතාව පමණක් නොව, සියල්ලටම වඩා රජු අනතුරට පත් වනු ඇත. 1466 01:46:03,486 --> 01:46:07,042 මම සම්පූර්ණ විස්තරය නොදනිමි, නමුත් රජු මිය ගිය බැවින්, 1467 01:46:07,127 --> 01:46:10,417 ඔවුන් කීවේ අපි අඩුම තරමින් ඔබව බේරාගත යුතුයි, කුමාරයා. 1468 01:46:10,657 --> 01:46:12,875 කුමක් ද? තාත්තා? 1469 01:46:13,083 --> 01:46:17,250 ඔබගේ යටත් නිලධාරීන් සහ අපගේ මිනිස් හමුදාව එකට වැඩ කරනු ඇත 1470 01:46:17,398 --> 01:46:18,792 මෙම නගරය විනාශ කිරීමට. 1471 01:46:18,877 --> 01:46:20,708 කරුණාකර ධනාත්මකව සිතන්න. 1472 01:46:21,010 --> 01:46:22,125 මම දකියි. 1473 01:46:23,402 --> 01:46:26,292 මාව බේරගන්න මෙච්චර ආපු මිනිස් විරුවන්ට. 1474 01:46:26,395 --> 01:46:28,708 මම දන්නවා එය ඇසීමට ලැජ්ජා නැති බව, 1475 01:46:29,008 --> 01:46:33,667 නමුත් ඔබ මගේ කැමැත්තට විරුද්ධව මාව ඇදගෙන යනවා වගේ පෙනෙන්න ඔබට පුළුවන්ද? 1476 01:46:34,075 --> 01:46:36,042 ඕනෑම තත්වයක් සඳහා සූදානම් වීමට, හරිද? 1477 01:46:36,268 --> 01:46:39,917 තේරුනා. අපි එය එසේ කරන්නෙමු. 1478 01:46:41,230 --> 01:46:42,542 ඔයාට ස්තූතියි. 1479 01:46:43,204 --> 01:46:44,958 එය අපහසුතාවයක්ද? 1480 01:46:45,084 --> 01:46:46,750 එය අපහසුතාවයක් නොවේ, නමුත් ... 1481 01:46:47,136 --> 01:46:50,083 ඔබ සුවඳයි. එය මට බඩගිනි කරයි. 1482 01:46:50,173 --> 01:46:51,958 ජෙරුන් කන්නේ මොනවාද? 1483 01:46:52,113 --> 01:46:55,708 අපි ජීවීන්ගේ ශරීර තරල කනවා - මැරුණත් ජීවත් වුණත් කමක් නැහැ. 1484 01:46:57,062 --> 01:46:59,625 ඔබ මගේ ජූනියර් සමඟ අමුතු දෙයක් උත්සාහ කළහොත්, මම පිස්සු වැටෙනු ඇත. 1485 01:46:59,970 --> 01:47:04,333 මම වීරයන්ට එහෙම කරන්න තරම් බඩගින්නේ නැහැ. 1486 01:47:05,064 --> 01:47:06,792 එහෙනම්, අපි යමු. 1487 01:47:11,254 --> 01:47:13,333 ඇතුලේ කීප දෙනෙක් ඉන්නවා. 1488 01:47:13,514 --> 01:47:14,792 කරුණාකර එය හසුරුවන්න. 1489 01:47:17,842 --> 01:47:21,167 මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා, නමුත් ජෙරුන් පොකුරක් ඉන්නවා. 1490 01:47:22,405 --> 01:47:24,292 ඔහ්, කුමාරයා! 1491 01:47:24,458 --> 01:47:25,958 ඒ Bebebeද! 1492 01:47:27,850 --> 01:47:29,833 තාත්තා මැරුණා කියලා මට ආරංචි වුණා. 1493 01:47:30,250 --> 01:47:31,917 නමුත් ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද? 1494 01:47:32,049 --> 01:47:35,208 මෙතැනින් පැන යාම - එය අපගේ විනාශයට හේතු නොවේ ද? 1495 01:47:35,629 --> 01:47:37,875 ඔබේ සැලකිල්ල ස්වභාවිකයි. 1496 01:47:38,217 --> 01:47:42,542 නමුත් ඔහු අපව දකින්නේ ජෙරුන් වහලුන් හෝ පශු සම්පත් ලෙස පමණි. 1497 01:47:42,877 --> 01:47:44,417 සියල්ල අවසන් වූ විට, 1498 01:47:44,551 --> 01:47:49,167 ජල්ඩබෝත් යටතේ අපට ජීවත් වීමට මාර්ගයක් සොයාගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? 1499 01:47:52,301 --> 01:47:54,417 ඔබ රැස් වීමට ප්‍රමාදයි. 1500 01:47:58,188 --> 01:47:59,583 Fubebe? 1501 01:47:59,714 --> 01:48:01,166 සහ දැන්, 1502 01:48:01,241 --> 01:48:05,667 ඔවුන් පවසන්නේ ජල්දබෝත්ගේ සහායකයෙකු වන හිස් දෙකේ යක්ෂයෙක් මෙහි සිටින බවයි. 1503 01:48:05,887 --> 01:48:07,500 ඒ Diadem Demon එකක්. 1504 01:48:07,827 --> 01:48:11,042 එය මැජික් කැස්ටර් හිස් දෙකකින් සරසා ඇත 1505 01:48:11,173 --> 01:48:12,708 සහ ඔවුන්ගේ බලතල භාවිතා කළ හැකිය. 1506 01:48:13,580 --> 01:48:16,208 එය දුර්ලභ අවස්ථාවක් බැවින්, අපි එය මෙතැනින් ඉවත් කරමු. 1507 01:48:17,227 --> 01:48:20,000 ඔව් මෙච්චර දුර ආවට.. 1508 01:48:20,259 --> 01:48:22,667 ඔබගේ ශක්තිය මත ඔට්ටු ඇල්ලීම හැර අපට වෙනත් විකල්පයක් නොමැත. 1509 01:48:23,540 --> 01:48:24,708 කුමාරයා. 1510 01:48:35,041 --> 01:48:36,875 එය තනිවමයි - ආරක්ෂකයින් නැත. 1511 01:48:37,716 --> 01:48:41,250 එය මරා දැමීමට අපට ඇති ස්වර්ණමය අවස්ථාව මෙයයි. අපි යමු! 1512 01:48:46,180 --> 01:48:47,458 මනුෂ්‍යයෙක්ද? 1513 01:48:47,827 --> 01:48:49,708 හ්ම්, මූලද්‍රව්‍ය පහ, ගිනි බෝලය. 1514 01:48:50,474 --> 01:48:52,416 යැං, මූලද්රව්ය පහ, ෆයර්බෝල්. 1515 01:48:54,236 --> 01:48:58,792 - අපේක්ෂා කළ පරිදි - - මිනිසාගේ පිටේ සිටින තැනැත්තා ජෙරුන් කුමාරයා නේද? 1516 01:49:00,338 --> 01:49:04,270 ඔබ මනුෂ්‍යයාව අල්ලාගෙන මෙහි ඇදගෙන ගිය බවක් නොපෙනේ. 1517 01:49:06,539 --> 01:49:09,333 පාවාදීම, හාහ්? කොච්චර රසවත්ද. 1518 01:49:16,513 --> 01:49:18,792 ඒ පුද්ගලයා! 1519 01:49:21,969 --> 01:49:25,250 Kelart Custodio-sama? 1520 01:49:27,514 --> 01:49:31,500 ඔව්, ඔව්, ජෙරුන්ස්. 1521 01:49:31,960 --> 01:49:35,625 ඔබේ රජුට කුමක් සිදු වුවද ඔබට කමක් නැහැ නේද? 1522 01:49:35,759 --> 01:49:37,500 දැන් මොකද කියන්නේ! 1523 01:49:37,559 --> 01:49:40,042 ඔබයි රජුව මැරුවේ! 1524 01:49:40,479 --> 01:49:43,125 රජුද? මැරුවාද? 1525 01:49:43,603 --> 01:49:47,208 මට පේනවා, ඒ නිසා එය සමඟ කටයුතු කර ඇත, හාහ්? 1526 01:49:47,835 --> 01:49:52,042 එවිට ඔබේ රජු මෝඩයෙක් විය යුතුය. 1527 01:49:52,251 --> 01:49:53,083 කුමක් ද? 1528 01:49:53,105 --> 01:49:55,917 අනේ ද්‍රෝහියෝ 1529 01:49:56,058 --> 01:49:58,250 ඒ මනුස්සයාද ඔයාගේ තුරුම්පුව? 1530 01:49:58,268 --> 01:49:59,625 ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට කියන්නම් කියලා! 1531 01:49:59,643 --> 01:50:03,500 අවශ්‍ය නැහැ. එළියට එන්න, සෙවනැලි යක්ෂයෝ! 1532 01:50:05,585 --> 01:50:08,625 ඔයා ගොඩක්, කුමාරයා හැර අනෙක් සියලුම ජෙරුන්ව මරන්න. 1533 01:50:09,245 --> 01:50:11,750 මම කුමාරයාව අල්ලා ගන්නෙමි. 1534 01:50:12,792 --> 01:50:17,000 මනුෂ්‍යයන්, ජෙරුන්වරුන් සමඟ පැටලීම ඔබට ජයග්‍රහණය කිරීමට කිසිදු අවස්ථාවක් ලබා නොදේ. 1535 01:50:17,638 --> 01:50:19,167 ඔබ ඔවුන් පාවා දෙන්නේ නම්, 1536 01:50:19,410 --> 01:50:23,292 කඳවුරේ රඳවා සිටින ඔබේ වටිනා සගයන් මම බේරා ගන්නෙමි. 1537 01:50:23,484 --> 01:50:24,917 ඇත්තටම? 1538 01:50:25,284 --> 01:50:27,208 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද! ඔබ අපව පාවා දීමට සැලසුම් කරනවාද? 1539 01:50:27,337 --> 01:50:31,000 කට වහපන්! මම ඇයට කතා කරනවා. 1540 01:50:32,011 --> 01:50:36,500 ඔබට කොපමණ පිරිසක් ආරක්ෂා කිරීමට හෝ සුරැකීමට අවශ්‍යදැයි මට කියන්න. 1541 01:50:37,048 --> 01:50:38,750 සාකච්ඡා මත පදනම්ව… 1542 01:50:41,317 --> 01:50:43,277 - ඒක තමයි Sorc- - පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත. 1543 01:50:51,023 --> 01:50:52,875 හ්ම්, ලී මූලද්‍රව්‍යය, අකුණු පහර. 1544 01:50:54,408 --> 01:50:56,250 යැං, මූලද්රව්ය පහ, අකුණු පහර. 1545 01:50:59,511 --> 01:51:02,089 ඔබ මාර්ගයේ සිටී, කම්පන තරංග! 1546 01:51:04,275 --> 01:51:06,132 හ්ම්, ලී මූලද්‍රව්‍යය, අකුණු පහර. 1547 01:51:06,936 --> 01:51:08,667 යැං, මූලද්රව්ය පහ, අකුණු පහර. 1548 01:51:11,388 --> 01:51:13,042 තුවාලය පුළුල් කරන්න! 1549 01:51:13,892 --> 01:51:15,042 Shizu-san! 1550 01:51:18,268 --> 01:51:20,000 බරපතල තුවාල සුව කරන්න! 1551 01:51:22,758 --> 01:51:24,042 මම දකියි. 1552 01:51:25,191 --> 01:51:26,792 කම්පන තරංග! 1553 01:51:31,596 --> 01:51:32,875 ඔයා හොඳින්ද? 1554 01:51:33,276 --> 01:51:34,708 මම සනීපෙන්. 1555 01:51:35,009 --> 01:51:38,542 Tch, ඔබ ශක්තිමත් සන්නාහයක් පැළඳ සිටී. 1556 01:51:38,940 --> 01:51:40,525 මම ඔබව ජෙරුන් සමඟ පුපුරවා හරිමි ... 1557 01:51:40,559 --> 01:51:43,292 කොහෙත්ම නැහැ! මම නීයාව ආරක්ෂා කරමි. 1558 01:51:43,773 --> 01:51:44,875 කුමක් ද? 1559 01:51:46,716 --> 01:51:51,167 ඒ ආයුධය අපට ලබා දුන්නේ අයින්ස්-සාමා විසිනි. 1560 01:51:52,452 --> 01:51:55,083 කුමක් ද? සූනියම් රජු? 1561 01:51:55,105 --> 01:51:57,583 ඔව්, රූන්ස් වලින් සාදන ලද දුන්නක්! 1562 01:51:57,691 --> 01:51:59,875 Shizu, අපේ තොරතුරු දෙන්න එපා! 1563 01:51:59,977 --> 01:52:01,250 කොහෙත්ම නැහැ! 1564 01:52:01,310 --> 01:52:06,083 ඒ නැතිවුන රූන්ස් කලාවෙන් හදපු ආයුධයක්ද? 1565 01:52:06,598 --> 01:52:11,336 ඔබ එවැනි ආයුධයකින් සටන් කළහොත්, ඔබ ඇත්තටම මාව මරා දැමිය හැකිය. 1566 01:52:11,375 --> 01:52:12,583 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 1567 01:52:12,609 --> 01:52:15,534 රූන්ස්, හහ්! එය විශ්වාසයි! 1568 01:52:15,541 --> 01:52:16,417 ධාවන? 1569 01:52:16,434 --> 01:52:19,167 නැත, එය එවැනි ආයුධයක් නොවේ! 1570 01:52:24,058 --> 01:52:25,875 - රූන්ස්! - නැහැ! 1571 01:52:27,182 --> 01:52:29,307 ම්ම් ඉතින්... 1572 01:52:29,655 --> 01:52:30,875 අන්ධභාවය! 1573 01:52:31,725 --> 01:52:32,875 මට පේන්න බෑ! 1574 01:52:32,885 --> 01:52:35,333 - කමක් නැහැ, වෙඩි තියන්න! - ඔව්! 1575 01:52:39,723 --> 01:52:40,833 ඒක ගැහුවා! 1576 01:52:42,128 --> 01:52:43,108 ඒක ගැහුවද? 1577 01:52:43,128 --> 01:52:44,768 අපි දිගටම තල්ලු කරමු! 1578 01:52:47,364 --> 01:52:50,583 කුමාරයා, ඔබ ආරක්ෂිතව සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි! 1579 01:52:51,726 --> 01:52:53,208 ඔයා හොඳින්ද? 1580 01:52:53,639 --> 01:52:55,958 ඔව්, අඩු වැඩි වශයෙන්. 1581 01:52:56,400 --> 01:52:58,667 හොඳයි, එවිට එය ප්රමාණවත්ය. 1582 01:53:02,735 --> 01:53:04,917 අපි ඇත්තටම එය ඉවත් කළා! 1583 01:53:05,495 --> 01:53:06,958 දීප්තිමත්! 1584 01:53:07,843 --> 01:53:11,958 දැන්, හැමෝම, ගෞරවාන්විතව මව් රැජිනගේ ශරීරය පරිභෝජනය කරන්න. 1585 01:53:12,120 --> 01:53:15,250 පරිභෝජනය කරනවාද? ඔබ සමීපව සිටියාද? 1586 01:53:15,450 --> 01:53:18,542 ඇය පැන්ඩෙක්ස් නම් අයින් ගෝත්‍රයේ රැජින විය. 1587 01:53:18,765 --> 01:53:21,042 සහ මගේ පළමු ආදරය. 1588 01:53:22,283 --> 01:53:24,958 මිනිස් හිස ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ එය කනවාද? 1589 01:53:25,056 --> 01:53:28,542 නැත, මිනිස් වැලපීම එසේ නොවේ ... 1590 01:53:29,695 --> 01:53:31,583 අපි එය ගෞරවයෙන් භාර ගනිමු. 1591 01:53:32,192 --> 01:53:33,708 ඔහ්? 1592 01:53:35,418 --> 01:53:37,583 Neia, මෙහෙයුම සම්පූර්ණයි. 1593 01:53:37,779 --> 01:53:39,708 අපි ඉක්මනින් ගමන් කරමු. 1594 01:53:39,872 --> 01:53:41,458 ඔව්, Shizu-san. 1595 01:53:52,893 --> 01:53:56,042 ඔවුන්ව මරන්න! සියලු අයින් අතුගා දමන්න! 1596 01:53:56,115 --> 01:53:58,042 ජෙරුන් හැර, අණ දෙන නිලධාරියා! 1597 01:53:58,621 --> 01:53:59,833 මම දන්නවා! 1598 01:54:02,795 --> 01:54:03,708 දැන් කාලයයි! 1599 01:54:03,773 --> 01:54:07,375 අපි අපේම දෑතින් යුක්තිය ආපසු ලබා ගන්නා මොහොත මෙයයි! 1600 01:54:44,709 --> 01:54:46,833 මිනිසුන්! 1601 01:54:47,382 --> 01:54:51,917 මම ආවා! 1602 01:54:54,773 --> 01:54:58,375 මම තුවාල සුව කරන අතරතුර සූනියම් රජු මට දුන්නා, 1603 01:54:58,419 --> 01:55:01,042 ඔබ වල් ලෙස දුවමින් සිටියා නේද? 1604 01:55:05,368 --> 01:55:06,458 මැරෙන්න. 1605 01:55:06,495 --> 01:55:10,708 කෝපයේ ගිනිදැල්වල ගිලී, ඔබේ ජීවිතය අළු බවට පත් කරන්න! 1606 01:55:12,128 --> 01:55:13,750 ඔයාලා හැමෝම මෙතනින් යන්න! 1607 01:55:13,781 --> 01:55:17,167 කමාන්ඩර්, ඉන්න! අපි දැන් පසුබැසිය යුතුයි! 1608 01:55:17,249 --> 01:55:19,917 ඔබ හරි. මට දිනන්න බැහැ. 1609 01:55:19,988 --> 01:55:24,000 නමුත් මට තවත් තත්පරයක්වත් මිලදී ගත හැකි නම් ඔබේ ජීවිතය සඳහා, 1610 01:55:24,114 --> 01:55:26,917 මම ඔහු සමඟ සටන් කර මැරෙන්නෙමි! 1611 01:55:27,955 --> 01:55:30,042 තේරුනා. අපි යමු! 1612 01:55:41,775 --> 01:55:43,292 නියා, ඔතන බලන්න. 1613 01:55:44,421 --> 01:55:45,417 ඒ…! 1614 01:55:50,179 --> 01:55:53,417 තවත් අයින් සේනාංකයක්! අපි හැමෝටම අවවාද කරන්න ඕනේ! 1615 01:55:56,017 --> 01:55:58,167 ආපසු වැටෙන්න, හැමෝම ආපසු වැටෙන්න! 1616 01:55:59,219 --> 01:56:02,458 නැගෙනහිරින් සතුරු ප්‍රහාරයක්! අයින් හමුදාවක් ආක්‍රමණය කරයි! 1617 01:56:02,649 --> 01:56:03,667 කුමක් ද? 1618 01:56:06,465 --> 01:56:08,583 ඉක්මනින්, අනෙක් සොල්දාදුවන් ද දැනුවත් කරන්න. 1619 01:56:09,549 --> 01:56:13,500 Jaldabaoth හිතන්න තාමත් ඉත්තන් ඉතුරුයි... 1620 01:56:14,132 --> 01:56:18,458 එයා ඔක්කොම අයින් ගෙනාවා කඳුකරයේ ඉතිරි වී ඇත. 1621 01:56:21,538 --> 01:56:23,250 Shizu-senpai, ඔබ පැන යා යුතුයි. 1622 01:56:23,325 --> 01:56:24,458 ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, නියා? 1623 01:56:24,692 --> 01:56:25,875 මම දුවන්නේ නැහැ. 1624 01:56:28,165 --> 01:56:32,583 එදා මට ඉන්න බැරි වුණා අවසානය දක්වා මහරජාණෝ. 1625 01:56:33,191 --> 01:56:35,083 මොකද මම දුර්වලයි. 1626 01:56:35,525 --> 01:56:39,750 නමුත් කෙනෙකුගේ ආනුභාවයෙන් මහරජාණෝ සූනියම් රජු විසින්, 1627 01:56:40,000 --> 01:56:43,250 මට එය අවසන් කිරීමට ඉඩ දිය නොහැක දුර්වලකම සහ පාපය තුළ! 1628 01:56:45,941 --> 01:56:48,250 මහරජාණෝ ආරක්ෂා කළ ජනතාව - 1629 01:56:48,281 --> 01:56:50,917 මම ඔවුන්ගෙන් තවත් එකක්වත් සටන් කරන්නෙමි බේරෙන්න පුළුවන්. 1630 01:56:51,360 --> 01:56:55,125 ඉතින්, මම මගේ කැමැත්ත භාර දෙමි ඔයාට, Shizu. 1631 01:56:55,339 --> 01:56:57,625 කරුණාකර සොයා යන්න මහරජාණෝ සූනියම් රජු. 1632 01:56:57,858 --> 01:56:59,125 ප්රශ්නයක් නැහැ. 1633 01:57:00,638 --> 01:57:02,667 මට යන්න අවශ්‍ය නැහැ. 1634 01:57:03,185 --> 01:57:04,542 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1635 01:57:04,732 --> 01:57:05,750 ඔතන බලන්න. 1636 01:57:11,996 --> 01:57:15,083 සූනියම් රාජධානියේ ධජය? 1637 01:57:25,732 --> 01:57:28,667 මහරජාණෝ සූනියම් රජු... ඇත්තටම? 1638 01:57:36,171 --> 01:57:39,542 මෙහි හමුවීම මොනතරම් අහම්බයක්ද, බරහා. 1639 01:57:39,847 --> 01:57:42,375 ඔයා හිතුවද මම මැරිලා කියලා? 1640 01:57:43,735 --> 01:57:46,208 සූනියම් රජතුමනි! 1641 01:57:46,632 --> 01:57:48,000 මම ඔයාව විශ්වාස කළා. 1642 01:57:48,012 --> 01:57:52,333 Shizu-senpai මට කිව්වා ඔයා හොඳින් කියලා, නමුත් 1643 01:57:52,350 --> 01:57:53,625 තවමත්, ඇත්තටම… 1644 01:57:53,697 --> 01:57:56,406 අහ්? අහ්, ම්ම්... 1645 01:57:56,440 --> 01:57:58,958 මම - මට පේනවා. මම සතුටුයි. 1646 01:57:59,335 --> 01:58:01,625 ඉන්න, සෙන්පායි? 1647 01:58:01,839 --> 01:58:03,042 අඬන්න එපා. 1648 01:58:05,469 --> 01:58:06,625 ඔහ්? 1649 01:58:06,929 --> 01:58:10,042 ඔබ සහ Shizu වගේ හොඳින් ඇසුරු කළා, බරා. 1650 01:58:10,488 --> 01:58:11,875 මම ඇත්තටම සතුටුයි. 1651 01:58:11,888 --> 01:58:14,750 එය මහරජතුමනි, ඔබට පිං සිදුවන්නකි. එය Shizu-senpai සඳහා නොවේ නම්, 1652 01:58:14,788 --> 01:58:17,085 - ස්තුතියි. - ඔයා මට ආයෙත් සැර කළා. ෂෝක්. 1653 01:58:17,152 --> 01:58:20,667 එසේ ද? ඒක දෙයක් මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ. 1654 01:58:21,184 --> 01:58:22,792 Shizu, කොහොමද ඒක? 1655 01:58:23,064 --> 01:58:26,708 Neia... මම ඇයට කැමතියි. ඇගේ මුහුණ චරිතයෙන් පිරී ඇත. 1656 01:58:26,747 --> 01:58:28,292 "සම්පූර්ණ චරිතයක්"? 1657 01:58:30,046 --> 01:58:34,208 මහරජාණෙනි, මට බොහෝ දේ ඇත මට අහන්න ඕන, 1658 01:58:34,435 --> 01:58:35,982 නමුත් සියල්ලටම වඩා, 1659 01:58:36,007 --> 01:58:39,458 ඔබ ඒ ගැන අමනාපද? ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම ප්‍රමාද වී තිබේද? 1660 01:58:39,781 --> 01:58:41,542 එසේ නම්, ඒ සියල්ල මගේ වරදකි! 1661 01:58:41,614 --> 01:58:43,125 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1662 01:58:43,334 --> 01:58:46,250 මම කිසිම හේතුවක් දකින්නේ නැහැ ඔබ ගැන අමනාප වීමට. 1663 01:58:46,482 --> 01:58:48,292 එකෙක්වත් නෑ. 1664 01:58:49,432 --> 01:58:50,500 මහරජාණෙනි! 1665 01:58:50,546 --> 01:58:53,458 යමක් ඇත්නම්, මට සමාවෙන්න පරක්කු වෙලා ආපහු එන නිසා. 1666 01:58:55,456 --> 01:59:00,083 මම Jaldabaoth සහ පැරදුණා ඇබෙලියන් කඳුකරයට කඩා වැටුණි. 1667 01:59:00,460 --> 01:59:02,125 යම් කාලයක් ගත විය, 1668 01:59:02,160 --> 01:59:05,167 නමුත් මම ප්රදේශය ගෙනාවා සූනියම් රාජධානියේ පාලනය යටතේ. 1669 01:59:05,450 --> 01:59:09,375 ඉතින්, ඔබට ඒවා කියන්න පුළුවන් සූනියම් රාජධානියේ සොල්දාදුවන් වේ. 1670 01:59:11,756 --> 01:59:12,849 එවිට, 1671 01:59:13,030 --> 01:59:17,000 මම දේවල් විසඳා ගැනීමට යා යුතුයි Jaldabaoth සමඟ. 1672 01:59:21,966 --> 01:59:23,775 - රජතුමනි! - රජතුමනි! 1673 01:59:23,815 --> 01:59:26,292 ඒ මහරජාණෝ සූනියම් රජද? 1674 01:59:26,363 --> 01:59:28,042 ඔහු ජීවතුන් අතරද? 1675 01:59:28,238 --> 01:59:30,917 - රජතුමනි! - සූනියම් රජතුමනි! 1676 01:59:31,824 --> 01:59:34,833 ඇයි මිනිස්සු මගේ නම කතා කරනවාද? 1677 01:59:34,990 --> 01:59:38,792 ඔව්, හැමෝම කෘතඥ වෙනවා ඔබගේ මහරජාණන්ගේ දයාව සඳහා 1678 01:59:38,848 --> 01:59:40,958 සහ ඔබේ නැවත පැමිණීම ගැන ප්රීති වන්න. 1679 01:59:41,235 --> 01:59:43,500 මම-එහෙමද? 1680 01:59:44,501 --> 01:59:46,625 ඔවුන් මට කෘතඥ වෙනවාද? 1681 01:59:46,915 --> 01:59:48,958 ඔව් ඔවුන් තමයි! 1682 01:59:49,075 --> 01:59:51,292 බරාහ සෙනඟ රැස්වුනා... 1683 01:59:52,045 --> 01:59:55,208 මම නැති කාලේ ඔයා වැඩී. 1684 01:59:56,390 --> 01:59:58,792 ඔබට ස්තුතියි, සූනියම් රජතුමනි! 1685 02:00:02,610 --> 02:00:03,875 සවන් දෙන්න! 1686 02:00:05,820 --> 02:00:08,792 අවසන් සටනේදී, මම වැරැද්දක් කළා. 1687 02:00:09,297 --> 02:00:12,708 අපි සංඛ්‍යාව ඉක්මවා ගියෙමු, සහ මම මන පහත් විය. 1688 02:00:13,016 --> 02:00:15,542 නමුත් දැන් එය එසේ නොවේ. 1689 02:00:16,540 --> 02:00:20,000 දැන්, හේතුවක් නැත මට අහිමි වීමට! 1690 02:00:21,400 --> 02:00:25,000 මගේ ජයග්‍රහණය සඳහා මෙහි රැඳී සිටින්න! 1691 02:00:36,655 --> 02:00:39,875 මහරජාණෙනි, සූනියම් රජතුමනි, අපට ජය ගෙන දෙන්න! 1692 02:00:40,566 --> 02:00:41,750 ඇත්ත වශයෙන්. 1693 02:00:45,297 --> 02:00:46,750 මම ඔබව බලා සිටිමි. 1694 02:00:52,490 --> 02:00:55,214 අපි මෙය සමථයකට පත් කරමු. 1695 02:01:42,521 --> 02:01:43,667 මම දිනුවා. 1696 02:01:54,170 --> 02:01:55,625 Shizu-senpai! 1697 02:01:56,023 --> 02:01:58,208 මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ, කෝයි? 1698 02:02:10,585 --> 02:02:15,000 හුරේ! දීර්ඝායුෂ ලැබේවා මහරජාණෝ සූනියම් රජ! 1699 02:02:25,532 --> 02:02:27,333 ඉතින්, ජල්දබෝත් 1700 02:02:27,358 --> 02:02:29,134 විසින් පරාජය කරන ලදී මහරජාණෝ සූනියම් රජු. 1701 02:02:29,159 --> 02:02:30,654 විමුක්ති හමුදාව, 1702 02:02:30,980 --> 02:02:35,430 උතුරු Kalinsha නගරය අනුගමනය කරමින් ප්‍රධාන නගරය වන ප්‍රාට් ආපසු ලබා ගත්තේය. 1703 02:02:35,491 --> 02:02:39,667 සහ අවසාන වශයෙන්, මෙම රාජකීය අගනුවර වන හොබන්ස්. 1704 02:02:40,416 --> 02:02:43,375 උන්වහන්සේගේ මහරජාණෝ සැබවින්ම අසමසමය. 1705 02:02:43,451 --> 02:02:47,333 ඔහු වෙනත් ජාතියක මිනිසුන් බේරා ගත්තේය අයින් පවා ගලවා ගත්තා. 1706 02:02:47,464 --> 02:02:49,750 අයින් මරා දැමිය යුතුයි! 1707 02:02:49,850 --> 02:02:52,750 ඔව්, එය වලංගු කරුණකි. 1708 02:02:52,983 --> 02:02:55,917 අයින් අපට තර්ජනයක්. 1709 02:02:56,082 --> 02:02:58,500 නමුත් ඒ බොහෝ අයන් 1710 02:02:58,562 --> 02:03:01,042 ජල්දබෝත්ගේ පාලනය යටතේ විය. 1711 02:03:01,290 --> 02:03:04,292 මහරජාණෝ ඔවුන්ට දයාව පෙන්වූ සේක. 1712 02:03:04,400 --> 02:03:08,000 සියලුම අයින් පදවන්න පූජනීය රාජධානියෙන් පිටත, 1713 02:03:08,094 --> 02:03:11,958 එමගින් අප සහ අයින් යන දෙකම ආරක්ෂා වේ. 1714 02:03:12,418 --> 02:03:15,375 ඔබ එහි, ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේ 1715 02:03:15,461 --> 02:03:20,500 තනිව සටන් කරන රජෙකුගේ වෙනත් ජාතියක දුක් විඳින මිනිසුන් බේරා ගැනීමටද? 1716 02:03:20,764 --> 02:03:24,500 දයාව පෙන්වන රජෙක් වෙනත් ජාතීන්ට පවා? 1717 02:03:24,552 --> 02:03:26,500 ආහ්, නෑ... 1718 02:03:26,652 --> 02:03:28,583 මම නැහැ. 1719 02:03:28,783 --> 02:03:30,917 හරියටම! ඒක හරි! 1720 02:03:34,679 --> 02:03:38,958 තමාව අනතුරේ හෙළන රජෙක් වෙනත් ජාතියක මිනිසුන් බේරා ගැනීමටද? 1721 02:03:39,086 --> 02:03:40,958 ඒ සඳහා පූර්වාදර්ශයක් නොමැත. 1722 02:03:43,208 --> 02:03:44,208 මහරජාණෝ එකම එකයි! 1723 02:03:43,871 --> 02:03:48,538 ඔහු ඇත්තටම කැඳවීමට සුදුසුයි යුක්තියේ රජු. 1724 02:03:48,718 --> 02:03:52,750 ඔහු ශක්තිමත් නිසා, ඔහුට යුක්තිය ආරක්ෂා කළ හැකිය. 1725 02:03:53,312 --> 02:03:58,167 ඒ නිසා අපි-ඇයි හැමෝම- 1726 02:03:58,464 --> 02:04:01,667 උතුමාණන්ගේ ආරක්ෂාව අවශ්‍යයි! 1727 02:04:03,606 --> 02:04:06,542 බරහා-සම, ස්තුතියි ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා. 1728 02:04:06,910 --> 02:04:10,583 නැත, එය කිසිවක් නැත. මම නිකම්ම පැතිරෙනවා උන්වහන්සේගේ ශ්‍රේෂ්ඨ ක්‍රියා. 1729 02:04:10,722 --> 02:04:12,292 එය කිසිසේත් අපහසු නැත. 1730 02:04:13,242 --> 02:04:15,667 මට වාර්තා කිරීමට යමක් තිබේ. 1731 02:04:16,829 --> 02:04:21,208 ගරු කරන පුද්ගලයින් සංඛ්යාව මහරජාණෝ සූනියම් රජු 50,000 ඉක්මවා ඇත. 1732 02:04:21,422 --> 02:04:23,667 වාව්, එය පුදුම සහගතයි! 1733 02:04:24,001 --> 02:04:27,917 ඉතින් ගොඩක් අය දැනගෙන ඇති උන්වහන්සේගේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය. 1734 02:04:28,521 --> 02:04:30,750 හොඳයි, සමහර විට එය ස්වභාවිකයි. 1735 02:04:30,915 --> 02:04:33,917 ඔහුගේ මහරජාණෝ සැබවින්ම විශිෂ්ටයි. 1736 02:04:34,115 --> 02:04:37,958 ආධාරකරුවන් යමක් ඉල්ලනවා ඔවුන්ගේ බැඳීම සංකේතවත් කිරීමට, 1737 02:04:37,968 --> 02:04:41,792 ලාංඡනයක් හෝ ලාංඡනයක් වැනි. 1738 02:04:41,875 --> 02:04:45,000 හ්ම්, ඒක තේරුමක්. 1739 02:04:45,242 --> 02:04:46,750 මම එය ඔබට භාර දෙමි. 1740 02:04:46,915 --> 02:04:48,417 තේරුනා. 1741 02:04:50,591 --> 02:04:54,292 මට විශ්වාසයි උතුමාණනි ද සතුටු වනු ඇත. 1742 02:04:57,549 --> 02:04:59,500 මේක හරි යයි ඔබට විශ්වාසද? 1743 02:04:59,702 --> 02:05:00,583 ඔව්. 1744 02:05:00,662 --> 02:05:04,500 එම උපකරණ විපාකයකි ඔබගේ උත්සාහයන් සඳහා. 1745 02:05:04,979 --> 02:05:06,667 කරුණාකර එය විධිමත් ලෙස පිළිගන්න. 1746 02:05:07,379 --> 02:05:09,417 මම නැවත සූනියම් රාජධානියට යනවා. 1747 02:05:09,653 --> 02:05:12,083 මම මගේ සියලු කාර්යයන් මෙහි අවසන් කර ඇත්තෙමි. 1748 02:05:12,485 --> 02:05:14,042 එසේ ද? 1749 02:05:14,705 --> 02:05:17,000 එය අප සැමට නොහැකි ලැජ්ජාවකි ඔබ එකට හමුවෙමු, 1750 02:05:17,155 --> 02:05:20,455 මේ ජාතිය බේරාගත්තු රජතුමනි. 1751 02:05:20,709 --> 02:05:23,417 මම Caspon-dono ගෙන් ඇසුවෙමි 1752 02:05:23,756 --> 02:05:26,083 එය ඉතා විශාල කිරීමට නොවේ. 1753 02:05:26,699 --> 02:05:27,708 නමුත්… 1754 02:05:28,605 --> 02:05:31,792 සියලු දෙනාම මහරජාණන්ට කෘතඥ වෙනවා. 1755 02:05:33,855 --> 02:05:35,917 හොඳයි, මම යා යුතුයි. 1756 02:05:36,302 --> 02:05:40,208 ෂිජු, ඔයාට මුකුත් නැද්ද බරහාට කියන්නද? 1757 02:05:40,887 --> 02:05:42,000 නැවත හමුවෙමු. 1758 02:05:42,334 --> 02:05:43,917 ඔව්, හමුවෙමු. 1759 02:05:44,620 --> 02:05:47,958 මේ ජාතිය මුහුණ දෙනු ඇත ඉදිරියේ අභියෝග රැසක්. 1760 02:05:49,706 --> 02:05:53,167 නමුත් ඔබ හොඳින් කළමනාකරණය කරනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි. 1761 02:05:53,565 --> 02:05:55,500 ආයෙත් දවසක හමුවෙමු. 1762 02:05:55,713 --> 02:05:56,750 ඔව්. 1763 02:05:57,786 --> 02:06:00,333 මහරජාණෙනි! සූනියම් රජතුමනි! 1764 02:06:02,402 --> 02:06:03,625 ම්ම්... 1765 02:06:04,268 --> 02:06:07,625 මම ඔයාට Ainz-sama කියලා කියන්නද? 1766 02:06:08,230 --> 02:06:10,708 හහ්? ඇත්ත වශයෙන්ම, එය හොඳයි. 1767 02:06:11,006 --> 02:06:12,417 ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් මට අමතන්න. 1768 02:06:12,526 --> 02:06:13,917 ඔයාට ස්තූතියි. 1769 02:06:14,079 --> 02:06:16,458 පරිස්සම් වෙන්න, Shizu-senpai. 1770 02:06:25,102 --> 02:06:26,833 සූනියම් රජතුමනි! 1771 02:06:27,602 --> 02:06:30,250 උතුමාණෝ සූනියම් රජුට, 1772 02:06:30,495 --> 02:06:33,208 දීර්ඝායු වේවා! 1773 02:06:33,256 --> 02:06:48,144 - දීර්ඝායු වේවා! - දීර්ඝායු වේවා! 1774 02:06:48,671 --> 02:06:53,125 මහරජාණෙනි! නැහැ, අයින්ස්-සාමා... 1775 02:06:59,057 --> 02:07:00,507 මම කරන්නම් 1776 02:07:00,780 --> 02:07:02,442 ඔබේ යුක්තිය පතුරුවන්න 1777 02:07:02,759 --> 02:07:05,297 මේ ජාතිය පුරා! 1778 02:07:10,793 --> 02:07:11,905 දැන් එහෙනම්, 1779 02:07:12,202 --> 02:07:14,090 මම සිංහාසනයට නැඟුණු පසු, 1780 02:07:14,463 --> 02:07:17,208 සමහර උත්තමයන් අමනාප වනු ඇත. 1781 02:07:17,829 --> 02:07:22,833 විශේෂයෙන්ම දකුණේ වංශවත් අය ඔහුගෙන් හානියක් නොවූ අය. 1782 02:07:23,137 --> 02:07:25,667 එය පැහැදිලි අසහනයක් ඇති කරයි, 1783 02:07:25,754 --> 02:07:28,292 ගැටුම සඳහා ප්‍රධාන සාධකයකට මඟ පාදයි, 1784 02:07:28,766 --> 02:07:32,708 සහ ශුද්ධ රාජධානිය දෙකට බෙදෙයි. 1785 02:07:34,522 --> 02:07:36,583 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1786 02:07:37,055 --> 02:07:38,625 ඩෙමියුර්ජ්-සාමා. 1787 02:07:39,124 --> 02:07:42,750 මම ආවේ බඩු ගන්න නැවත නසරික් වෙත ගෙන යාමට. 1788 02:07:43,238 --> 02:07:45,958 මෙතෙක් ප්‍රශ්න ඇති වී තිබේද? 1789 02:07:45,981 --> 02:07:47,542 කොහෙත්ම නැහැ. 1790 02:07:47,761 --> 02:07:51,458 සියල්ල ඒ අනුව සිදුවෙමින් පවතී ඔබේ සැලැස්මට, Demiurge-sama. 1791 02:07:51,670 --> 02:07:54,208 එහෙනම්, මම ඔබට ඊළඟ පියවර කියන්නම්. 1792 02:07:54,457 --> 02:07:57,917 ඔබ ගිනිදැල් අවුස්සනු ඇත පූජනීය රාජධානියේ උතුරු-දකුණු ගැටුම, 1793 02:07:57,943 --> 02:07:59,875 එය යුද්ධයට යොමු කරයි. 1794 02:08:00,577 --> 02:08:04,292 එවිට ජනතාව ස්වභාවිකව සිදුවනු ඇත අයින්ස්-සාමාගේ ආරක්ෂාව පතන්න, 1795 02:08:04,765 --> 02:08:06,291 සහ එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස, 1796 02:08:06,417 --> 02:08:10,125 සූනියම් රාජධානියේ සම්පූර්ණ ආධිපත්‍යය සාක්ෂාත් වනු ඇත. 1797 02:08:11,135 --> 02:08:12,625 ඩෙමියුර්ජ්-සාමා, 1798 02:08:12,928 --> 02:08:16,292 අපි ඒ කෙල්ලට මොනවා කරන්නද? 1799 02:08:16,842 --> 02:08:19,292 හුදකලා නම්, ඇය ජයග්රහණය කරනු ඇත ජනතාවගේ සහයෝගය 1800 02:08:19,528 --> 02:08:22,417 රජුට වඩා බලවත් බලයක් දරයි. 1801 02:08:22,818 --> 02:08:26,376 මම වරක් Ainz-sama විස්තර කළෙමි "අනපේක්ෂිත" ලෙස 1802 02:08:26,568 --> 02:08:29,750 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එසේ ය! 1803 02:08:30,435 --> 02:08:32,292 ඇත්තෙන්ම! 1804 02:08:32,509 --> 02:08:35,875 ඔහු අප වෙනුවෙන් එවැනි විශිෂ්ට උකසක් සූදානම් කළේය! 1805 02:08:36,169 --> 02:08:38,458 ආගමික ජාතියක පූජනීය රජු වටා කේන්ද්රගතව, 1806 02:08:38,621 --> 02:08:42,333 ඔහු කෙනෙකුව නිර්මාණය කළේය ඔහුට සම්පූර්ණයෙන්ම ගරු කරන. 1807 02:08:42,635 --> 02:08:46,542 ඇගේ පැවැත්ම වේගවත් වනු ඇත වසර ගණනාවක් මගේ සැලසුම්. 1808 02:08:47,542 --> 02:08:52,167 ඔහු වේදිකා ගත කළ බව සිතීමට ඒ සඳහා ඔහුගේම මරණය. 1809 02:08:52,802 --> 02:08:54,458 ඔහු සැබවින්ම බියකරු ජීවියෙකි. 1810 02:08:54,483 --> 02:08:58,292 ඇත්ත වශයෙන්ම, නායකත්වය දුන් තැනැත්තා උත්තරීතර සත්ත්වයන්! 1811 02:08:58,912 --> 02:09:00,167 ආ… 1812 02:09:00,232 --> 02:09:04,000 අපි පිරිනමන දවස මට බලා සිටිය නොහැක මේ මුළු ලෝකයම Ainz-sama වෙත. 1813 02:09:05,118 --> 02:09:08,542 දැන්, තහවුරු කිරීමට වෙනත් යමක් තිබේද? 1814 02:09:08,784 --> 02:09:13,375 ඔව්, දැන් වැඩකට නැති කාන්තාව ගැන, Remedios Custodio- 1815 02:09:13,820 --> 02:09:16,625 ඇයව මරා දැමීම වඩා ආරක්ෂිත නොවේද? 1816 02:09:17,060 --> 02:09:20,500 නැහැ, අපි ඇයව ටික කාලයක් ජීවත් කරවමු 1817 02:09:20,600 --> 02:09:23,917 ඇයව පලිහක් ලෙස භාවිතා කරන්න උත්තමයන්ගේ අතෘප්තියට එරෙහිව. 1818 02:09:24,293 --> 02:09:27,875 උතුරු දකුණු ගැටුම පැහැදිලි වූ පසු, එවිට අපට ඇයව ඉවත් කළ හැකිය. 1819 02:09:28,668 --> 02:09:30,333 තේරුනා. 1820 02:09:30,582 --> 02:09:33,253 එහෙනම්, මම ඔබට ඉතිරිය තබමි. 1821 02:09:33,397 --> 02:09:34,952 ඔව්! 1822 02:09:37,876 --> 02:09:39,431 තව ටික කාලයක් - 1823 02:09:39,502 --> 02:09:41,629 ඔබේ සතුට භුක්ති විඳින්න. 1824 02:09:41,824 --> 02:09:44,089 මගේ රටේ ජනතාව. 1825 02:09:45,370 --> 02:09:50,276 [පශ්චාත් ණය දර්ශනය 02:14:10 ට ආරම්භ වේ.] 1826 02:09:55,083 --> 02:10:00,083 හැමෝම මෝඩ විදියට නටන්න පටන් ගන්නවා මේ අන්ධ රාත්‍රියේ. 1827 02:10:00,438 --> 02:10:05,875 මේ ඛේදවාචකය බව නොදැන යනු වීර කාව්‍යයක පෙරවදනක් පමණි. 1828 02:10:11,183 --> 02:10:16,417 සියල්ල අනාගතයට අතකොළුවකි මෙම අභිලාෂය තුළ. 1829 02:10:16,430 --> 02:10:21,916 කිසිම බාධාවක් නැහැ සැබෑ සිංහාසනයට යන පඩිපෙළ මත. 1830 02:10:21,949 --> 02:10:27,246 මට එක නියෝගයක් දෙන්න, ස්වාමීනි, හිස් අහසට. 1831 02:10:27,271 --> 02:10:32,741 ඔබ කැමති සියල්ල, මගේ ජීවිතය නැති වුණත්. 1832 02:10:32,765 --> 02:10:38,098 සංදර්ශන කාලය, ලෝකය මගේ අතේ. 1833 02:10:38,112 --> 02:10:43,500 එක් ජයග්‍රහණයක් හෝ පරාජයක් ගැන සතුටු වීම අර්ථ විරහිත ය. 1834 02:10:43,519 --> 02:10:48,708 මම ඉදුණු ගෙඩි උදුරා ගත යුතුයි නටබුන් වූ පාළු භූමියේ. 1835 02:10:48,737 --> 02:10:52,167 බෙදාහරින්නා කවුද? මම වෙළෙන්දා. 1836 02:11:04,977 --> 02:11:10,333 සෑම කෙනෙකුම පහසුවෙන් දූෂණයට වැටේ මේ වළාකුළු පිරි රාත්‍රියේ. 1837 02:11:10,358 --> 02:11:16,000 සොරකම් කිරීම සහ සොරකම් කිරීම, අවසානය නොදැක. 1838 02:11:21,119 --> 02:11:26,513 සෑම දෙයක්ම ඔහුගේ කැමැත්තට අනුව පමණි මගේ ස්වාමියාගේ අතේ. 1839 02:11:26,562 --> 02:11:32,015 අපි අපේක්ෂිත තත්ත්වයට ළඟා වන දිනය දුර නොවේ. 1840 02:11:32,040 --> 02:11:37,292 මට එක නියෝගයක් දෙන්න, ස්වාමීනි, මේ නිමක් නැති රාත්‍රියේ. 1841 02:11:37,323 --> 02:11:42,775 මම පින්තාරු කරන ආශාවන් මෙම රාත්රිය අවසන් වන තුරු. 1842 02:11:42,795 --> 02:11:48,133 ප්‍රදර්ශන කාලය, සත්‍යය කොතැනකවත් සොයාගත නොහැක. 1843 02:11:48,167 --> 02:11:53,542 පක්ෂපාතීත්වය හැර මේ හදවතට ආදරය කළා. 1844 02:11:53,559 --> 02:11:58,833 කැලඹීම ආරම්භයේදී, යෝජනා ක්රම සැඟවී ඇත. 1845 02:11:58,860 --> 02:12:02,378 බෙදාහරින්නා කවුද? මම වෙළෙන්දා. 1846 02:12:02,415 --> 02:12:33,598 තේමා ගීතය: WHEELER-DEALER 1847 02:12:33,648 --> 02:12:35,648 මුල් කෘතිය: මරුයම කුගනේ (අධිපති / ප්‍රකාශනය KADOKAWA) 1848 02:12:35,676 --> 02:12:37,676 ස්ක්‍රිප්ට් සහයෝගිතාව: සුගවර යුකී 1849 02:12:37,703 --> 02:12:39,703 චරිත නිර්මාණය සහ ප්‍රධාන සජීවිකරණ අධ්‍යක්ෂ: Tasaki Satoshi 1850 02:12:39,738 --> 02:12:41,738 සංගීතය: Katayama Shuji (කණ්ඩායම-MAX) 1851 02:13:00,733 --> 02:13:06,180 එය කිසිවෙක් නොදනී, කිසිවකුට එය දැනගත නොහැක. 1852 02:13:06,213 --> 02:13:11,589 මට අවශ්‍ය සියල්ල, මට අවශ්‍ය සියල්ල… 1853 02:13:11,616 --> 02:13:16,623 අවුල් සහගත යුධ පිටියේ, ඝෝෂාව මැද, 1854 02:13:16,648 --> 02:13:22,893 මම රළු මාවතේ ගමන් කරමි, දැන් නිරපේක්ෂ නිගමනය සොයමින්. 1855 02:13:23,758 --> 02:13:29,167 ආයෙත් පටන් ගන්නවා, අතුරු කතාව ඉවරයි. 1856 02:13:29,228 --> 02:13:35,887 දැන්, වේදිකාව ඊළඟ ක්රියාව වෙත ගමන් කරයි. 1857 02:13:35,912 --> 02:13:41,250 සංදර්ශන කාලය, ලෝකය මගේ අතේ. 1858 02:13:41,268 --> 02:13:46,667 එක් ජයග්‍රහණයක් හෝ පරාජයක් ගැන සතුටු වීම අර්ථ විරහිත ය. 1859 02:13:46,671 --> 02:13:51,958 මම ඉදුණු ගෙඩි උදුරා ගත යුතුයි නටබුන් වූ පාළු භූමියේ. 1860 02:13:51,987 --> 02:13:55,667 බෙදාහරින්නා කවුද? මම වෙළෙන්දා. 1861 02:14:11,277 --> 02:14:12,542 ෂිසු. 1862 02:14:12,824 --> 02:14:16,792 මෙය ඔබගේ පළමු ඒකල මෙහෙයුම විය. එය කොහොම වුවා ද? 1863 02:14:16,976 --> 02:14:18,208 එය සිදු වූයේ කෙසේද? 1864 02:14:18,650 --> 02:14:21,667 මම හිතන්නේ... මම මගේ උපරිමය කළා. 1865 02:14:22,453 --> 02:14:28,625 ඒත් තනියම හිතලා වැඩ කරනවා අමාරුයි... මම හිතන්නේ. 1866 02:14:28,722 --> 02:14:30,917 මම - මට පේනවා. 1867 02:14:31,222 --> 02:14:34,208 මාර්ගය වන විට, බරා මිනිසෙකි, 1868 02:14:34,303 --> 02:14:36,333 නමුත් ඔබ දෙදෙනා තරමක් සමීප වී ඇති බව පෙනේ. 1869 02:14:36,903 --> 02:14:39,083 මම ඇයට කැමතියි ... ගොඩක්. 1870 02:14:39,250 --> 02:14:41,708 ඔහ්, ඒක නියමයි. 1871 02:14:42,099 --> 02:14:45,625 මාර්ගය වන විට, රූන් ආයුධය කළේ කෙසේද? උසස්වීම් යනවාද? 1872 02:14:45,776 --> 02:14:49,705 උනන්දුව පෙන්නපු අය ඉන්නවද නැත්නම් රූන් ආයුධ අවශ්‍යද? 1873 02:14:50,519 --> 02:14:52,250 මම උත්සාහ කළා. 1874 02:14:52,625 --> 02:14:55,500 ඔව්, ඔබ ඔබේ උපරිමය කළා. 1875 02:14:56,893 --> 02:14:58,667 මම උත්සාහ කළා.